Антология – Европейская поэзия XVII века (страница 173)

(Им судьба судила разлучиться.) 2. Был он в скорби, юный воин, внесен в дом, много лекарей сошлось к нему, пеклось о нем. (Им судьба судила разлучиться.) 3. Не от вас я жду спасенья, скажу без лжи, жду лишь от Изоты светлой,[157] госпожи. (Им судьба судила разлучиться.) 4. И послал Тристрам гонцов, три ладьи, мол, изранен я, Изота, спаси, приди. (Им судьба судила разлучиться.) 5. Вот пришли послы к Изоте и тот же час молвят, мол, Тристрам желал бы увидеть вас. (Им судьба судила разлучиться.) 6. Тут же светлая Изота пошла к королю: отпусти лечить Тристрама, родню твою. (Им судьба судила разлучиться.) 7. Отвечал король на это, был в гневе он: кто Тристрама исцелит? Он обречен. (Им судьба судила разлучиться.) 8. Отпустить тебя к Тристраму я был бы рад, кабы знал, что ты вернешься живой назад. (Им судьба судила разлучиться.) 9. Бог да поможет мне вернуться, — молвит жена, — господину ведь должна я быть верна. (Им судьба судила разлучиться.) 10. Подымайте-ка вы паруса на древе вод,[158] если буду я с Тристрамом, он не умрет. (Им судьба судила разлучиться.) 11. К морю черная Изота[159] пришла тогда, молвит: черный должен парус приплыть сюда. (Им судьба судила разлучиться.) 12. Муж Тристрам послал Изоту, мол, погляди, не вернулись ли мои три ладьи. (Им судьба судила разлучиться.) 13. К морю черная Изота вновь вышла тут: паруса, я вижу, черные сюда плывут. (Им судьба судила разлучиться.) 14. Подскочил Тристрам от боли, сердце с тоски — слышно было за три мили — разбилось в куски.