Арцун Акопян – Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами (страница 34)

– Не бойся. Я опытный водитель.

Don’t be afraid. I’m an experienced driver.

До́унт би эфрэ́йд. Айм эн экспи́риэнст дра́йвер.

A:

– Мы можем попасть в аварию! Сбавь скорость!

We could have gotten in an accident. Slow down!

Уи́ куд хэв готн ин эн э́ксидэнт. Сло́у да́ун!

B:

– Хорошо, сбавляю.

Okay, I’m slowing down.

Оуке́й, айм сло́уин да́ун.

A:

– Соблюдай дистанцию!

Keep your distance!

Кип ёр ди́стэнс!

B:

– Дистанция достаточная.

The distance is sufficient.

Зэ ди́стэнс из сафи́шэнт.

A:

– Будь осторожен за рулём!

Be careful behind the wheel!

Би кэ́арфул биха́йнд зэ уи́ил!

B:

– Перестань говорить мне, что делать, пожалуйста!

Stop telling me what to do, please!

Стоп тэ́лин ми уа́т ту ду, пли́з!

drive – драйв – водить машину

eighty – э́йт – восемьдесят

mile – майл – миля

per – пёр – из расчёта на

hour – áуэр – час

miles per hour – майлз пёр áуэр – миль в час

afraid – эфрэ́йд – боящийся

be afraid – би эфрэ́йд – быть испуганным

experience – икспúриенс – опыт

driver – дрáйвэр – водитель

an experienced driver – эн экспúриенст дрáйвэр – опытный водитель

could – куд – мог

gotten – готн – получивший

accident – áксидент – авария

get in an accident – гет ин эн áксидент – попасть в аварию

down – да́ун – вниз

slow down – сло́у да́ун – замедлять

keep – кип – хранить

distance – дúстэнс – расстояние

keep distance – кип дúстэнс – держать дистанцию

keep your distance – кип ёр дúстэнс – держи свою дистанцию

sufficient – сафúшэнт – достаточный

wheel – уи́ил – колесо

behind the wheel – бихáйнд зэ уи́ил – за рулём

stop telling – стоп тэ́лин – перестань говорить

what to do – уа́т ту ду – что делать

42. Ты чувствуешь запах дыма?

A:

– Ты чувствуешь запах дыма?

Do you smell the smoke?

Ду ю смэл зэ смо́ук?

B:

– Да. Что-то горит!

Yes, I do. Something is burning!

Йес, ай ду. Са́мсин из бёрнин!

A:

– Ты включала обогреватель?

Did you turn on the heater?