Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 14)

Б։

В строительной компании. А ты?

Շինարարական ընկերությունում։ Իսկ դու՞։

Шинарарака́н энкерутюну́м. Иск ду?

А։

В больнице.

Հիվանդանոցում։

Хиванданоцу́м.

Б։

Работа нравится?

Աշխատանքը քեզ դու՞ր է գալիս։

Ашхата́нкэ кез дур э гали́с?

А։

Да, очень. А тебе?

Այո, շատ։ Իսկ քե՞զ։

Айо́, шат. Иск кез?

Б։

Нет, я хочу поменять профессию.

Ոչ, ես ուզում եմ փոխել մասնագիտությունս։

Воч, ес узу́м эм поxе́л маснагитутю́нс.

15 – տասնհինգ – таснхи́нг – пятнадцать

տասնհինգերորդ – таснхингеро́рд – пятнадцатый

ինչ – инч – что

ինչով – инчо́в – чем

զբաղվել – збахве́л – заниматься

զբաղվում ես – збахву́м эс – занимаешься

ինչով ես զբաղվում – инчо́в эс збаxву́м – чем занимаешься

ինժեներ – инжене́р – инженер

բժիշկ – бжишк – врач

շինարար – шинара́р – строитель

շինարարական – шинарарака́н – строительный

ընկերություն – энкерутю́н – компания

ընկերությունում – энкерутюну́м – в компании

շինարարական ընկերությունում – шинарарака́н энкерутюну́м – в строительный компании

հիվանդ – хива́нд – больной

հիվանդանոց – хивандано́ц – больница

հիվանդանոցում – хиванданоцу́м – в больнице

աշխատանք – ашхата́нк – работа

աշխատանքը քեզ դուր է գալիս – ашхата́нкэ кез дур э гали́с – работа тебе нравится

փոխել – похе́л – менять

մասնագիտություն – маснагитутю́н – профессия

մասնագիտությունս – маснагитутю́нс – моя профессия

ուզում եմ փոխել – узу́м эм поxе́л – хочу поменять

Беседа 16. Ты говоришь по-русски?

А։

Ты говоришь по-русски?

Դու խոսու՞մ ես ռուսերեն։

Ду xосу́м эс русере́н?

Б։

Конечно! Это мой родной язык.

Իհարկե։ Դա իմ մայրենի լեզուն է։

Иxа́рке. Да им майрени́ лезу́н э.

А։

Какие-нибудь иностранные языки знаешь?

Որևէ օտար լեզու գիտե՞ս։

Воре́ве ота́р лезу́ гите́с?

Б։

Да. Английский, испанский и французский.

Այո։ Անգլերեն, իսպաներեն ու ֆրանսերեն։

Айо. Англере́н, испанере́н у франсере́н.

А։

Как насчёт немецкого?

Իսկ գերմաներե՞ն։

Иск германере́н?

Б։