Антология – Европейская поэзия XVII века (страница 172)
Мелиссы бледные,
Душицы бедные,
Невинные;
Самоуверенный
Густой анис,
Янтарно-радостный
Подсолнух сладостный
И кипарис —
Фиалку синюю
Не затемнят,
Пусть всех смиреннее
Сие творение
И прост наряд.
И вот случилось так:
Не стало дня,
Чтоб не был тягостным,
Желаньем сладостным
Истерзан я.
Я запер жалкое
Свое жилье,
И в долах низменных,
Во мхах таинственных
Нашел ее.
Боль улеглась моя,
Играл пастух,
Все ночи был я там,
Служа ее цветам,
К рассудку глух.
Покоен, волен был
Недолго я,
Беда нахлынула,
И вновь отринула
Судьба меня.
Зима коварная
К нам подошла
Сперва с угрозами
И вот морозами
Все отняла.
Ах, лето, полное
Былых отрад!
Морозы властные
И дни ненастные
Твой губят сад.
Долины низкие
Уже в снегу,
Цветок блистающий,
Неувядающий
Сражен в пургу.
Фиалка синяя,
Цветок простой!
Я плачу о тебе,
Доверившись судьбе,
С немой тоской.
Ах, лето, приходи —
Я так продрог, —
Чтобы невинную,
Фиалку синюю
Я видеть мог.
ИСЛАНДИЯ[154]
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
БАЛЛАДА О ТРИСТРАМЕ[155]
1. Как с язычником-собакой
в бою Тристрам,[156]
много ран кровавых сам
получил там. 
