Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 11)

ունենալ – унена́л – иметь

ունես – унес – имеешь

տուն ունես – тун уне́с – у тебя есть дом, «дом имеешь»

բնակարան – бнакара́н – квартира

բնակարանում – бнакарану́м – в квартире

ապրում եմ բնակարանում – апру́м эм бнакарану́м – живу в квартире

մենակ – мена́к – один, одинокий

չորսով – чорсо́в – четверо

չորսով ենք – чорсо́в энк – нас четверо

Беседа 12. Сколько тебе лет?

А։

Сколько тебе лет?

Քանի՞ տարեկան ես։

Кани́ тарека́н эс?

Б։

Восемнадцать. Я взрослый уже!

Տասնութ։ Ես արդեն մեծ եմ։

Тасну́т. Ес арде́н мец эм.

А։

Я старше тебя!

Ես քեզնից մեծ եմ։

Ес кезни́ц мец эм.

Б։

На сколько лет?

Քանի՞ տարով։

Кани́ таро́в?

А։

Восемь.

Ութ։

Ут.

Б։

Значит, тебе двадцать шесть?

Ուրեմն դու քսանվե՞ց ես։

Уремн ду ксанве́ц эс?

А։

Да, скоро будет двадцать семь.

Այո, շուտով քսանյոթս կլրանա։

Айо, шуто́в ксанйо́тс клрана.

Б։

Не может быть! Ты выглядишь моложе.

Չի կարող պատահել։ Դու փոքր ես երևում։

Чи каро́х патахе́л. Ду покр эс ереву́м.

12 – տասներկու – таснерку́ – двенадцать

տասներկուերորդ – таснеркуеро́рд – двенадцатый

քանի – кани́ – сколько

տարեկան – тарека́н – лет

քանի տարեկան – кани́ тарека́н – сколько лет

քանի տարեկան ես – кани́ тарека́н эс – сколько тебе лет

տասնութ – тасну́т – восемнадцать

արդեն – арде́н – уже

մեծ – мец – большой

արդեն մեծ – арде́н мец – уже большой

քեզ – кез – тебе, тебя

քեզնից – кезни́ц – тебя

ես քեզնից մեծ եմ – ес кезни́ц мец эм – я старше тебя

տարի – тари́ – год

տարով – таро́в – лет

քանի տարով – кани́ таро́в – на сколько лет

քսանվեց – ксанве́ц – двадцать шесть

շուտ – шут – быстро, рано

շուտով – шуто́в – скоро

քսանյոթ – ксанйо́т – двадцать семь

լրանալ – лрана́л – исполняться

կլրանա – клрана́ – исполнится

քսանյոթս կլրանա – ксанийо́тс клрана́ – двадцать семь исполнится