Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 51)

Какие документы нам понадобятся?

Ի՞նչ փաստաթղթեր են մեզ հարկավոր։

Инч пастатхте́р эн мез харкаво́р?

Б։

Паспорта и посадочные талоны.

Անձնագրերը և օդանավի տեղակտրոնները։

Андзнагре́рэ ев оданави́ техактронне́рэ.

55 – հիսունհինգ – хисунхи́нг – пятьдесят пять

հաշվառում – хашвару́м – учёт, регистрация

հաշվառում անցնել – хашвару́м анцне́л – регистрацию проходить

սեղան – сеха́н – стол

հաշվառման սեղան – хашварма́н сеха́н – стол регистрации

հաշվառման սեղանի մոտ – хашварма́н сехани́ мот – у стола регистрации

պիտի – пити – должен, нужно

հանձնել – хандзне́л – сдавать

պիտի հանձնենք – пити́ хандзне́нк – (мы) должны сдать

ուղեբեռ – ухебе́р – багаж

հանձնել ուղեբեռ – хандзне́л ухебе́р – сдавать багаж

պայուսակ – паюса́к – сумка

բացի պայուսակներից – баци́ паюсакнери́ц – кроме сумок

սահման – сахма́н – граница

սահմանային – сахманаи́н – пограничный

հսկել – хскел – наблюдать, контролировать

հսկողություն – хскохутю́н – контроль

սահմանային հսկողություն – сахманаи́н хскохутю́н – пограничный контроль

կետ – кет – пункт, точка

անցակետ – анцаке́т – пункт пропуска

հսկողության անցակետ – хскохутя́н анцаке́т – контрольно-пропускной пункт

սահմանային հսկողության անցակետ – сахманаи́н хскохутя́н анцаке́т – пограничный контрольно-пропускной пункт

անցնել անցակետը – анцне́л анцаке́тэ – пройти пункт пропуска

անցակետով – анцакето́в – (через) пункт пропуска

փաստ – паст – факт

թուղթ – тухт – бумага

փաստաթուղթ – пастату́хт – документ

փաստաթղթեր – пастатхте́р – документы

կտրել – ктрел – резать

կտրոն – ктрон – отрезок, корешок

տեղակտրոն – техактро́н – посадочный талон

օդանավի տեղակտրոնները – оданави́ техактронне́рэ – посадочные талоны на самолет

Беседа 56. Где нам ждать посадки в самолёт?

А։

Где нам ждать посадки в самолёт?

Որտե՞ղ սպասենք օդանավ նստելուն։

Ворте́х спасе́нк одана́в нстелу́н?

Б։

В зоне вылета терминала А.

Տերմինալ Ա-ի մեկնման սրահում։

Термина́л А-и мекнма́н сраху́м.

А։

Когда мы сможем сесть в самолёт?

Ե՞րբ կարող ենք օդանավ նստել։

Ерб каро́х энк одана́в нстел?

Б։

Как только нас пригласят.

Մեզ հրավիրելուն պես։

Мез хравирелу́н пес.

А։

Сколько времени уходит на посадку в самолёт?

Որքա՞ն ժամանակ է տևում ուղևորների նստեցումն օդանավում։

Ворка́н жамана́к э теву́м ухеворнери́ нстецу́мн оданаву́м?

Б։

Около получаса.

Մոտ կես ժամ։

Мот кес жам.

А։