Антонина Крупнова – Колесница и четверка ангелов (страница 16)

Она, конечно же, волновалась за то, достаточно ли сделала за день – пока что удалось перевести еще одну страницу, и та была полна обрывочных сведений, мыслей о прошедшем дне. Без имен, без подробностей, разве что еще несколько раз упоминалась та самая «Колесница».

Зоя чувствовала, что устала, и прекрасно знала по уже не самому маленькому опыту переводов, что лучше всего ей сегодня закончить и перепроверить уже готовый текст.

С этими мыслями она вернулась в офис, где и доработала до пяти, чтобы в оговоренное время встать и нерешительно посмотреть на Витю, который, как она помнила, что-то должен бы ей показать. Тот тоже понял, что пора и начал отодвигать кресло, чтобы встать.

Зоя начала протискиваться через узкий проход, потянула на себя рюкзак, и в этот момент поняла, что так и не закрыла задний карман.

Россыпь значков сначала, словно в замедленной съемке, взмыла вверх, а затем острым дождем обнаженных булавок ринулась на застеленный ковролином пол.

Тимур и Витя, не сговариваясь, быстро встали и наклонились, начиная подбирать значки. Зоя покраснела. Софья, выпрямившись над своим столом и начав разглядывать открывшуюся ей картину, только хмыкнула со странным удовлетворением.

– Какие цветастенькие! – заметила она, кривясь.

– Это сюда прикрепить? – спросил, не обратив на Софью никакого внимания, Тимур, показывая на следы от проколов на ткани рюкзака.

– Да. Спасибо. Нет. Я… я сама, – Зоя начала суетливо, пряча взгляд, цеплять значки.

– Витюш, а это не тот ушастый, по которому Лелька с ума сходит? – прозвучала новая реплика от Софьи.

Витя, который в этот момент сгреб в ладонь целых пять значков, присмотрелся к одному из них.

– Да, он и есть, – кивнул он, и в его глазах быстро мелькнуло едва ли ни умиление.

– Ага, тощий такой. Брендон… Брандон…

Бранден – хотелось поправить Зое, но она не стала.

– … приятно, что подрастающее поколение объединяют общие интересы, – продолжала Софья, – Лельке, кстати, тринадцать. Это дочка его. Одна из двух.

Зоя увидела, как замерло в непроницаемой маске лицо Вити.

– Я думаю, Зоя догадалась, о ком ты, – он почти тут же стряхнул оцепенение, вздохнул и выпрямился.

– Твой типаж? – Тимур протянул Зое последние значки, на которых также был изображён остроухий и невероятно красивый полуэльф Бранден.

– Нет, – смущенно ответила она, забирая значки.

Зоя врала, отчасти, но врала. На первом курсе она обратила внимание на Рому именно потому, что он был похож на ее любимого героя.

– Ладно, нам пора, – сказал Витя и пошел в сторону двери, и Зое ничего не оставалось, как коротко кивнуть Тимуру, и, из вежливости, но едва различимо, Софье, и пойти за ним.

Витя уже за дверью кинул на Зою тяжелый взгляд, явно что-то хотел сказать, но все-таки промолчал. Девушка и сама была рада не продолжать неприятную сцену в офисе, поэтому просто последовала за ним, вниз по лестнице, а потом по монастырскому двору, где Витя нырнул в небольшую серую дверь – ему для этого пришлось пригнуться – и поманил Зою за собой.

Они поднялись по лестнице, прошли коридор, повернули, миновали еще один, потом еще – Зое подумалось, что они, возможно, огибают монастырь по периметру.

Затем они спустились вниз, оказались около белой, замызганной каплями краски дверки. Витя приоткрыл ее и прошел первым, Зоя вышла за ним и с удивлением поняла, что находится в самом обычном продуктовом магазине, прямо в зале со стеллажами, нагруженными соками, печеньем и подозрительными сэндвичами.

– Эти помещения тоже были когда-то монастырем, и остался проход, – рассказал Витя, – тут почти квартал до входа. Удобно, если не хочется показывать, где именно работаешь.

Он кивнул смугловатому пареньку лет двадцати, который пробивал продукты медлительной старушке в пуховом платке, затем открыл дверь, и они оказались на улице.

Зоя ничего не могла поделать – она ощутила детский восторг от этого короткого путешествия. Настоящий тайный проход, как будто в книге! Да, он ведет не к сокровищам, а на пыльные московские переулки, но все равно!

Витя едва заметно улыбнулся, то ли считав радость Зои, то ли каким-то своим мыслям, а потом достал пачку сигарет.

– Ты не против? – спросил он.

Зоя отрицательно покачала головой, и Витя, засунув сигарету в угол рта, чиркнул зажигалкой, которая появилась в его больших руках как будто сама по себе.

В нос ударил запах дыма, но девушку он не раздражал. Они с Витей пошли рядом, бок о бок, к перекрестку, около которого Зоя, как ей и подсказали, назначила встречу с Аней.

– Ну как, терпимо? – Витя первым нарушил молчание, скосив взгляд на спутницу.

