Антология – Европейская поэзия XVII века (страница 368)

Приманку проглотил — и другом станет вам.

АФРОДИТА КАЛЛИПИГА

Когда-то задницы двух эллинок-сестер У всех, кто видел их, снискали девам славу. Вопрос был только в том, чтоб кончить важный спор: Которой первенство принадлежит по праву? Был призван юноша, в таких делах знаток, Он долго сравнивал и все решить не мог, Но выбрал наконец меньшую по заслугам И сердце отдал ей. Прошел недолгий срок, И старшей — брат его счастливым стал супругом. И столько радости взаимной было там, Что, благодарные, воздвигли сестры храм В честь их пособницы Киприды Дивнозадой, — Кем строенный, когда — не знаю ничего, Но и среди святынь, прославленных Элладой, С благоговением входил бы я в него.

ДУНАЙСКИЙ КРЕСТЬЯНИН

Людей по внешности суди не больно шибко! Совет хорош, хотя не нов. Я всем рассказывать готов, Как мой Мышонок[486] влип и в чем его ошибка. Так думаю не я один. Со мной Сократ, Платон и некий селянин, С Дуная прибывший, чей облик Марк Аврелий[487] Изобразил нельзя умелей. Двух первых знают все, а третий — вот вам он, Представленный со всех сторон: Весь волосат и борода густая. Он вышел, чащу покидая, Точь-в-точь медведь, когда храпел он много дней И плохо вылизан. Глаза из-под бровей Глядят, как из кустов. Носатый, толстогубый. Вкруг бедер — вервие, а плащ из шерсти грубой. Такой был городов дунайских депутат, А, как известно всем, в лихие годы эти Угла бы не нашлось на свете, Где, в жажде всем владеть, Рим не держал солдат. И начал депутат пространнейшее слово: «Ты, Рим, и ты, сенат, присутствующий здесь, Сперва молю богов, да слышат глас мой днесь И не дадут сказать мне ничего такого, Что лучше не сказать. Без помощи богов Нетрудно глупостью нажить себе врагов И много натворить дурного. Не призовешь богов — нарушишь их закон, Тому свидетельство мы сами. Рим доблестью своей немало вознесен, Но больше — нашими грехами. И к нам пришел Небес возмездьем он. Но бойтесь, римляне, быть может, слезы наши Вам отольются, час пробьет, И Небо нам оружие вернет. Тогда мы сбросим рабский гнет И будет ваш черед испить из горькой чаши. Ужель вы лучше всех? За что у ваших ног Лежит и наш народ, и все другие? Откуда взяли вы права такие? Вы осквернили чистый наш порог, Хоть мирно жили мы, возделывали нивы, Искусством наслаждались и трудом. А что германцам принесли вы? Они воспитанны, но и храбры притом. А будь нажива их кумиром Иль будь, как вы, свирепа их орда,