Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 12)

չի – чи – не

պատահել – патахе́л – случиться, быть

չի կարող պատահել – чи каро́х патахе́л – не может быть

երևալ – ерева́л – выглядеть, казаться

երևում ես – ереву́м эс – выглядишь

Беседа 13. Ты закончил школу?

А։

Ты закончил школу?

Դպրոցն ավարտե՞լ ես։

Дпроцн аварте́л эс?

Б։

Да, в прошлом году.

Այո, անցյալ տարի։

Айо́, анця́л тари́.

А։

Работаешь?

Աշխատու՞մ ես։

Ашхату́м эс?

Б։

Нет, поступил в колледж.

Ոչ, ընդունվել եմ քոլեջ։

Воч, эндунве́л эм ко́ледж.

А։

На какую специальность?

Ո՞ր մասնագիտությունն ես ընտրել։

Вор маснагитутю́н эс энтре́л?

Б։

Строительство.

Շինարարի։

Шинарари́.

А։

Нравится учиться?

Քեզ դու՞ր է գալիս սովորելը։

Кез дур э гали́с соворе́лэ?

Б։

Да, очень.

Այո, շատ։

Айо́, шат.

13 – տասներեք – таснере́к – тринадцать

տասներեքերորդ – таснерекеро́рд – тринадцатый

դպրոց – дпроц – школа

դպրոցն – дпроцн – (эта) школа

ավարտել – аварте́л – закончить

ավարտել դպրոցն – аварте́л дпроцн – закончить (эту) школу

անցյալ – анця́л – прошлый

տարի – тари́ – год

անցյալ տարի – анця́л тари́ – в прошлом году

աշխատել – ашхате́л – работать

աշխատում ես – ашхату́м эс – работаешь

ընդունվել – эндунве́л – поступить

քոլեջ – ко́ледж – колледж

ընդունվել եմ քոլեջ – эндунве́л эм ко́ледж – (я) поступил в колледж

մասնագիտություն – маснагитутю́н – профессия

ընտրել – энтре́л – выбрать, выбирать

ընտրել մասնագիտություն – энтре́л маснагитутю́н – выбрать профессию

շինարար – шинара́р – строитель

շինարարի – шинарари́ – строителя

շինարարի մասնագիտություն – шинарари́ маснагитутю́н – профессия строителя

դուր գալ – дур гал – нравиться

դուր գալիս – дур гали́с – нравится

սովորել – соворе́л – учиться

սովորելը – соворе́лэ – учёба

դուր է գալիս սովորելը – дур э гали́с соворелэ – нравится учёба

Беседа 14. Какое у тебя образование?

А։