Арцун Акопян – Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами (страница 36)

I’ll look for a water hose.

Айл лук фор э уо́тер хо́уз.

A:

– А если его тоже нет?

What if it’s not there either?

Уа́т иф итс нот зэ́ар и́зэр?

B:

– Тогда принесу вёдра с водой!

Then I’ll bring buckets of water!

Зэн айл брин ба́китс ов уо́тер!

A:

– А если воды не хватит?

What if there’s not enough water?

Уа́т иф зэ́арс нот ина́ф уо́тер?

B:

– Тогда просто убегу и позову на помощь!

Then I’ll just run away and call for help!

Зэн айл джаст ран эуэ́й энд кол фор хэлп!

What will you do… – уа́т уи́л ю ду… – Что вы сделаете…

case – кэйс – случай

in case of – ин кэйс ов – в случае

fire – фа́йэр – огонь

department – дипа́ртмэнт – отдел

call the fire department – кол зэ фа́йэр дипа́ртмэнт – вызывать пожарных

try – трай – пытаться

put out the fire – пут а́ут зэ фа́йэр – тушить огонь

extinguish – эксти́нгуиш – гасить

a fire extinguisher – э файэр эксти́нгуишер – огнетушитель

hose – хо́уз – шланг

a water hose – э уо́тэр хо́уз – водяной шланг

either – и́зэр – также (в отриц.)

bring – бринг – приносить

bucket – ба́кит – ведро

buckets of water – ба́китс ов уо́тэр – ведра с водой

run away – ран эуэ́й – убегать

call for help – кол фор хэлп – звать на помощь

44. Возьми с собой зонт!

A:

– Возьми с собой зонт!

Take an umbrella with you!

Тэйк эн амбрэ́ла уи́з ю!

B:

– Не хочу.

I don’t want to.

Ай до́унт уо́нт ту.

A:

– Почему?

Why not?

Уа́й нот?

B:

– Я могу забыть его где-нибудь.

I could forget it somewhere.

Ай куд форгэ́т ит са́муэар.

A:

– На улице дождь!

It’s raining outside!

Итс рэ́йнин аутса́йд!

B:

– Я надену плащ.

I’ll put on a raincoat.

Айл пут он э рэ́йнкоут.

A:

– Он не защищает от града!

It doesn’t protect against hail!

Ит дазнт протэ́кт эгэ́йнст хэйл!