Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 26)

Нет, я выпью минеральной воды.

Ոչ, ես հանքային ջուր կխմեմ։

Воч, ес ханкаи́н джур кхмем.

հիմնական – химнака́н – основной

կենսական – кенсака́н – жизненный, насущный

պահանջ – паха́ндж – потребность, требование

պահանջներ – паханджне́р – потребности

հիմնական կենսական պահանջներ – химнака́н кенсака́н паханджне́р – основные жизненные потребности

28 – քսանութ – ксану́т – двадцать восемь

քաղցած – кахца́ц – голодный

քաղցած եմ – кахца́ц эм – (я) голоден

քաղցած չեմ – кахца́ц чем – (я) не голоден

սնունդ – снунд – еда

գնել – гнел – купить

գնիր – гнир – купи

սնունդ գնիր – снунд гнир – еду купи

գնեմ – гнем – (собираюсь) купить

քեզ համար գնեմ – кез хамар гнем – для тебя (собираюсь) купить

ծարավ – цара́в – жажда, испытывающий жажду

ծարավ ես – цара́в эс – (ты) хочешь пить

քիչ – кич – немного, мало

ցանկանալ – цанкана́л – хотеть

կցանկանաս – кцанкана́с – (ты) хотел бы

խմել – хмел – пить

կցանկանաս խմել – кцанакана́с хмел – (ты) хотел бы выпить

հանքային – ханкаи́н – минеральный

ջուր – джур – вода

հանքային ջուր – ханкаи́н джур – минеральная вода

կխմեմ – кхмем – выпью

ջուր կխմեմ – джур кхмем – воды выпью

Беседа 29. Мне холодно

А։

Мне холодно.

Մրսում եմ։

Мрсум эм.

Б։

Надень свою кожаную куртку!

Հագիր կաշվե բաճկոնդ։

Хаги́р кашве́ бачко́нд!

А։

Мне снова будет жарко.

Նորից կշոգեմ։

Нори́ц кшоге́м.

Б։

А ты её не застёгивай.

Իսկ դու այն մի կոճկիր։

Иск ду айн ми кочки́р.

А։

Почему ты сама без куртки?

Դու ինչու՞ ես առանց բաճկոնի։

Ду инчу́ эс ара́нц бачкони́?

Б։

Мне тепло.

Շոգում եմ։

Шогу́м эм.

А։

Но ты легко одета!

Բայց դու թեթև ես հագնված։

Байц ду тете́в эс хагнва́ц.

Б։

Не беспокойся, я не простужусь.

Մի անհանգստացիր ես չեմ մրսի։

Ми анхангстаци́р, ес чем мрси.

29 – քսանինը – ксани́нэ – двадцать девять

մրսել – мрсел – мерзнуть