Арцун Акопян – Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами (страница 29)

B:

– Боль сильная?

Is it severe?

Из ит сиви́эр?

A:

– Слабая, но это может быть проблема с сердцем.

Mild, but it might be a heart problem.

Майлд, бат ит майт би э харт про́блэм.

B:

– Что-нибудь ещё болит?

Does anything else hurt?

Даз э́нисин элс хёрт?

A:

– Живот и спина.

Stomach and back.

Ста́мэк энд бэк.

B:

– Хорошо, я вызову скорую.

Okay, I’ll call an ambulance.

Оуке́й, айл кол эн э́мбьюлэнс.

ambulance – э́мбьюленс – скорая помощь

call an ambulance – кол эн э́мбьюленс – вызывать скорую помощь

feeling – фи́илин – чувство

chest – чест – грудь

pain – пэйн – боль

chest pain – чест пэйн – боль в груди

severe – сиви́эр – тяжёлый

mild – майлд – лёгкий

might – майт – мог бы

heart – харт – сердце

problem – про́блэм – проблема

a heart problem – э харт про́блэм – проблема с сердцем

else – элс – ещё

anything else – э́нисин элс – что-нибудь ещё

hurt – хёрт – болеть

stomach – ста́мэк – желудок

back – бэк – назад

36. Вызови врача, пожалуйста!

A:

– Вызови врача, пожалуйста!

Call the doctor, please!

Кол зэ до́ктор, плиз!

B:

– Ты заболела?

Are you sick?

Ар ю сик?

A:

– Кажется, да. Голова болит.

I think so. I have a headache.

Ай синк со́у. Ай хэв э хэдэ́йк.

B:

– Это плохая новость. Температуру меряла?

That’s bad news. Have you checked your temperature?

Зэтс бэд ньюз. Хэв ю чект ёр тэ́мпрэчэр?

A:

– Нет. У меня нет термометра.

No, I don’t have a thermometer.

Но́у, ай до́унт хэв э тэрмо́митэр.

B:

– А кровяное давление?

What about your blood pressure?

Уа́т эба́ут ёр блад прэ́шэр?

A:

– У меня нет тонометра.

I don’t have a blood pressure monitor.