Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 29)

պատրաստել – патрасте́л – приготовить

պատրաստիր – патрасти́р – приготовь

գումարը պատրաստիր – гума́рэ патрасти́р – сумму приготовь

զուգարան – зугара́н – туалет

զուգարանի – зугарани́ – туалета

մուտք – му́тк – вход

մուտքը – му́ткэ – (этот) вход

զուգարանի մուտքը – зугарани́ му́ткэ – (этот) вход в туалет

տղամարդ – тхама́рд – мужчина

տղամարդկանց – тхамардка́нц – мужской

տղամարդկանց զուգարանի մուտքը – тхамардка́нц зугарани́ му́ткэ – вход в мужской туалет

կարծել – карце́л – думать

կարծում եմ – карцу́м эм – думаю

աջ – адж – правый

կողմ – кохм – сторона

կողմում – кохму́м – в стороне

աջ կողմում – адж кохму́м – в правой стороне, справа

այնտեղից – айнтехи́ц – оттуда

դուրս – дурс – вне

գալ – гал – приходить

դուրս գալ – дурс гал – выйти

եկավ – ека́в – пришел

դուրս եկավ – дурс ека́в – вышел

կանանցն – кана́нцн – женский

Беседа 32. Я хочу спать

А։

Я хочу спать.

Ես ուզում եմ քնել։

Ес узу́м эм кнел.

Б։

Ещё слишком рано.

Դեռ շատ վաղ է։

Дер шат вах э.

А։

Правда? Который час?

Իսկապե՞ս։ Ժամը քանի՞սն է։

Искапе́с? Жа́мэ кани́сн э?

Б։

Восемь часов вечера.

Երեկոյան ժամը ութն է։

Ерекоя́н жа́мэ утн э.

А։

Во сколько ты ложишься обычно?

Սովորաբար քանիսի՞ն ես պառկում։

Совораба́р каниси́н эс парку́м?

Б։

В одиннадцать вечера.

Երեկոյան տասնմեկին։

Ерекоя́н таснмеки́н.

А։

А во сколько встаёшь?

Իսկ քանիսի՞ն ես արթնանում։

Иск каниси́н эс артнану́м?

Б։

В семь утра.

Առավոտյան յոթին։

Аравотья́н йоти́н.

32 – երեսուներկու – ересунерку́ – тридцать два

քանի – кани́ – сколько

ժամը քանիսն է – жа́мэ кани́сн э – который час

երեկո – ереко́ – вечер

երեկոյան – ерекоя́н – вечером

սովորաբար – совораба́р – обычно

քանիսին – каниси́н – во сколько

պառկել – парке́л – ложиться