Арцун Акопян – Speak! Английский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией русскими буквами (страница 28)

Тема 5. Безопасность и здоровье

Safety and Health

34. Помогите!

A:

– Помогите!

Help!

Хелп!

B:

– Что случилось?

What’s going on?

Уа́тс го́уин он?

A:

– Меня ограбили!

I’ve been robbed!

Айв бин рабд!

B:

– Звоните в полицию.

Call the police.

Кол зэ поли́с.

A:

– По какому номеру?

What’s their number?

Уа́тс зэ́ар на́мбэр?

B:

– Наберите 911.

Dial 911.

Да́йэл найн уа́н уа́н.

A:

– Мой телефон тоже украли!

My cell phone was stolen, too!

Май сэл фо́ун уо́з сто́улэн, ту́у!

B:

– Воспользуйтесь моим.

Use mine.

Юз майн.

safety and health – сэ́фйти энд хэлс – безопасность и здоровье

help – хэлп – помощь; помогать

going on – го́уин он – продолжается

rob – роб – грабить

robbed – робд – ограблен

call – кол – вызов; вызывать

police – поли́с – полиция

call the police – кол зэ полис – вызывать полицию

number – на́мбер – количество; номер

dial – да́йэл – набирать номер

911 (nine-one-one) – найн-уа́н-уа́н – девять-один-один

cell – сэл – ячейка; клетка

phone – фо́ун – телефон

my cell phone – май сэл фо́ун – мой сотовый телефон

steal – сти́ил – красть

stolen – сто́улэн – украденный

mine – майн – мой

use mine – юз майн – использовать мой

35. Вызови скорую помощь!

A:

– Вызови скорую помощь!

Call an ambulance!

Кол эн э́мбьюлэнс!

B:

– Ты плохо себя чувствуешь?

Are you not feeling well?

Ар ю нот фи́илинг уэ́л?

A:

– У меня боль в груди.

I have chest pain.

Ай хэв чэст пэйн.