Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 31)

համաձայն եմ – хамадза́йн эм – (я) согласен

Тема 5. Безопасность и здоровье

Беседа 34. Помогите!

А։

Помогите!

Օգնեցեք։

Огнеце́к!

Б։

Что случилось?

Ի՞նչ է պատահել։

Инч э патахе́л?

А։

Меня ограбили!

Ինձ կողոպտեցին։

Индз кохоптеци́н.

Б։

Звоните в полицию.

Ոստիկանություն զանգեք։

Востиканутю́н занге́к.

А։

По какому номеру?

Ի՞նչ հեռախոսահամարով։

Инч херахосахамаро́в?

Б։

Наберите 911.

Հավաքեք 911 (ինը մեկ մեկ) ։

Хаваке́к 911 (и́нэ мек мек).

А։

Мой телефон тоже украли!

Հեռախոսս նույնպես գողացել են։

Херахо́сэс ну́йнпес гохаце́л эн.

Б։

Воспользуйтесь моим.

Իմից օգտվեք։

Ими́ц огтве́к.

անվտանգություն – анвтангутю́н – безопасность

առողջություն – арохчутю́н – здоровье

անվտանգություն և առողջություն – анвтангутю́н ев арохчутю́н – безопасность и здоровье

34 – երեսունչորս – ересунчо́рс – тридцать четыре

օգնել – огне́л – помогать

օգնեցեք – огнеце́к – помогите

կողոպուտ – кохопу́т – грабеж

կողոպտել – кохопте́л – ограбить

կողոպտեցին – кохоптеци́н – ограбили

ինձ կողոպտեցին – индз кохоптеци́н – меня ограбили

ոստիկան – востика́н – полицейский

ոստիկանություն – востиканутю́н – полиция

զանգ – занг – звонок

զանգել – занге́л – звонить

զանգեք – занге́к – звоните

ոստիկանություն զանգեք – востиканутю́н занге́к – в полицию звоните

հեռախոս – херахо́с – телефон

հեռախոսս – херахо́сэс – мой телефон

համար – хама́р – номер; для

հեռախոսահամար – херахосахама́р – телефонный номер

հեռախոսահամարով – херахосахамаро́в – по номеру телефона

հավաքել – хаваке́л – собирать

հավաքեք – хаваке́к – наберите

911 (ինը մեկ մեկ) – и́нэ мек мек – девять один один

գող – гох – вор

գողանալ – гохана́л – красть

գողացել են – гохаце́л эн – украли

իմից – ими́ц – моим

օգտվել – огтве́л – пользоваться

օգտվեք – огтве́к – воспользуйтесь