Анна Рилс – Английский навсегда. По ассоциациям. Без учебников и скучной грамматики (страница 4)
ВЭА ИЗ БЭГИДЖ КЛЕЙМ? Вэа Из того места где Клеймят Бэгидж?
3. Визуальная:
Представь ленту с чемоданами, и огромный штамп сверху шлепает КЛЕЙМ — CLAIM — забрано, выдано. Это место где чемоданы получают клеймо и ты их забираешь.
4. Логическая — через CLAIM:
Claim — заявлять права, требовать. Baggage claim = место где ты ЗАЯВЛЯЕШЬ «это мой багаж» и забираешь его.
To claim your baggage — забрать свой багаж. На табличках пишут просто Baggage Claim или Baggage Reclaim.
5. Через BAG:
Bag — бэг — сумка. Baggage — много бэгов = багаж. Слышишь БЭГ — сразу про сумки, чемоданы.
_________________________________________
My luggage is lost / damaged — Мой багаж потеряли / повредили.
Как запомнить: МАЙ ЛАГИДЖ ИЗ ЛОСТ — МОЙ ЛАГИДЖ ЛОСТ, ПОТЕРЯН. Lost — лост — потерян. Damaged — дэмэджд — поврежден, дэмэдж.
1. LOST — как сериал LOST:
My luggage is lost = МАЙ ЛАГИДЖ ИЗ ЛОСТ = Мой багаж — ЛОСТ.
Запомни сериал LOST — Потерянные. Твой чемодан улетел на остров LOST, потерялся. Слышишь ЛОСТ — сразу потерян.
2. DAMAGED — ДЭМЭДЖ из игр:
Damaged = ДЭМЭДЖД = ДЭМЭЖ.
В любой игре DAMAGE — урон. Твой багаж получил ДЭМЭЖ — его помяли, сломали.
My luggage is damaged = Май лагидж с дэмэджем.
3. Звуковая — самая прямая:
My luggage = МАЙ ЛАГИДЖ = Мой лагидж
is lost = ИЗ ЛОСТ = есть потерянный
Склейка: МАЙ ЛАГИДЖ ИЗ ЛОСТ! Мой багаж — лост, потерян! Ищешь.
4. Визуальная — 2 картинки:
LOST — пустая лента, твоего чемодана нет, он призрак.
DAMAGED — твой чемодан едет по ленте весь в бинтах, с пластырем, колесо отвалилось — с дэмэджем.
5. Логическая — LUGGAGE:
Luggage = ЛАГИДЖ — то же что baggage, просто другое слово.
Lug — тащить. Luggage — то что тащишь. Слышишь ЛАГ — вспоминаешь про багаж.
Говоришь так на стойке Lost & Found:
My luggage is lost — потеряли.
My luggage is damaged — повредили, показываешь где дэмэдж.
1. Самая легкая — ПАССПОРТ КОНТРОЛ:
Where is passport control? = ВЭА ИЗ ПАССПОРТ КОНТРОЛ?
Тут даже запоминать не надо — это почти русское. Паспорт контрол. Где контроль паспортов?
2. CUSTOMS — КАСТОМС — ТАМОЖНЯ:
Customs = КАСТОМС = таможня.
Запомни через слово custom — кастомный, необычный. На таможне КАСТОМНЫЙ досмотр, ищут кастомные, необычные вещи что ты везешь. Слышишь КАСТОМС — значит таможня.
3. Визуальная — 2 двери подряд:
Представь путь: сначала будка PASSPORT CONTROL — дядя смотрит паспорт и ставит штамп. Сразу за ним вторая дверь CUSTOMS — КАСТОМС — с зеленым и красным коридором, где просвечивают чемоданы. Сначала паспорт, потом кастомс.
4. Звуковая — ВЭА ИЗ:
Where is = ВЭА ИЗ = Где?
Склейка: ВЭА ИЗ ПАССПОРТ КОНТРОЛ? ВЭА ИЗ КАСТОМС? Где Вэа из контроля? Ты ищешь Вэу из таможни.
5. Логическая, чтобы не путать:
Passport control — проверяют ТЕБЯ, твой паспорт.
Customs — проверяют ТВОИ ВЕЩИ, багаж, что везешь.
Спрашиваешь: Where is passport control? — где штамп ставят.
Where is customs? — где чемоданы смотрят.
_________________________________________
Where is passport control / customs? — Где паспортный контроль / таможня?
Как запомнить: ВЭА ИЗ ПАССПОРТ КОНТРОЛ? ГДЕ КОНТРОЛЬ ПАСПОРТОВ? Customs — кастомс — таможня.
1. PASSPORT CONTROL — вообще без перевода:
Passport = паспорт, Control = контроль. Слово в слово. ВЭА ИЗ ПАССПОРТ КОНТРОЛ? Где контроль паспортов? Тут запоминать нечего.
2. CUSTOMS — КАСТОМС — ТАМОЖНЯ через CUSTOM:
Custom — кастом, пошлина, обычай. Customs — таможня, там где берут пошлины за кастомные товары.
Представь надпись: CUSTOMS — КАСТОМНЫЙ КОНТРОЛЬ. Таможенник спрашивает: «Что за кастом везешь?»
3. Через зеленый коридор:
Customs = КАСТОМС. Визуально — два коридора GREEN и RED. Ты идешь по GREEN — «nothing to declare», по RED — «есть что декларировать». Слышишь КАСТОМС — ищи цветные коридоры.
4. Звуковая связка:
Where is = ВЭА ИЗ — где есть?
ВЭА ИЗ ПАССПОРТ КОНТРОЛ? — Где есть паспортный контроль?
ВЭА ИЗ КАСТОМС? — Где есть кастомс-таможня?
_________________________________________
I have a connecting flight — У меня пересадка.
Как запомнить: АЙ ХЭВ Э КОНЕКТИНГ ФЛАЙТ — У МЕНЯ КОНЕКТИНГ ФЛАЙТ, КОННЕКТ С ДРУГИМ РЕЙСОМ.
1. Самая липкая — КОННЕКТ: