Анна Рилс – Английский навсегда. По ассоциациям. Без учебников и скучной грамматики (страница 1)
Анна Рилс
Английский навсегда. По ассоциациям. Без учебников и скучной грамматики
ВВЕДЕНИЕ. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭТОЙ КНИГОЙ, ЧТОБЫ НАКОНЕЦ ЗАГОВОРИТЬ
Привет. Давай честно.
Ты не тупой. У тебя просто неправильный метод.
Тебе 10 лет в школе вдалбливали слова столбиками: apple — яблоко, table — стол. Мозг так не работает. Мозг не запоминает перевод. Мозг запоминает картинку.
Когда я говорю «не забудь купить молоко» — ты не вспоминаешь слово МОЛОКО. Ты вспоминаешь белый пакет в холодильнике. Вот так и с английским.
Поэтому мы не будем учить слова. Мы будем учить ржачные ассоциации и ГОТОВЫЕ фразы.
Тебе не нужно знать слово «bill». Тебе нужно запомнить одну фразу «Can I have the bill, please?» и картинку, где БИЛЛ ГЕЙТС приносит тебе счет. Все. Ты уже можешь поесть в любой стране.
Как работает эта книга — 3 правила:
Правило 1. Учи фразу целиком, а не слово.
Не «towel — полотенце». А сразу «Could I have extra towels?» — Можно доп. полотенца? Тебе нужна фраза, а не слово из словаря.
Правило 2. Всегда читай вслух и громко.
Твои губы должны привыкнуть. Прочитал про себя — не считается. Прочитал вслух 3 раза с дебильной ассоциацией — запомнил навсегда.
Правило 3. Забей на грамматику.
Твоя цель — чтобы тебя поняли, а не чтобы получить пятерку. Американцы сами говорят с ошибками. Говори криво, но говори.
Как устроена каждая ассоциация:
ГОТОВАЯ ФРАЗА на английском. То, что ты скажешь. Затем перевод. И самое главное — как это запомнить. Твоя ржачная ассоциация. Русскими буквами, чтобы не париться с транскрипцией.
Прочитай ассоциацию. Скажи английскую фразу вслух. Получилось? Идем дальше.
Поехали.
Глава 1. АЭРОПОРТ И САМОЛЕТ — КАК НЕ УЛЕТЕТЬ НЕ ТУДА.
Не надо ничего учить, просто читаем по схеме: фраза — перевод — как запомнить намертво.
Where is check-in? — Где регистрация?
Как запомнить: ВЭА ИЗ ЧЕК-ИН? ГДЕ ЧЕК-ИН? Check-in — чек ин — регистрация.
Для Where is check-in? вот еще пачка липких ассоциаций — выбирай самую тупую, она лучше запомнится:
1. Девушка Вэа Изчекин
Представь девушку на ресепшене с бейджиком: ВЭА ИЗЧЕКИН. Все ее спрашивают: ГДЕ РЕГИСТРАЦИЯ ВЭИ ИЗЧЕКИН?
Where is check-in?
2. Про чек из магазина
Ты стоишь с ЧЕКОМ в руке в аэропорту и не понимаешь куда его деть. Тыкаешь чеком во все стороны: ВЭА ИЗ ЧЕК-ИН? Куда этот чек ИН засунуть? Где регистрация?
3. Веер из чеков
WHERE = ВЕЕР. IS = ИЗ.
Представь: машешь ВЕЕРОМ, а ИЗ него вылетают ЧЕКИ. Весь пол в чеках. Это и есть стойка регистрации.
4. Для логиков, без бреда
check — проверять, in — внутрь.
Check-in = тебя ЧЕКают и пускают Внутрь = регистрируют.
Where is = где есть / где находится. Где то место, где меня чекают внутрь?
_________________________________________
I have a boarding pass / reservation — У меня посадочный / бронь.
Как запомнить: АЙ ХЭВ Э БОДИНГ ПАСС — У МЕНЯ БОДИНГ ПАСС. Boarding — бодинг — посадка на борт.
1. Самая тупая и рабочая:
I have = АЙ ХЭВ = «Айфон у меня есть»
boarding pass = БОДИНГ ПАСС = пропуск в БОДИбилдинг клуб на борту самолета. Качки с посадочными талонами лезут на борт.
2. Логическая, без бреда:
board — это борт корабля / самолета. Boarding — подъем на борт. Pass — пропуск.
Boarding pass = пропуск на борт. Буквально.
3. Визуальная:
Представь что посадочный — это не бумажка, а сноуБОРД. Ты берешь свой сноуБОРД (board) и с разбегу запрыгиваешь им на трап самолета. У тебя в руках БОРД. У тебя есть бординг пасс.
4. Футбольная:
АЙ ХЭВ Э БОДИНГ ПАСС! — кричишь как комментатор: «У меня есть пас! Я отдаю пас на посадку!» Pass — пас в футболе, отдаешь пас стюардессе.
5. Для reservation отдельно:
Reservation — почти русское РЕЗЕРВАЦИЯ.
Ассоциация: Резервация индейцев — все места там давно ЗАБРОНИРОВАНЫ, чужих не пускают.
I have a reservation = АЙ ХЭВ Э РЕЗЕРВЕЙШН = У меня бронь в резервации.
Фишка: проговори вслух 3 раза с жестом — бьешь себя в грудь I, показываешь «есть» — хватаешь have, и машешь билетом как золотым пропуском boarding pass.
_________________________________________
Is my flight on time? — Мой рейс вовремя?
Как запомнить: ИЗ МАЙ ФЛАЙТ ОН ТАЙМ? МАЙ ФЛАЙТ ОН ТАЙМ, ПО РАСПИСАНИЮ? On time — он тайм — вовремя.
1. Персонаж Мистер Он Тайм
Представь: есть пунктуальный чувак по имени ОН ТАЙМ. Он всегда вовремя. Ты его ищешь в аэропорту:
ИЗ МАЙ ФЛАЙТ ОН ТАЙМ? Мой рейс с ним? Он Тайм летит со мной? Если с тобой летит Он Тайм — значит рейс вовремя.
2. Звуковая — самая тупая:
Is my = ИЗ МАЙ = Из моего майского…
Flight = ФЛАЙТ = полета…
On time = ОН ТАЙМ
Склейка: ИЗ МОЕГО МАЙСКОГО ПОЛЕТА ОН ТАЙМ НЕ ВЫПАЛ? Мой рейс вовремя?