Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 15)

Нет, я не говорю по-немецки.

Ոչ, ես չեմ խոսում գերմաներեն։

Воч, ес чем xосу́м германере́н.

А։

Какой ещё язык хотел бы выучить?

Ուրիշ էլ ի՞նչ լեզու կցանկանայիր սովորել։

Ури́ш эл инч лезу́ кцанакаи́р соворе́л?

Б։

Китайский. Я действительно получаю удовольствие от изучения языков!

Չինարեն։ Ես իսկապես բավականություն եմ ստանում լեզուներ ուսումնասիրելիս։

Чинаре́н. Ес искапе́с баваканутю́н эм стану́м лезуне́р усумнасирели́с.

16 – տասնվեց – таснве́ц – шестнадцать

տասնվեցերորդ – таснвецеро́рд – шестнадцатый

խոսել – хосе́л – говорить

խոսում ես – хосу́м эс – говоришь

դա – да – это

իմ – им – мой, моя, моё, мои

մայր – майр – мать

մայրենի – майрени – родной

լեզու – лезу́ – язык

լեզուն – лезу́н – (этот) язык

մայրենի լեզուն – майрени́ лезу́н – родной язык

որևէ – воре́ве – какой-нибудь

օտար – ота́р – иностранный, незнакомый

որևէ օտար լեզու – воре́ве ота́р лезу́ – какой-нибудь иностранный язык

գիտենալ – гитена́л – знать

գիտես – гите́с – знаешь

անգլերեն – англере́н – английский

իսպաներեն – испанере́н – испанский

ու – у – и

ֆրանսերեն – франсере́н – французский

գերմաներեն – германере́н – немецкий

չեմ – чем – (я) не

չեմ խոսում – чем xосу́м – не говорю

ուրիշ – ури́ш – другой

ուրիշ էլ ինչ – ури́ш эл инч – другой еще какой

ինչ լեզու – инч лезу́ – какой язык

ցանկանալ – цанкана́л – хотеть

կցանկանայիր – кцанканаи́р – хотел бы

սովորել – соворе́л – учиться

կցանկանայիր սովորել – кцанакаи́р соворе́л – хотел бы выучить

չինարեն – чинаре́н – китайский

իսկապես – искапе́с – действительно

բավականություն – баваканутю́н – удовольствие

ստանալ – стана́л – получать

ստանում եմ – стану́м эм – получаю

բավականություն եմ ստանում – баваканутю́н эм стану́м – удовольствие получаю

լեզուներ – лезуне́р – языки

ուսումնասիրել – усумнасире́л – изучать

ուսումնասիրելիս – усумнасирели́с – изучая

լեզուներ ուսումնասիրելիս – лезуне́р усумнасирели́с – языки изучая

Тема 3. Семья

Беседа 17. У Вас есть семья?

А։

У Вас есть семья?

Դուք ընտանիք ունե՞ք։

Дук энтани́к уне́к?

Б։

Да, у меня большая семья.

Այո, ես մեծ ընտանիք ունեմ։

Айо́, ес мец энтани́к уне́м.

А։

Вы живёте с родителями?

Դուք ծնողների հե՞տ եք ապրում։

Дук цноxнери́ хет эк апру́м?