Анна Рилс – Английский навсегда. По ассоциациям. Без учебников и скучной грамматики (страница 3)
Как запомнить: ИЗ ЗИС ЗЕ КЬЮ ФО ПЭРИС? ЭТО КЬЮ НА ПАРИЖ? Queue — кью — очередь.
1. Самая липкая — очередь из букв Q:
Queue = КЬЮ = читается как буква Q. Представь очередь, где стоят не люди, а огромные буквы Q одна за другой, хвостиками вперед. Это и есть КЬЮ — очередь. Видишь Q — видишь очередь.
2. Звуковая:
IS THIS THE = ИЗ ЗИС ЗЭ = Это зе…
QUEUE FOR PARIS = КЬЮ ФО ПЭРИС = Кью на Париж?
Склейка: ИЗ ЗИС ЗЕ КЬЮ ФО ПЭРИС? Это эта кью на Париж? Тычешь пальцем в очередь и спрашиваешь: это кью на Пэрис?
3. Персонаж Кью из Бонда:
Q — тот самый изобретатель у Джеймса Бонда. Представь: Кью стоит в очереди на Париж с чемоданом. Ты спрашиваешь: «Это очередь Кью на Париж?»
4. Логическая:
Is this = это?
the queue = та самая очередь (the)
for Paris = на / для Парижа, рейс до Парижа.
В аэропорту куча очередей, тебе нужна именно FOR PARIS
5. Через слово FOR:
For = ФО = для / на. For Paris = фо Пэрис = на Париж, до Парижа. Как ticket for Paris — билет на Париж.
_________________________________________
Window seat / Aisle seat — Место у окна / у прохода.
Как запомнить: ВИНДОУ СИТ — У ВИНДОУ, У ОКНА СИДЕТЬ. АЙЛ СИТ — У ПРОХОДА СИТ, АЙЛ — ПРОХОД.
1. Виндоуз:
Window = ВИНДОУ = Windows. Где Windows? На экране ОКНА. Слышишь ВИНДОУ — сразу ОКНО. Seat = СИТ = сидеть. Виндоу сит = сидеть у окна.
2. Визуальная:
Винни-Пух СИТ у ВИНДОУ и смотрит в окно в самолете. Винни у виндоу.
3. Логика:
Window seat = хочешь смотреть в окно, фоткать облака. Ты у борта.
AISLE SEAT — место у прохода — вот тут хитрость:
1. Самая липкая — S не читается:
Aisle пишется с S, а читается АЙЛ. Как island — айленд, тоже S не читается. Запомни: в слове Aisle буква S — тихая, как будто ее нет, она ушла в проход. АЙЛ — проход.
2. Звуковая — I'LL:
Aisle = АЙЛ = звучит точь-в-точь как I'll — я буду.
Aisle seat = АЙЛ СИТ = I'LL SIT — Я БУДУ СИДЕТЬ у прохода, где ходят стюардессы.
3. Визуальная — острова:
Aisle = проход между рядами. Представь два ОСТРОВА из кресел, а между ними река-проход. Остров по-английски isle — тоже АЙЛ. Проход между островами кресел — это и есть AISLE.
Чтобы не путать: хочешь спать у стенки и смотреть в облака — проси WINDOW. Хочешь вытянуть ноги и часто вставать — проси AISLE — АЙЛ, где все ходят.
_________________________________________
I have only carry-on / hand luggage — У меня только ручная кладь.
Как запомнить: АЙ ХЭВ ОНЛИ КЭРИ-ОН — ТОЛЬКО КЭРИ-ОН, КОТОРЫЙ КЭРИ — НЕСУ С СОБОЙ. Carry-on — кэри-он — несешь на себе.
1. Самая липкая — КЭРИ-ОН:
Carry = КЭРИ = нести, тащить. Как в играх — керри тащит.
On = ОН = на себе.
Carry-on = КЭРИ-ОН = то что КЭРИшь ОН себе, не сдаешь в багаж. Несешь на себе в салон.
2. Звуковая:
I have only = АЙ ХЭВ ОНЛИ = У меня только, онли.
Carry-on = КЭРИ-ОН = «Кэри, он!»
Склейка: АЙ ХЭВ ОНЛИ КЭРИ-ОН! У меня только то что Кэри он — то что несу на себе!
3. Визуальная:
Представь: у тебя огромный чемодан в багаже уехал, а на плече маленький рюкзачок который ты КЭРИшь. Ты тычешь в него: «Вот это онли кэри-он! Только это несу!»
4. Для второго варианта — HAND LUGGAGE:
Hand = ХЭНД = рука. Luggage = ЛАГИДЖ = багаж.
Hand luggage = багаж в руке = ручная кладь. Британцы так говорят. Американцы говорят carry-on — это одно и то же.
Запомни: ХЭНД — в руке, значит ручная.
5. Логическая, чтобы не путать:
Carry-on / Hand luggage — то что с тобой в салон, до 7-10 кг.
Checked luggage — то что сдал, чекнули в багаж.
Фраза I have only carry-on = спасательная — говоришь на регистрации, чтобы не платить за багаж. У меня ТОЛЬКО ОНЛИ то что на мне!
_________________________________________
Where is baggage claim? — Где выдача багажа?
Как запомнить: ВЭА ИЗ БЭГИДЖ КЛЕЙМ? ГДЕ БЭГИДЖ КЛЕЙМЯТ, ВЫДАЮТ? Baggage claim — бэгидж клейм — клеймят багаж.
1. Самая липкая — КЛЕЙМЯТ БАГАЖ:
Baggage = БЭГИДЖ = БЭГ — сумка, багаж.
Claim = КЛЕЙМ = клеймо, клеймят.
Склейка: БЭГИДЖ КЛЕЙМ — там где багаж КЛЕЙМЯТ, ставят печать и выдают. Где багаж клеймят?
2. Звуковая:
Where is = ВЭА ИЗ = Где?
Baggage claim = БЭГИДЖ КЛЕЙМ