Анне-Катарина Вестли – Каос в гостях и дома (страница 33)

Автомобиль, торт и ещё одна штука

Папа Каоса вёл автобус с горы в город. Вот они выехали на площадь перед Газетным домом. Каос был рад вновь увидеть водопад и свой дом, в окне первого этажа кто-то махал им рукой. Это тётя приехала и теперь будет ждать, когда они вернутся из подготовительного класса.

Автобус завернул на станцию.

– Ну, хорошего вам дня! – пожелал папа. – Будьте молодцами в школе, а потом идите домой к тёте. Я сегодня целый день в рейсах, ведь вчера у меня был отгул.

Пончик крепко держал Каоса и Олауг за руки. Когда они вошли в школу, их встретила Мари.

– Добро пожаловать, Пончик! – улыбнулась она, а другим детям сказала: – Сегодня с нами побудет наш маленький товарищ. Представьте, что это ваш младший братишка, постарайтесь, чтобы ему у нас понравилось.

Поначалу старшие бросились опекать Пончика, все в классе хотели его развлечь: одни показывали ему игрушки, другие были готовы носить его на руках, а девочки даже предложили покатать его в кукольной коляске. Но тут вмешался Каос:

– Он уже не маленький, верно, Пончик?

– А может, ему нравится играть малыша, – предположила Мари.

– Ну, немножко, – согласился Пончик.

Он решил, что не так уж плохо прокатиться разок в коляске. Все подготовишки были не намного его старше. Клара, самая маленькая в классе, да к тому же тихоня и бояка, захотела спеть ему, а потом обняла Пончика и сказала:

– Скоро ты будешь ням-ням, малыш.

Но это было как бы понарошку. Сначала все ученики сели на подушки, и учительница стала им читать. Пончику это тоже понравилось. Даже самые озорные мальчики примолкли, пока Мари читала.

А потом все уселись за большой стол и достали пакеты с едой. Они ели и разговаривали. Пончик с набитым ртом слушал, о чём говорят вокруг, и смотрел во все глаза, чтобы запомнить новых друзей.

После уроков Каос и Олауг пошли домой. Они шагали по тротуару и держали Пончика за руки. Когда они подошли к автобусной станции, их догнал Кристиан.

На этот раз у него было хорошее настроение и он не задирался.

– Карл Оскар, мы же собирались купить подарок учительнице, помнишь? – сказал он, шагая вместе с ними. – Как думаешь, может, ей подарить стеклянную вазу или нож для фруктов?

Каос и Олауг остановились, и Пончик тоже. Все трое задумались.

– Дяде мы подарили на день рождения гвозди, – вспомнил Каос. – Он был очень рад.

– А разве Мари любит плотничать? – удивилась Олауг. – Тогда, может, подарим ей молоток или клещи?

– Мне кажется, надо подарить ей что-нибудь красивое, – сказал Кристиан. – Давайте пойдём ко мне и всё обсудим. Я ведь приглашал тебя вчера, Карл Оскар, но ты торопился в горы со своим отцом. А сегодня-то тебе некуда спешить… Скоро я уеду на всё лето, – добавил он.

– Куда? – спросила Олауг.

– К бабушке. А папа с мамой со мной не поедут. Может, навестят потом пару раз, по крайней мере мама. У бабушки меня всегда угощают всякими вкусностями.

– Конфетами?

– Нет – земляникой, блинами и фрикадельками, а по субботам пекут пироги. У меня там и приятели есть, мы с ними строим шалаши в лесу.

– Я в этом году в Швейцарию не полечу, – сказала Олауг. – Бабушка с дедушкой сами приедут к нам погостить. А ты отправишься в Лилипутик, Каос?

– Да, обязательно. И ещё к бабушке, мы её каждое лето навещаем.

– А я поеду к папе в Вестерланн, – сказал Пончик, – проведаю братишку.

– Вы не знаете, что у меня дома есть! – выпалил Кристиан.

– Что? – заинтересовался Каос. Он никогда не был дома у Кристиана.

– Автомобиль на радиоуправлении и ещё другие машинки – целая сотня. А вчера у мамы был день рождения и гостей угощали очень вкусным тортом – с кремом и клубникой, а сверху ещё шоколад.

Каос почувствовал, что у него вот-вот слюнки потекут от этих рассказов.

– Ещё немного осталось, – сказал Кристиан. – Если хотите, можете попробовать. И машинки мои заодно посмотрите.

