Анна Рилс – Английский навсегда. По ассоциациям. Без учебников и скучной грамматики (страница 6)
I = АЙ = Я
Я. Куд АЙ — мог бы Я.
have = ХЭВ = ПОЛУЧИТЬ, ИМЕТЬ
Глагол иметь. Have — иметь. Could I have вместе значит — Можно мне получить, можно мне иметь. КУД АЙ ХЭВ — можно мне получить.
some = САМ = НЕМНОГО, ЧУТЬ-ЧУТЬ
Слово some — немного. Не целую бутылку завода, а САМ — сам чуть-чуть. Сам вотэ.
Запомни: САМ себе немного воды. Some water — немного воды, а не вся вода в мире.
water = ВОТЭ = ВОДА
Самое легкое. Читается ВОТЭ, почти как ВОДЫ.
Вотэ — воды. Ты слышишь ВОТЭ — сразу вода. Вода — вотэ.
please = ПЛИЗ = ПОЖАЛУЙСТА
Волшебное слово. Плиз. Без плиз просьба грубая, с плиз — вежливая. В самолете без плиз воду не дадут с улыбкой.
Вся фраза вместе, история:
Ты сидишь в самолете, во рту пересохло, язык как наждачка. Ты нажимаешь кнопку вызова стюардессы и с сухой улыбкой говоришь самым вежливым тоном:
КУД АЙ ХЭВ САМ ВОТЭ, ПЛИЗ?
Мог бы я получить немного вотэ, пожалуйста? Можно мне чуть-чуть воды, пожалуйста?
Это золотая фраза. Вместо нее можно еще:
Can I have some water? — попроще
Could I have some water? — повежливее, самый правильный вариант.
_________________________________________
I need help with my boarding pass — Помогите с посадочным.
Как запомнить: АЙ НИД ХЕЛП ВИЗ МАЙ БОДИНГ ПАСС — МНЕ НУЖНА ПОМОЩЬ С МОИМ БОДИНГ ПАССОМ
I = АЙ = Я
Я. Начало фразы. Ай — я.
need = НИД = НУЖНО, НУЖДАЮСЬ, ТРЕБУЕТСЯ
Слово need — нужда. Когда тебе что-то очень нужно.
Запомни: НИД — НУЖДА. Ай НИД — мне нужно. Мне нужда.
help = ХЕЛП = ПОМОЩЬ
Самое известное слово. HELP! ХЕЛП! Спасите! На всех фильмах кричат ХЕЛП.
Help — помощь. I need help — АЙ НИД ХЕЛП — Мне нужна помощь. Это спасательная фраза номер один в аэропорту.
with = ВИЗ = С
Предлог С. С чем-то. With my — ВИЗ МАЙ — с моим.
Запомни: ВИЗ — как виза, С визой. ВИЗ — С.
my = МАЙ = МОЙ
Мой. Май бэг, май фоун, май пасс. МАЙ — мой. ВИЗ МАЙ — с моим.
boarding = БОДИНГ = ПОСАДОЧНЫЙ, ПОСАДКА
От слова board — борт, подниматься на борт самолета. To board — садиться на борт.
Boarding — посадка на борт. Boarding time — время посадки.
Бодинг — значит посадочный. Тот что ведет на борт.
pass = ПАСС = ПРОПУСК, ТАЛОН, ПАС
Pass — пропуск, проход. Как пропуск на завод. Как пасс в футболе.
Boarding pass вместе — БОДИНГ ПАСС — пропуск на посадку, посадочный талон. Тот самый штрих-код в телефоне или бумажка.
Вся фраза вместе, история:
Ты стоишь у гейта, автомат пищит красным, не пускает. Или ты не можешь найти свое место. Ты подходишь к работнику, показываешь телефон с штрих-кодом и говоришь:
АЙ НИД ХЕЛП ВИЗ МАЙ БОДИНГ ПАСС!
Мне нужна хелп с моим бодинг пассом! Помогите с посадочным!
После этой фразы тебе сразу помогут — отсканируют, распечатают, подскажут гейт.
_________________________________________
Теперь у нас есть 18 фраз, которые закрывают 90% паники в аэропорту. Идем дальше.
Глава 2. ОТЕЛЬ. Как заселиться и не жить в кладовке.
Берем только то, что реально говоришь на ресепшене. Никакой воды. 20 фраз чтобы закрыть все от заселения до выселения.
Погнали:
I have a reservation under the name Alex — У меня бронь на имя Алекс.
Как запомнить: АЙ ХЭВ Э РЕЗЕРВЕЙШН АНДЭ НЭЙМ АЛЕКС — У МЕНЯ РЕЗЕРВЕЙШН ПОД НЭЙМ АЛЕКС.
I have a reservation under the name…
По-английски звучит как: АЙ ХЭВ Э РЕЗЕРВЕЙШН АНДЕР ЗЭ НЭЙМ
По-русски звучит как: «Ай, у Эвы резервация, андер — нейм …» Один в один.
Ассоциация:
На ресепшн пришла Эва, говорит что у нее резервация. А ты показываешь паспорт и говоришь:
Ай, у Эвы резервация? Не-не, андер — нейм мой! Под моим именем бронь!
Эва — резервация — андер — нейм = I have a reservation under the name — У меня бронь под именем…
Дальше просто подставляешь свое имя.
_________________________________________
What time is check-in / check-out? — Во сколько заселение / выселение?
Как запомнить: ВОТ ТАЙМ ИЗ ЧЕК-ИН? КОГДА ЧЕК-ИН? ЧЕК-АУТ? КОГДА ЧЕК-АУТ, ВЫСЕЛЯЮТ?