Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 6)

Иск ете́ менк хандипе́л энк кесори́ц хето́?

Б։

Используй фразу «Добрый день».

Օգտագործիր «Բարի օր» արտահայտությունը։

Огтагорци́р «Бари́ ор» артахайтутю́нэ!

А։

Когда можно сказать «Добрый вечер»?

Ե՞րբ կարելի է ասել «Բարի երեկո»։

Ерб карели́ э асе́л «Бари́ ереко́»?

Б։

Вероятно, после 17 часов.

Հավանաբար, ժամը 17-ից հետո։

Хаванаба́р, жа́мэ таснйоти́ц хето́.

6 – վեց – вец – шесть

վեցերորդ – вецеро́рд – шестой

ողջունել – вохджуне́л – приветствовать

անծանոթ – анцано́т – незнакомец

անծանոթին – анцаноти́н – незнакомца

ասել – асе́л – сказать

ասա – аса́ – скажи

պարոն – паро́н – господин

եթե – ете́ – если

կին – кин – женщина

այլ – айл – другой

ոչ – воч – нет

թե – те – или

այլ ոչ թե – айл воч те – а не

տղամարդ – тхама́рд – мужчина

այդ – айд – тот

դեպք – депк – случай

դեպքում – депку́м – в случае

այդ դեպքում – айд депку́м – тогда, «в том случае»

տիկին – тики́н – госпожа, сударыня

մենք – менк – мы

հանդիպել – хандипе́л – встретиться

ենք – энк – (мы) есть

հանդիպել ենք – хандипе́л энк – (мы) встретились

կեսօր – кесо́р – полдень

կեսօրից – кесори́ц – полудня

հետո – хето́ – после

կեսօրից հետո – кесори́ц хето́ – после полудня

օգտագործել – огтагорце́л – использовать

օգտագործիր – огтагорци́р – используй

արտահայտություն – артахайтутю́н – фраза, выражение

արտահայտությունը – артахайтутю́нэ – (эта) фраза, выражение

երբ – ерб – когда

կարելի – карели́ – можно

ասել – асе́л – сказать

հավանաբար – хаванаба́р – вероятно

ժամ – жам – час

ժամը – жа́мэ – (этот) час

ժամը 17-ից (տասնյոթից) – жа́мэ таснйоти́ц – с семнадцати часов

Тема 2. Знакомство

Беседа 7. Как тебя зовут?

А։

Как тебя зовут?

Անունդ ի՞նչ է։

Ану́нд инч э?

Б։

Анна. А тебя?

Աննա։ Իսկ քո՞նը։

А́нна. Иск ко́нэ?

А։

Марк. Ты откуда?

Մարկ։ Որտեղի՞ց ես։