Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 9)

թվական – твака́н – дата, число, год

թվականի – твакани́ – (чего?) даты, числа, года

ապրիլ – апри́л – апрель

ապրիլին – априли́н – в апреле

իննը հարյուր – и́ннэ харю́р – девятьсот

հազար իննը հարյուր – хаза́р и́ннэ харю́р – тысяча девятьсот

իննսունհինգ – иннсунхинг – девяносто пять

1995 (հազար իննը հարյուր իննսունհինգ) – хаза́р и́ннэ харю́р иннсунхи́нг – тысяча девятьсот девяносто пять

լոնդոնում – лондону́м – в Лондоне

ուրեմն – уре́мн – значит

անգլիացի – англиаци́ – англичанин

ազգություն – азгутю́н – национальность

ազգության – азгутя́н – национальности

հայ – хай – армянин, армянка

հայր – хайр – отец

հայրս – хайрс – мой отец

մայր – майр – мать

մայրս – майрс – моя мать

ռուս – рус – русский, русская

Беседа 10. Какое у Вас гражданство?

А։

Какое у Вас гражданство?

Ո՞ր երկրի քաղաքացի եք։

Вор еркри́ кахакаци́ эк?

Б։

Россия.

Ռուսաստանի։

Русастани́.

А։

Назовите место рождения, пожалуйста.

Ասեք ձեր ծննդավայրը, խնդրում եմ։

Асе́к дзер цнндава́йрэ, хндрум эм.

Б։

Санкт-Петербург.

Սանկտ-Պետերբուրգ։

Санкт-Петербург.

А։

Дата рождения?

Ծննդյան ամսաթի՞վը։

Цнндя́н амсати́вэ?

Б։

1 января 1986 года.

1986 (հազար ինը հարյուր ութսունվեց) թվականի հունվարի 1 (մեկ) ։

Хаза́р и́нэ харю́р утсунве́ц твакани́ хунвари́ мек.

А։

Какой у Вас домашний адрес?

Ո՞րն է ձեր բնակության հասցեն։

Ворн э дзер бнакутя́н хасце́н?

Б։

Невский проспект, 74.

Նևսկիյ պողոտա 74 (յոթանասունչորս) ։

Не́вский похота́ 74 (йотанасунчо́рс).

10 – տասը – та́сэ – десять

զրույց տասներորդ – зруйц таснеро́рд – беседа десятая

երկիր – ерки́р – страна

երկրի – еркри́ – страны

որ երկրի – вор еркри́ – какой страны

քաղաքացի – кахакаци́ – гражданин

Ռուսաստան – русаста́н – Россия

Ռուսաստանի – русастани́ – России

ասել – асе́л – назвать, сказать

ասեք – асе́к – назовите, скажите

ծննդավայրը – цнндава́йрэ – место рождения

ասեք ձեր ծննդավայրը – асе́к дзер цнндава́йрэ – скажите место своего рождения

խնդրել – хндрел – просить