– Давай заглянем ненадолго, ладно, Каос? – попросила Олауг.

– Ну только на чуть-чуть, – согласился Каос, – чтобы тётя не начала волноваться.

– Тётя? – переспросил Кристиан. – За тобой что, всегда кто-нибудь присматривает? А я вот прихожу домой сам и сижу один, могу делать что захочу. Могу пойти на улицу, чтобы встретить знакомых. И в магазине я многих знаю. Один раз я даже сам себе обед приготовил, потому что мама слишком задержалась в конторе, а папа вообще уехал.

– Ого! – удивился Каос.

– Знаешь, Каос, этот автомобиль на радиоуправлении. Можно просто стоять в сторонке с пультом и направлять его, чтобы он ехал вправо или влево. Я к нему даже не прикасаюсь, а он меня слушается.

Удивительные вещи рассказывал Кристиан! Про автомобиль и про торт. Олауг и Пончика разбирало любопытство, а Каос сказал:

– Пожалуй, мы заглянем к тебе ненадолго.

До дома Кристиана было недалеко. Если Каосу, чтобы прийти домой, надо было пройти вверх по дороге, то Кристиан, наоборот, спускался вниз. Он жил в большом четырёхэтажном кирпичном доме на втором этаже. Дети поднялись по лестнице. Кристиан достал ключ из кармана и отпер дверь. Сначала он быстренько огляделся в коридоре и комнате и, никого не увидев, вернулся и пригласил:

– Входите!

Гости с интересом осматривали незнакомую квартиру. Каос заметил, что в каждом доме пахнет по-своему. Олауг быстро окинула всё взглядом, а Пончик не сводил глаз с Кристиана: он помнил о чудесном торте.

– Пойдёмте сначала в кухню, – позвал Кристиан. – Я ведь обещал вас угостить. Только по чуть-чуть. К маме могут прийти вечером ещё гости – те, кто не были вчера.

Он достал половину торта, осторожно отрезал три тонких кусочка и положил на тарелки.

– А ты что, не будешь? – удивилась Олауг.

– Нет, я уже вчера наелся.

Им показалось, что Кристиану хотелось, чтобы они поскорее съели торт. Это было нетрудно, ведь он был такой вкусный. Пончик даже тарелку облизал. Потом Кристиан забрал у них тарелки и ложки, всё вымыл, вытер и поставил посуду обратно в шкаф, а когда закончил, выдохнул с облегчением.

– Теперь я покажу вам мой автомобиль!

Всё оказалось точно так, как он рассказывал. Кристиан держал пульт и командовал машине, куда ехать. У него это очень ловко получалось, так что автомобиль ни разу не врезался ни в ножки стола, ни в стулья.

Каосу тоже захотелось попробовать, но у него не сразу получилось. Машина ехала то слишком медленно, то слишком быстро. И даже врезалась разок в цветочную вазу, стоявшую на полу, но, к счастью, та не разбилась. Олауг тоже разрешили попробовать, но она очень уж осторожничала, и машина у неё почти не сдвинулась с места. А Пончик тем временем отыскал маленькую машинку и возил её под стульями и по ковру – до самой кухни.

– Спасибо, было здорово, – сказал наконец Каос, – но теперь нам пора домой.

– Не торопитесь, – попросил Кристиан, – вы ещё много чего не видели.

Он показал им машинки, самолётики и модели кораблей, которые сам склеил. Но потом Олауг сказала:

– Кристиан, нам надо идти, а то тётя Карла Оскара станет беспокоиться. Она теперь научилась приглядывать за детьми, а раньше это у неё не очень-то получалось.

– Ну ладно, – согласился Кристиан. – Жаль, что вы не увидите того, о чём я вам говорил.

– Чего? – спросила Олауг.

– Ну и рассказывать не стоит. – Кристиан напустил на себя таинственный вид.

– Скажи хоть, что это такое, – попросил Каос.

– У меня есть кино, – сказал Кристиан. – Моё собственное.

– Что за кино?

– По телевизору. Видео.

– У тебя есть видео? – переспросила Олауг. Она знала, что это такое. – В гостинице тоже есть. Но только для взрослых. А у тебя есть детские фильмы? Про Дональда Дака?

– Нет. Но есть один здоровский. Его папа принёс. Он показывал его в субботу, и я посмотрел.

– Тебе разрешили? – спросила Олауг.