Анна Рилс – Английский навсегда. По ассоциациям. Без учебников и скучной грамматики (страница 5)

Connecting = КОНЕКТИНГ = от connect — соединять, коннектить.

Connecting flight = КОНЕКТИНГ ФЛАЙТ = флайт который КОННЕКТИТСЯ с другим флайтом. Один рейс соединяется с другим. У тебя не прямой, а с коннектом.

2. Через Wi-Fi:

Ты знаешь слово КОННЕКТ — подключиться к Wi-Fi. Тут то же самое — твой первый самолет КОННЕКТИТСЯ ко второму. Ты говоришь: АЙ ХЭВ Э КОНЕКТИНГ ФЛАЙТ — у меня рейс с коннектом, с пересадкой.

3. Визуальная:

Представь два самолета в небе, между ними протянут кабель — КОННЕКТ. Ты по этому кабелю перепрыгиваешь с одного на другой. Это и есть connecting flight — пересадка.

4. Звуковая:

I have = АЙ ХЭВ = у меня есть

a connecting flight = Э КОНЕКТИНГ ФЛАЙТ = коннектинг флайт

Склейка: АЙ ХЭВ Э КОНЕКТИНГ ФЛАЙТ — у меня есть коннектинг, стыковка.

5. Чтобы не путать:

Direct flight — прямой, без остановок.

Connecting flight — с пересадкой, с коннектом.

Connection — сама пересадка. I have a short connection — у меня короткая пересадка.

_________________________________________

I missed my connection — Я опоздал на пересадку.

Как запомнить: АЙ МИСТ МАЙ КОНЕКШН — Я МИСТ, ПРОМАЗАЛ КОНЕКШН.

I = АЙ = Я

Самое первое слово. Я. Ай — я опоздал.

missed = МИСТ = ПРОМАЗАЛ, ПРОПУСТИЛ, ПРОШЛЯПИЛ

Это ключевое слово. Глагол to miss — промахнуться, пропустить.

Запомни так:

В футболе говорят MISS — промазал мимо ворот. Ты промазал мимо самолета.

Слово МИСТ звучит как МИМО. Ты прошел МИМО. Самолет МИСТ — улетел мимо тебя.

Буквально missed — прошедшее время. Я ПРОМАЗАЛ.

my = МАЙ = МОЙ

Мой. Май конекшн — мой коннект. Май бэг, май пасс, май флайт. Май — мой.

connection = КОНЕКШН = ПЕРЕСАДКА, СТЫКОВКА, СОЕДИНЕНИЕ

От слова connect — коннект, соединять. Как коннект к Wi-Fi.

Connection — соединение двух рейсов. Один рейс соединяется с другим. Это и есть пересадка.

Представь два самолета, между ними канат — КОНЕКШН. Ты должен по этому канату перебраться. Если не успел — ты МИСТ КОНЕКШН.

Вся фраза вместе, история:

АЙ МИСТ МАЙ КОНЕКШН.

Я бежал по аэропорту со всех ног, с чемоданом, потный. Добежал до гейта, а дверь уже закрыта. Самолет уже рулит. И ты говоришь работнику с грустным лицом:

АЙ МИСТ МАЙ КОНЕКШН… Я промазал мой коннект. Я опоздал на пересадку.

Это фраза-палочка-выручалочка, после нее тебя сразу пересадят на следующий рейс.

_________________________________________

Where can I charge my phone? — Где зарядить телефон?

Как запомнить: ВЭА КЕН АЙ ЧАРДЖ МАЙ ФОУН? ГДЕ МОГУ Я ЗАРЯДИТЬ МОЙ ФОУН?

Where = ВЭА = ГДЕ

Вопрос где. Where is? — Вэа из? — Где есть? Вэа — где. С этого слова начинается поиск.

can = КЕН = МОГУ, МОЖНО ЛИ

Слово can — мочь, быть в состоянии. Can I? — Могу ли я? Это вежливое разрешение. Вэа КЕН Ай… — Где МОГУ я…

I = АЙ = Я

Я. Ай. Где могу Я зарядить.

charge = ЧАРДЖ = ЗАРЯДИТЬ, ЗАРЯДКА

Это главное слово. Запомни намертво:

Charger — ты сто раз видел это слово на коробке. Чарджер — зарядка. Charge — заряжать.

Звучит как ЧАРДЖ — как будто телефон говорит ЧАРДЖ-ЧАРДЖ, дай зарядки.

Charge my phone — чардж май фоун — зарядить мой фоун.

my = МАЙ = МОЙ

Мой. Май фоун — мой телефон. Май чарджер — моя зарядка. Май — мой.

phone = ФОУН = ТЕЛЕФОН

Phone читается как ФОУН. Как iPhone — Айфоун. ФОУН — телефон. Коротко от telephone.

Вся фраза вместе, история:

Ты сидишь в аэропорту, у телефона 2 процента, он мигает красным. Ты ходишь с проводом в руке и спрашиваешь у всех с паникой в глазах:

ВЭА КЕН АЙ ЧАРДЖ МАЙ ФОУН?

Где могу я зарядить мой фоун? Где есть чардж для моего фоуна?

После этой фразы тебе покажут на розетку или на charging station — станцию зарядки.

_________________________________________

Could I have some water, please? — Можно воды, пожалуйста?

Как запомнить: КУД АЙ ХЭВ САМ ВОТЭ ПЛИЗ? МОЖНО МНЕ САМ ВОТЭ?

Could = КУД = МОГ БЫ, МОЖНО ЛИ

Это самое вежливое слово для просьбы. Не грубое Give me! — дай мне, а мягкое Could I — Не мог бы я.

Запомни как КУД — КУДА? Куда бы мне… Можно? КУД — вежливое можно.