Арцун Акопян – Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами (страница 45)

cancel – кэ́нсэл – отмена

flights are delayed/canceled – флайтс ар дилэ́йд/кэ́нсэлд – рейсы задерживаются/отменяются

55. Где можно зарегистрироваться?

A:

– Где можно зарегистрироваться?

Where can we check in?

Уэ́ар кэн уи́ чек ин?

B:

– У стойки регистрации.

At the check-in desk.

Эт зэ чек-ин деск.

A:

– Мы должны сдать багаж?

Do we have to register the baggage?

Ду уи́ хэв ту рэ́джистер зэ бэ́гидж?

B:

– Да, кроме ручной клади.

Yes, except for the hand baggage.

Йес, эксэ́пт фор зэ хэнд бэ́гидж.

A:

– Что делать после этого?

What do we do after that?

Уа́т ду уи́ ду а́фтер зэт?

B:

– Мы должны пройти пограничный контроль.

We have to go through border control.

Уи́ хэв ту го́у тру бо́рдер контро́л.

A:

– Какие документы нам понадобятся?

What documents do we need?

Уа́т до́кьюментс ду уи́ ни́ид?

B:

– Паспорта и посадочные талоны.

Passports and boarding passes.

Пэ́спортс энд бо́рдин па́сиз.

check-in – чк-ин – регистрация

desk – деск – стойка

register – рéджистэр – регистрировать

baggage – бэ́гидж – багаж

register the baggage – рéджистэр зэ бэ́гидж – регистрировать багаж

except – эксéпт – кроме

except for – эксéпт фор – кроме (кого-л. / чего-л.)

hand baggage – хэнд бэ́гидж – ручная кладь

after that – áфтэр зэт – после этого

go through – го́у тру – проходить через

border – бóрдэр – граница

border control – бóрдэр контрóл – пограничный контроль

document – дóкьюмент – документ

pass – пас – пропуск

boarding pass – бóрдин пас – посадочный талон

56. Где нам ждать посадки в самолёт?

A:

– Где нам ждать посадки в самолёт?

Where do we wait to board the plane?

Уэ́ар ду уи уэ́йт ту борд зэ плэйн?

B:

– В зоне вылета терминала А.

In the departure lounge of Terminal A.

Ин зэ дипа́́рчэр ла́ундж ов тёрминал эй.

A:

– Когда мы сможем сесть в самолёт?

When can we get on the plane?

Уэ́н кэн уи́ гет он зэ плэйн?

B:

– Как только нас пригласят на посадку.