Арцун Акопян – Армянский язык по диалогам для начинающих. 250 бесед по 30 темам со списками новых слов, переводом и транскрипцией всего текста (страница 25)

Странно. Он симпатичный!

Տարօրինակ է։ Նա հմայիչ է։

Тарорина́к э. На хмайи́ч э.

Б։

Да, и у него хорошая работа!

Այո, ու նաև լավ աշխատանք ունի։

Айо, у на́ев лав ашхата́нк уни.

А։

Можешь познакомить меня с ним?

Կարո՞ղ ես ինձ նրա հետ ծանոթացնել։

Каро́x эс индз нра хет цанотацне́л?

Б։

Да, могу!

Այո, կարող եմ։

Айо́, каро́x эм.

27 – քսանյոթ – ксанйо́т – двадцать семь

քսանյոթերորդ – ксанйотеро́рд – двадцать седьмой

հարևան – харева́н – сосед

հարևանդ – харева́нд – твой сосед

ունի – уни́ – есть, имеет

ընտանիք ունի – энтани́к уни́ – семья есть

որբ – ворб – сирота

երբևէ – ербе́ве – когда-нибудь

երբևէ ամուսնացած – ербе́ве амуснаца́ц – когда-нибудь женат

օրինակ – орина́к – пример, например

տարօրինակ – тарорина́к – странно, странный

հմայիչ – хмайи́ч – симпатичный

նաև – на́ев – и, также

աշխատանք – ашхата́нк – работа

լավ աշխատանք – лав ашхата́нк – хорошая работа

նրա – нра – его, её

նրա հետ – нра хет – с ним, с нею

ծանոթացնել – цанотацне́л – познакомить

նրա հետ ծանոթացնել – нра хет цанотацне́л – с ним познакомить

Тема 4. Основные жизненные потребности

Беседа 28. Я голоден

А։

Я голоден.

Ես քաղցած եմ։

Ес кахца́ц эм.

Б։

Купи себе еды.

Քեզ համար սնունդ գնիր։

Кез хама́р снунд гнир.

А։

А тебе купить?

Իսկ քեզ համար գնե՞մ։

Иск кез хама́р гнем?

Б։

Нет, я не голодна.

Ոչ, ես քաղցած չեմ։

Воч, ес кахца́ц чем.

А։

Пить хочешь?

Ծարա՞վ ես։

Цара́в эс?

Б։

Немного.

Մի քիչ։

Ми кич.

А։

Что ты хотела бы выпить? Купить тебе сок?

Ի՞նչ կցանկանաս խմել։ Հյութ գնե՞մ քեզ համար։

Инч кцанакана́с хмел? Хют гнем кез хама́р?

Б։