Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 16)

Б։

Нет, от них отдельно живу.

Ոչ, նրանցից առանձին եմ ապրում։

Воч, нранци́ц арандзи́н эм апру́м.

А։

Чем занимается отец?

Ինչո՞վ է զբաղվում ձեր հայրը։

Инчо́в э збаxву́м дзер ха́йрэ?

Б։

Он музыкант.

Նա երաժիշտ է։

На еражи́шт э.

А։

А мать?

Իսկ մա՞յրը։

Иск ма́йрэ?

Б։

Она учительница английского. Я тоже хочу преподавать!

Նա անգլերենի ուսուցչուհի է։ Ես նույնպես ուզում եմ դասավանդել։

На англерени́ усуцчухи́ э. Ес ну́йнпес узу́м эм дасаванде́л.

ընտանիք – энтани́к – семья

17 – տասնյոթ – таснйо́т – семнадцать

տասնյոթերորդ – таснйотеро́рд – семнадцатый

ունեք – уне́к – имеете

ընտանիք ունեք – дук энтани́к уне́к – (у вас) семья есть

ծնող – цнох – родитель

ծնողներ – цнохне́р – родители

ծնողների – цнохнери́ – родителей

ծնողների հետ – цноxнери́ хет – с родителями

նրանք – нранк – они

նրանցից – нранци́ц – от них

առանձին – арандзи́н – отдельно

նրանցից առանձին – нранци́ц арандзи́н – от них отдельно

հայրը – ха́йрэ – (этот) отец

ձեր հայրը – дзер ха́йрэ – ваш отец

նա – на – он, она

երաժիշտ – еражи́шт – музыкант

մայրը – ма́йрэ – (эта) мать

ուսուցանել – усуцане́л – обучать

ուսուցիչ – усуци́ч – учитель

ուսուցչուհի – усуцчухи́ – учительница

անգլերենի ուսուցչուհի – англерени́ усуцчухи ́ – учительница английского

դաս – дас – урок

դասավանդել – дасаванде́л – преподавать

ուզում եմ դասավանդել – узу́м эм дасаванде́л – хочу преподавать

Беседа 18. Ты женат?

А։

Ты женат?

Ամուսնացա՞ծ ես։

Амуснаца́ц эс?

Б։

Я холост. А ты?

Ես ամուրի եմ։ Իսկ դու՞։

Ес амури́ эм. Иск ду?

А։

Я замужем. Я вышла замуж пять лет назад.

Ամուսնացած եմ։ Ես ամուսնացել եմ հինգ տարի առաջ։

Амуснаца́ц эм. Ес амуснаце́л эм хинг тари ара́дж.

Б։

Дети есть?

Երեխաներ ունե՞ս։

Ерехане́р уне́с?

А։

Да, двое детей.

Այո, երկու երեխա։