Артур Вальтер – Золото Мёртвых (страница 4)

– «제발… 도와주세요…» (Пожалуйста… помогите…) – хрипит раненый.

Но тут же переходит на ломаный английский с китайским акцентом:

– «Take… not let them…» (Возьми… не отдавай им..) – он протягивает металлический цилиндр. – «Important… Donskoj…» (Важно… Донской…)

Последнее слово произносится с трудом, но Артур его чётко слышит. «Донской» – русское имя, которое в этой ситуации звучит как выстрел. Что русское может связывать китайского рабочего и корейских бандитов?

Сзади эхом отражается звук выстрела. Пуля с глушителя оставляет характерную дорожку в воздухе и ударяется о гранитную плиту в метре от них, высекая искры.

Артур берёт цилиндр, не успев толком рассмотреть его. Металлическая поверхность тёплая от человеческих рук и покрыта пятнами крови. Внутри что-то тяжело перекатывается – металл о металл. На торце – выгравированный символ, который в свете фонарей трудно разобрать, но форма двуглавого орла узнаваема.

Российская империя. Что этот символ делает в руках китайского беженца в центре Сеула?

Преследователи приближаются. Один из них кричит что-то на корейском языке – Артур разбирает слова «서!» (стой) и «죽어!» (убью). Профессиональная лексика уличных банд.

У Артура есть секунды, чтобы принять решение. Вмешаться означает нарушить свой принцип невмешательства в чужие дела, принцип, которому он следует последние пять лет. Но не вмешаться означает стать свидетелем убийства, а возможно, и самому оказаться в опасности.

-Неправильно. Всё неправильно. Я не должен быть здесь. Но кровь зовёт помочь – и прошлое не даст мне иначе.

Профессиональные инстинкты побеждают. Артур оценивает местность и выбирает путь отхода: через технический туннель под Чхонгеро, который ведёт на противоположную сторону улицы, затем по пешеходным переходам к торговому району Намдэмун, где можно затеряться в толпе даже в позднее время.

Он помогает раненому подняться:

– Can you walk? (Можешь идти?)

– «Yes… yes…» (Да… да…) – китаец цепляется за его руку. – «They kill… for this…» (Они убьют… за это…) – он показывает на цилиндр.

Артур прячет предмет во внутренний карман пиджака. Металл холодит кожу через рубашку – ощущение неприятное, чужеродное. Он не привык носить с собой ничего, кроме документов, кредитных карт и рабочих материалов.

Они двигаются к техническому туннелю, который проходит под шестиполосной дорогой Чхонгеро. Туннель узкий, освещается только аварийными светильниками, стены покрыты конденсатом. Артур ведёт спутника за собой, стараясь не думать о том, как грязные капли воды попадают на его одежду.

За спиной слышны голоса преследователей. Они разделились – один остался наверху, двое спустились в туннель. Шаги эхом отражаются от бетонных стен.

– «터널로 갔다!» (Пошли в туннель!) – кричит один из них.

– «빨리!» (Быстрее!) – отвечает другой.

Артур ускоряет шаг. Китаец хромает, оставляя капли крови на полу туннеля. Каждая капля – это след, который может привести преследователей к их цели.

В середине туннеля – служебная дверь, ведущая в техническое помещение метрополитена. Артур проверяет её – заперта. Но замок старый, китайского производства, с простым механизмом. Он достаёт кредитную карту и за несколько секунд открывает дверь – навык, приобретённый во время спецподготовки.

Они оказываются в узком коридоре, заполненном трубами отопления и вентиляционными каналами. Здесь ещё грязнее – на полу лужи технической воды, в воздухе запах машинного масла и сырости. Артур чувствует, как его одержимость чистотой вступает в конфликт с необходимостью выживания.

Я не должен находиться в таких местах. Это нарушает все мои правила.

Но он продолжает идти. Профессиональная подготовка сильнее психологических барьеров.

Коридор выводит их к аварийному выходу на станции метро «Jonggak». Артур знает эту станцию – здесь он делает пересадку каждый день по пути на работу. Железная дверь с надписью «관계자 외 출입금지» (Посторонним вход воспрещён) открывается изнутри без ключа.

Они выходят в подземный переход станции. Время 22:31 – последние поезда ещё ходят, но пассажиров уже немного. Несколько студентов с рюкзаками, пожилая женщина с хозяйственными сумками, охранник в форме «Korea Metro Security».

Китаец прислоняется к стене, тяжело дышит:

– «Thank you… I am Bao Zhen-ho… truck driver… from Pusan…» (Спасибо… Я Бао Чжен-хо…дальнобойщик… из Пуссана…)

– «Pusan?» (Пуссан?) – Артур вспоминает утреннюю новость о взрыве в порту. – «What happened there?» (Что там произошло?)

