Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 17)

Айо, ерку́ ереха́.

Б։

Мальчики или девочки?

Տղանե՞ր են, թե՞ աղջիկներ։

Тхане́р эн, те ахджикне́р?

А։

Один мальчик и одна девочка.

Մեկ տղա և մեկ աղջիկ։

Мек тха ев мек ахджи́к.

Б։

Хорошая семья!

Լավ ընտանիք է։

Лав энтани́к э.

18 – տասնութ – тасну́т – восемнадцать

տասնութերորդ – таснутеро́рд – восемнадцатый

ամուսին – амуси́н – муж

ամուսնանալ – амуснана́л – вступать в брак

ամուսնացած – амуснаца́ц – женат, замужем

ամուսնացած ես – амуснаца́ц эс – (ты) женат / (ты) замужем

ամուսնացած եմ – амуснаца́ц эм – (я) женат / (я) замужем

ամուրի – амури́ – холостой, неженатый

ամուրի եմ – амури́ эм – (я) холост

ամուսնացել – амуснаце́л – женился, вышла замуж

ամուսնացել եմ – амуснаце́л эм – (я) женился / вышла замуж

առաջ – ара́дж – назад, раньше

հինգ տարի առաջ – хинг тари ара́дж – пять лет назад

երեխա – ереха́ – ребенок

երեխաներ – ерехане́р – дети

երեխաներ ունես – ерехане́р унес – дети (у тебя) есть

երեխա երկու – ерку́ ереха́ – двое детей

տղա – тха – мальчик

տղաներ – тхане́р – мальчики

աղջիկ – ахчи́к – девочка

աղջիկներ – ахджикне́р – девочки

տղաներ թե աղջիկներ — тхане́р те ахджикне́р – мальчики или девочки

մեկ տղա – мек тха – один мальчик

մեկ աղջիկ – мек ахджи́к – одна девочка

Беседа 19. Как зовут твоего мужа?

А։

Как зовут твоего мужа?

Ամուսնուդ անունն ի՞նչ է։

Амусну́д ану́нн инч э?

Б։

Марк. А твою жену?

Մարկ։ Իսկ քո կնո՞ջ։

Марк. Иск ко кнодж?

А։

Анна. Чем занимается Марк?

Աննա։ Ինչո՞վ է զբաղվում Մարկը։

А́нна. Инчо́в э збаxву́м Ма́ркэ?

Б։

Он юрист. А Анна?

Նա իրավաբան է։ Իսկ Աննա՞ն։

На ираваба́н э. Иск А́ннан?

А։

Экономист, но сейчас не работает.

Տնտեսագետ է, բայց հիմա չի աշխատում։

Тнтесаге́т э, байц хима́ чи ашхату́м.

Б։

Почему?

Ինչու՞։

Инчу́?

А։

У нас недавно родился ребёнок.

Նոր ենք երեխա ունեցել։