Анна Рилс – Английский навсегда. По ассоциациям. Без учебников и скучной грамматики (страница 2)
3. Визуальная:
Flight — от fly — летать. Представь самолет, который летит и машет крыльями FLY-FLY.
On time — он сидит прямо на часах TIME. Самолет сидит на циферблате. Значит он ON TIME — вовремя, по расписанию.
4. Майская муха:
My flight = МАЙ ФЛАЙТ = в мае FLY — муха летает. Майский жук летит. Ты спрашиваешь у жука: «Майский флайт, ты он тайм? Ты вовремя прилетел?»
5. Логика без бреда:
Is = есть ли? My flight = мой рейс. On time = он тайм = он в тайминге = по расписанию.
Запомни разницу: on time — точно по расписанию, как часы. in time — успел в последний момент.
_________________________________________
Is the flight delayed? — Рейс задержан?
Как запомнить: ИЗ ФЛАЙТ ДИЛЕЙД? ФЛАЙТ В ДИЛЕЕ, ЗАДЕРЖАН. Delayed — дилейд — задержка, дилей.
1. Геймерская — самая липкая:
Delayed = ДИЛЕЙ. У тебя уже есть в голове — дилей, лаг в игре, задержка.
Фраза: ИЗ-ЗЭ ФЛАЙТ ДИЛЕЙД? У рейса дилей? Рейс лагает? = Рейс задержан?
2. Персонаж Дилейд:
Представь чувака по имени ДИЛЕЙД. Он вечно опаздывает, все его ждут. Ты спрашиваешь в аэропорту: «Где этот Дилейд? Опять флайт с Дилейдом? Рейс задержан?»
3. Визуальная:
Delayed = ДИЛЕЙД = как будто самолет влип в клей / в желе. De-layed — его lay — положили, он лежит на полосе и не взлетает. Лежит = задержан.
4. Звуковая:
IS THE FLIGHT = ИС ЗЭ ФЛАЙТ = ИЗ-ЗА ФЛАЙТА
Склейка: ИЗ-ЗА ФЛАЙТА ДИЛЕЙ! Из-за рейса задержка. Слышишь ДИЛЕЙ — сразу про задержку.
5. Музыкальная:
В музыке есть эффект DELAY — эхо с задержкой. Представь табло в аэропорту, где рейс объявляют с эхом: «Фла-а-айт… флайт… флайт…» — с дилеем. Значит задержан.
Запомни связку: дилей = задержка. Услышал дилейд — значит рейс не on time, а встрял.
_________________________________________
What time does boarding start? — Во сколько посадка?
Как запомнить: ВОТ ТАЙМ ДАЗ БОДИНГ СТАРТ? КОГДА БОДИНГ СТАРТУЕТ? Boarding start — бодинг стартует.
1. Комментаторская — самая липкая:
WHAT TIME = ВОТ ТАЙМ = Вот время! Смотри на часы!
DOES BOARDING START = ДАЗ БОДИНГ СТАРТ = Когда бодинг СТАРТУЕТ?
Представь гонки: комментатор орет «ВОТ ТАЙМ! ДАЗ БОДИНГ СТАРТ! Когда посадка стартует?!»
2. Визуальная:
Часы What time тикают, а на стартовой линии start стоят качки boarding в стрингах на низком старте и ждут свистка. Ты спрашиваешь: во сколько стартуют эти бодибилдеры на борт?
3. Звуковая:
What time does = ВОТ ТАЙМ ДАЗ = Вот там где… Ты тычешь пальцем в табло: «Вот там даз бодинг стартует? Во сколько посадка?»
4. Логическая, без бреда:
What time — во сколько / какое время
does — просто помогает сделать вопрос, забей
boarding start — бодинг стартует = посадка начинается.
Дословно: Какое время посадка стартует?
5. Через слово СТАРТ:
Start ты уже знаешь. Boarding start — старт посадки. Как старт ракеты. Ты слышишь СТАРТ — сразу понимаешь что спрашивают про начало.
Склейка для мозга: ВОТ ТАЙМ = смотри на ТАЙМЕР, БОДИНГ СТАРТ = когда бодибилдеры стартуют на борт.
_________________________________________
Where is gate number 5? — Где гейт номер 5?
Как запомнить: ВЭА ИЗ ГЕЙТ НАМБЭ ФАЙВ? ГДЕ ГЕЙТ? Gate — гейт — ворота на посадку.
Для Where is gate number 5? — держи пачку:
1. Девушка Вэа из Гейта 5:
Опять она. ВЭА ИЗ ГЕЙТ НАМБЭ ФАЙВ — Вэа Из Гейта Номер 5. Где живет Вэа? У 5-го гейта. Ищешь Вэу — ищешь гейт 5.
2. Самая липкая — ДАЙ ПЯТЬ:
Number five = НАМБЭ ФАЙВ = Номер 5.
Gate number five = ГЕЙТ НАМБЭ ФАЙВ = Гейт, дай пять!
Представь: подходишь к воротам №5 и даешь им «дай пять» ладонью. Хлоп! Запомнил — 5-й гейт.
3. Визуальная — ворота:
Gate = ГЕЙТ = ВОРОТА. Не калитка, а огромные ворота как в замке или как в фильме Stargate.
Тебе надо найти ВОРОТА №5, через которые улетает твой самолет. Ищешь огромные ворота с цифрой 5.
4. Звуковая:
Where is = ВЭА ИЗ = ГДЕ ЕСТЬ?
Склейка: ВЭА ИЗ ГЕЙТ? Где есть гейт? А НАМБЭ ФАЙВ уточняет какой — номер пять.
5. Логическая:
Gate — выход на посадку. В аэропорту везде пишут GATE 1, GATE 2. Тебе нужен GATE 5.
Number — намбэр — номер, почти русское.
Запомнил: гейт — ворота, намбэ файв — номер пять.
_________________________________________
Is this the queue for Paris? — Это очередь на Париж?