Арцун Акопян – Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами (страница 47)

part – парт – часть

in the northern part of – ин зэ но́рзэрн парт ов – в северной части

long-distance – лонг-ди́стэнс – дальний

train – трэйн – поезд

long-distance train – лонг-ди́стэнс трэйн – поезд дальнего следования

arrive – эра́йв – прибывать

south – са́ус – юг

to the south – ту зэ са́ус – на юг

seacoast – си́коуст – побережье

to the seacoast – ту зэ си́коуст – к побережью

scare – скэ́ар – пугать

fly by plane – флай бай плэйн – лететь на самолёте

flying – фла́йин – полёт

scared of flying – скэ́ард ов фла́йин – бояться летать

available – эвэ́йлэбл – доступный

train ticket – трэйн ти́кит – билет на поезд

58. Ты часто ездишь поездом?

A:

– Ты часто ездишь поездом?

Do you often go by train?

Ду ю офн го́у бай трэйн?

B:

– Редко. Только несколько раз в год.

Seldom. Just several times a year.

Сэ́лдом. Джаст сэ́вэрэл таймз э йи́ар.

A:

– Пригородными поездами или дальнего следования?

By local or long-distance trains?

Бай ло́укэл ор лонг-ди́стэнс трэйнз?

B:

– Теми и другими.

Both.

Бо́ус.

A:

– Если поездка долгая, спишь в поезде?

If the trip is long, do you sleep on the train?

Иф зэ трип из лонг, ду ю сли́ип он зэ трэйн?

B:

– Да. Я беру верхнюю полку.

Yes. I take the upper berth.

Йес. Ай тэйк зи а́пэр бёрт.

A:

– В вагон-ресторан ходишь?

Do you go to the dining car?

Ду ю го́у ту зэ да́йнин кар?

B:

– Нет, я ем свои продукты в купе.

No, I eat my food in the compartment.

Но́у, ай и́ит май фуд ин зэ компа́ртмэнт.

go by train – го́у бай трэйн – ехать поездом

seldom – сэ́лдом – редко

several times a year – сэ́вэрэл таймз э йи́ар – несколько раз в год

both – боус – оба

trip – трип – поездка

sleep on the train – сли́ип он зэ трэйн – спать в поезде

upper – а́пэр – верхний

berth – бёрт – спальное место

upper berth – а́пэр бёрт – верхняя полка

dine – дайн – обедать

dining – да́йнин – обеденный

car – кар – вагон

dining car – да́йнин кар – вагон-ресторан

compartment – компа́ртмэнт – купе

59. На какой путь прибывает наш поезд?

A: