Арцун Акопян – Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами (страница 41)

And the market?

Энд зэ ма́ркет?

B:

– Нет, рынок далеко. Вам лучше взять такси!

No, the market is far away. You had better get a cab!

Но́у, зэ ма́ркет из фар эуэ́й. Ю хэд бэ́тер гет э кэб!

from here – фром хи́ар – отсюда

Could you tell me… – куд ю тэл ми… – Не могли бы вы мне сказать…

pharmacy – фа́рмаси – аптека

corner – ко́рнер – угол

around the corner – эра́унд зэ ко́рнер – за углом

grocery – гро́усери – бакалея

store – стор – магазин

grocery store – гро́усери стор – продуктовый магазин

to the left of – ту зэ лефт ов – слева от

market – ма́ркит – рынок

cab – кэб – такси

You had better… – ю хэд бэ́тер… – Вы бы лучше…

Тема 7. Транспорт

Transportation

50. Где автобусная остановка?

A:

– Где автобусная остановка?

Where’s the bus stop?

Уэ́арз зэ бас стоп?

B:

– Понятия не имею.

I have no idea.

Ай хэв но́у айди́а.

A:

– Кто-нибудь должен знать. Давай поспрашиваем.

Somebody must know. Let’s ask around.

Са́мбади маст но́у. Лэтс аск эра́унд.

B:

– Здесь никого нет.

There’s no one around.

Зэ́арз но́у уа́н эра́унд.

A:

– Тогда давай искать знак автобусной остановки.

Let’s look for a bus stop sign then.

Лэтс лук фор э бас стоп сайн зэн.

B:

– Посмотри туда. Вон он!

Look over there. There it is!

Лук о́увер зэ́ар. Зэ́ар ит из!

A:

– Не вижу без очков.

I can’t see it without glasses.

Ай кэнт си ит уиза́ут гла́сиз.

B:

– Носи их, иначе потеряешься в городе!

Wear them, or you’ll get lost in the city!

Уэ́ар зэм, ор юл гет лост ин зэ си́ти!

transportation – трэнспортэ́йшн – транспорт

bus – бас – автобус

bus stop – бас стоп – остановка автобуса

no idea – ноу айдúа – без понятия

somebody – сáмбади – кто-то

ask – аск – спрашивать

ask around – аск эрáунд – поспрашивать

no one around – но́у уа́н эрáунд – никого вокруг

a bus stop sign – э бас стоп сайн – знак автобусной остановки

glasses – глáсиз – очки

you’ll = you will – юл = ю уи́л – вы будете

lost – лост – потерянный

get lost – гет лост – заблудиться