Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 46)

49 – քառասունինը – карасуни́нэ – сорок девять

դեղատուն – дехату́н – аптека

որտեղ է դեղատունը – ворте́х э дехату́нэ – где находится аптека

փողոցով – похоцо́в – по улице

այս փողոցով – айс похоцо́в – по этой улице

անկյուն – анкью́н – угол

անկյունում – анкьюну́м – в углу

մթերք – мтерк – продукты, продовольствие

մթերային – мтераи́н – продуктовый

խանութ – хану́т – магазин

խանութներ – ханутне́р – магазины

մթերային խանութներ – мтераин ханутне́р – продуктовые магазины

դեղատան – дехата́н – (от) аптеки

դեղատան աջ կողմում – дехата́н адж кохму́м – от аптеки на правой стороне

շուկա – шука́ – рынок

շուկան հեռու է – шука́н хeру́ э – рынок далеко

կանչեք – канче́к – вызовите

տաքսի կանչեք – такси́ канче́к – такси вызовите

Тема 7. Транспорт

Беседа 50. Где автобусная остановка?

А։

Где автобусная остановка?

Որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը։

Ворте́х э автобуси́ канга́рэ?

Б։

Понятия не имею.

Գաղափար չունեմ։

Гахапа́р чуне́м.

А։

Кто-нибудь должен знать. Давай поспрашиваем.

Որևէ մեկը պետք է իմանա։ Արի հարցուփորձ անենք։

Воре́ве ме́кэ петк э имана́. Ари́ харцупо́рдз ане́нк.

Б։

Здесь никого нет. Давай осмотримся.

Ոչ ոք չկա այստեղ։ Արի շուրջներս նայենք։

Воч вок чка айсте́х. Ари́ шурджне́рс нае́нк.

А։

Тогда давай искать знак остановки.

Այդ դեպքում փնտրենք կանգառի նշանը։

Айд депку́м пнтренк кангари́ нша́нэ.

Б։

Посмотри туда. Вон он!

Այնտեղ նայիր։ Ահա, այն։

Айнте́х наи́р. Ахá, айн.

А։

Не вижу без очков.

Առանց ակնոցի չեմ տեսնում։

Ара́нц акноци́ чем тесну́м.

Б։

Носи очки, иначе потеряешься в городе!

Ակնոց դիր, այլապես, քաղաքում կմոլորվես։

Акно́ц дир, айлапе́с, кахаку́м кмолорве́с.

տրանսպորտ – тра́нспорт – транспорт

50 – հիսուն – хису́н – пятьдесят

կանգառ – канга́р – остановка

ավտոբուսի կանգառը – автобуси́ канга́рэ – остановка автобуса

գաղափար – гахапа́р – понятие

գաղափար չունեմ – гахапа́р чуне́м – понятия не имею

իմանալ – имана́л – знать

պետք է իմանա – петк э имана́ – нужно знать

հարց – харц – вопрос

հարցնել – харцне́л – спрашивать

հարցուփորձ – харцупо́рдз – расспросы

հարցուփորձ անենք – харцупо́рдз ане́нк – поспрашиваем, «опрос сделаем»

նայել – найе́л – смотреть