– «Russians… Koreans… fighting for…» (Русские… Корейцы… устроили битву за это…) – Бао показывает на карман Артура, где спрятан цилиндр. – «Gold… ship gold…» (Золото… корабль с золотом…)

Кусочки пазла начинают складываться. Пусанский порт, русские, золото корабля – это может быть связано только с одной легендой: затонувшим крейсером «Дмитрий Донской» и его мифическим грузом.

– «You must… hide… they find you… kill you…» (Ты должен.. спрятаться… если найдут тебя… убьют…) – Бао цепляется за рукав Артура. – «I go… homeland… forget this…» (Я ухожу… на родину… забудь…)

Он разворачивается и идёт к выходу, ведущему на улицу Чонгро. Через несколько секунд его силуэт исчезает в толпе ночного Сеула.

Артур остаётся один. В кармане – предмет, природу которого он только начинает понимать. Что-то, за что готовы убивать. Что-то, связанное с русской историей и корейскими бандами.

Он идёт к турникетам метро, но тут замечает, что охранник станции внимательно смотрит в его сторону. На белой рубашке – пятна крови, на брюках – грязные разводы от стен туннеля. Внешний вид человека, который явно попал в неприятности.

Артур достаёт карту «T-Money» и проходит через турникет, стараясь выглядеть как обычный пассажир. На перроне – камеры видеонаблюдения. Система «Seoul Integrated Operation Center» фиксирует каждого, кто пользуется общественным транспортом в городе. Его лицо уже записано и отправлено в центральную базу данных.

Я оставляю следы. Слишком много следов. Это не похоже на меня.

Поезд второй линии прибывает через три минуты. Артур садится в последний вагон, выбирая место, откуда хорошо видны все входы и выходы. Привычка никогда не садиться спиной к потенциальной опасности.

В вагоне – несколько пассажиров. Молодой человек в наушниках слушает музыку, женщина средних лет читает электронную книгу на планшете, старик дремлет, прислонившись к окну. Никто не обращает внимания на запачканного иностранца, что в Сеуле – городе трудоголиков – вполне обычно.

Артур достаёт мобильный телефон и делает вид, что читает новости. На самом деле он анализирует произошедшее и планирует дальнейшие действия. Ситуация изменилась кардинально. Его спокойная жизнь в роли корпоративного охранника закончилась в тот момент, когда он взял цилиндр из рук умирающего китайца.

Что я знаю?

Первое: предмет связан с крейсером «Дмитрий Донской» и его предполагаемым золотом.

Второе: за него ведут войну как минимум две стороны – русские и корейцы.

Третье: они готовы убивать за эту информацию.

Четвёртое: теперь я – носитель этой информации.

Пятое: меня будут искать.

Поезд прибывает на станцию «Euljiro 1-ga». Артур выходит и пересаживается на первую линию в направлении Гангнама. Но вместо того чтобы ехать до «Gangnam», он выходит на «Seoul Station» – крупнейшем транспортном узле города.

Сеульский вокзал работает круглосуточно. Здесь всегда многолюдно – пассажиры поездов KTX в Пусан и Кванчжу, путешественники, направляющиеся в аэропорт Инчхон, рабочие ночных смен. Идеальное место, чтобы затеряться в толпе.

Артур направляется к общественным туалетам. В зеркале он видит своё отражение – и ужасается. Кровь на рубашке, грязь на лице, мятая одежда. Он выглядит как человек, который попал в серьёзные неприятности.

Достав из кармана дорожные салфетки, он начинает оттирать пятна. Но кровь впиталась в ткань – полностью удалить её не удаётся. Пиджак тоже испачкан, на рукавах видны следы от влажных стен туннеля.

Неправильно. Всё неправильно. Я должен быть чистым. Опрятным. Контролировать ситуацию.

Но контроль потерян. В кармане лежит предмет, который может стоить ему жизни. За окном – город, который больше не кажется безопасным убежищем.

Артур достаёт цилиндр и впервые внимательно его рассматривает. Металл – титан или высококачественная сталь, защищённая от коррозии. Длина около 30 сантиметров, диаметр 8-10 сантиметров. На торце – герб Российской империи: двуглавый орёл под короной, с державой и скипетром в лапах. Гравировка выполнена мастерски, каждая деталь проработана.

На боковой поверхности – надпись кириллицей: «Б.К. Д. ДОНСКОЙ 1905». Броненосный крейсер «Дмитрий Донской», 1905 год – год Цусимского сражения.

Цилиндр герметично закрыт. На одном торце – резьбовое соединение с уплотнительным кольцом. Водонепроницаемый контейнер, предназначенный для хранения важных документов в экстремальных условиях.

Что внутри? Карты? Документы? Координаты местонахождения золота?

Артур понимает, что вскрывать контейнер здесь нельзя. Слишком людно, слишком много камер наблюдения. Ему нужно найти безопасное место.

Он покидает туалет и направляется к ночным автобусным маршрутам. В Сеуле работают десять ночных автобусных линий с номерами N01-N10, которые курсируют с 23:30 до 04:30. Это альтернатива метро для тех, кто работает в ночные смены или возвращается домой после развлечений в Гангнаме или Хондэ.