– С вами? – она неуверенно улыбнулась и вежливо ответила, – да, спасибо. Очень спокойно.

– Так не всегда, – сказал тот в ответ, затягиваясь, – но у нас и правда достаточно много работы, чтобы тратить время на шум и болтовню. Вчера Тимур устроил цирк. Такое тоже бывает, но точно не каждый день.

– Да, он сказал, – Зое почему-то захотелось пригладить волосы, которые, вдруг подумалось ей, наверняка в полном беспорядке, ведь она не расчесывалась с утра. Вместо этого она выпалила один из главных своих вопросов. – А ты думаешь, я и вправду ему нужна? Завтра? Зачем он меня позвал?

– Раз позвал, значит нужна, – Витя пожал плечами, – лучше работать на таких встречах вдвоем, это рассеивает внимание того, с кем ты говоришь. Тимуру часто не хватает рядом кого-то… – Зоя увидела, что он смущается и подбирает слова, – …нормально выглядящего. То есть Соню хорошо брать на допросы к мужчинам, меня хорошо, если надо кого-то испугать, но вот с такими тетками Тимуру чаще всего приходится работать одному. А ты, особенно как он описал одежду, расслабишь собеседницу своим присутствием.

Зоя кивнула и поняла, что от сердца после объяснений Вити немного отлегло.

– И ты все-таки согласилась, – добавил вдруг он, и теперь в его улыбке проскользнула хитреца. По крайней мере Зое так показалось, но уверена она не была. Этот мужчина не только говорил тихо, но и улыбался так, словно скользил по глади эмоций – почти не поймаешь, если не смотреть внимательно.

– Не надо было? – она состроила хитрое лицо в ответ, и Витя прищурился, как будто беззвучно смеясь.

– Почему же не надо? Просто интересно…

Что именно интересно Зоя спросить не успела. Позади них послышалось энергичное цоканье, и знакомый голос окликнул ее.

К ним вверх по переулку, стуча сбитыми невысокими каблуками черных туфель, шла девушка. До скандальности короткая клетчатая юбка беззастенчиво демонстрировала худые длинные ноги. Провокативность низа отчасти компенсировалась огромным серо-коричневым свитером с маленькими розовыми пуделями по всей вязке. Длинные вьющиеся локоны спадали рыжими прядями на довольно приметно выделяющуюся грудь.

Аня несла себя по улице гордо и значительно. В том, чтобы видеть хоть что-то, ей помогали толстые очки в бордовой оправе. Оправу эту она стащила у своей бабушки, вставив туда нужные ей, в крепкий минус, линзы.

Сама про себя Аня говорила, что одевается в лучших традициях городской сумасшедшей, но она, конечно же, лукавила. Она могла одеть на себя что угодно. Одежда была не важна – лучшая и главная подруга Зои была необъяснимо, по-ведьмински обаятельна, прямолинейна до очарования и каким-то образом умела добиваться внимания любого мужчины, на которого положила глаз.

Сама Зоя обычно только улыбалась этому, но сейчас едва сдержала вздох. Видимо, Аня, как обычно, приехала раньше и решила пройтись по округе, поэтому шла к месту встречи не с той стороны, с которой должна была.

Аня доцокала до них и остановилась напротив Вити, окидывая его откровенно оценивающим взглядом, затем вытянула из небольшой черной сумочки, которая висела на плече, пачку тонких сигарет. Открыла пачку (Витя на все это смотрел молча, приподняв одну бровь), зажала сигарету между тонких пальцев с немного обсыпавшимся маникюром, и в красноречивом жесте протянула руку вперед.

Витя хмыкнул. Его взгляд, что от Зои не укрылось, совершенно точно пробежался по всей длине ног Ани, от туфель к юбке.

Зоя ощутила странный укол нетипичного по отношению к подруге раздражения. Теперь придется объяснять, кто этот мужчина, что он тут делает и почему гуляет с ней.

Аня, получив зажженную сигарету, отодвинула руку с ней в сторону, а вторую вытянула выше и пошевелила пальцами.

– Анна. Enchanté1.

Зое захотелось фыркнуть. А Витя, ничуть не смутившись, сжал ладонь, склонился и оставил на ней легкий поцелуй.

– Moi aussi2, – ответил он без акцента и улыбнулся совсем хитро, явно довольный, что смог удивить обеих девушек, – Виктор… Алексеевич.

Почему-то от того, что он добавил в конце отчество, раздражение Зои стало поменьше.

– Вас сложно заподозрить в знании французского, – прямо заявила Аня, затягиваясь синхронно с Витей.

– Люди таят множество сюрпризов, – протянул то, и на его лице мелькнуло в этот момент такое выражение, что Зоя вдруг поняла, отчего он, на вид неловкий бугай, из тех мужчин, что приходят со следами губной помады на рубашке.

Как все-таки неудобно, что Аня увидела их вместе.

– Я вас оставлю, – сказал Витя почти сразу же, бросая на Зою быстрый взгляд.

– До свидания, – ответила та, кивая.

– До самого скорого, надеюсь, – подмигнула Аня, и Зое захотелось шикнуть на нее.