Арцун Акопян – Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами (страница 40)

A:

– Здесь ещё есть лифт.

There’s also an elevator.

Зэ́арз о́лсоу эн э́ливэйтор.

B:

– Я не хочу пользоваться лифтом.

I don’t want to use the elevator.

Ай до́унт уо́нт ту юз зи э́ливэйтор.

A:

– Боишься закрытых пространств?

Are you afraid of confined spaces?

Ар ю эфрэ́йд ов конфа́йнд спэ́йсиз?

B:

– Нет, но лифт может застрять! Эскалатор безопаснее.

No, but the elevator can get stuck! The escalator is safer.

Но́у, бат зи э́ливэйтор кэн гет стак! Зи эскэлэ́йтор из сэ́йфер.

A:

– Согласен. Только не отпускай поручни.

Agreed. Just don’t let go of the handrail.

Эгри́д. Джаст до́унт лэт го́у ов зэ хэ́ндрэйл.

stair – стэ́ар – лестница

go up the stairs – го́у а́п зэ стэ́арз – подниматься по лестнице

leg – лег – нога

escalator – эскэлэ́йтор – эскалатор

take the escalator – тэ́йк зи эскэлэ́йтор – стать на эскалатор

falling – фо́лин – падение

be afraid of falling – би эфрэ́йд ов фо́лин – бояться падения

hold – хо́улд – держать

hold on to – хо́улд о́н ту – держаться за

handrail – хэ́ндрэйл – поручень

elevator – э́ливэйтор – лифт

confine – конфа́йн – ограничивать

space – спэйс – пространство

confined space – конфа́йнд спэйс – ограниченное пространство

stick – стик – застревать

stuck – стак – застрял

get stuck – гэт стак – застрять

let go of – лэт го́у ов – отпускать

49. Извините, Вы местный?

A:

– Извините, Вы местный?

Excuse me, are you from here?

Икскью́з ми, ар ю фром хи́ар?

B:

– Да. Чем могу Вам помочь?

Yes. How can I help you?

Йес. Ха́у кэн ай хэлп ю?

A:

– Не могли бы Вы сказать, где находится аптека?

Could you tell me where the pharmacy is?

Куд ю тэл ми уэ́ар зэ фа́рмаси из?

B:

– Идите по этой улице. Аптека за углом.

Go down this street. The pharmacy is around the corner.

Го́у да́ун зис стрит. Зэ фа́рмаси из эра́унд зэ ко́рнер.

A:

– Там есть продуктовый магазин?

Is there a grocery store?

Из зэ́ар э гро́усери стор?

B:

– Да, слева от аптеки.

Yes, to the left of the pharmacy.

Йес, ту зэ лэфт ов зэ фа́рмаси.

A:

– А рынок?