Анна Рад – Эпидемия Z. Книга 1-7 (страница 38)
Рольф поблагодарил его и улыбнулся. Было приятно немного сбить температуру.
Затем Андерс внимательно прислушался у двери, пока не убедился, что поблизости нет мертвецов. Когда он приоткрыл её, чтобы выглянуть, он увидел свободный путь к противопожарной двери, и воспользовался им, выкатив Рольфа в кресле.
Они были на предпоследнем этаже, так что нужно было подняться ещё на два уровня. Андерс взвалил сына на плечо, а кресло можно было сложить и нести с собой. Было нелегко, но они справились.
Солдат опросил их, и Андерс солгал, сказав, что никто из них не заражён. Их спросили, с чем Рольф поступил, и Андерс честно ответил, что для удаления родинки. Он не сказал, где именно, и солдат просто предположил, что на голове. Когда тот достал лазерный термометр, Андерс поблагодарил небеса за охлаждающий пакет под повязкой, потому что солдат обнаружил, что температура мальчика нормальная.
Итак, их пропустили.
И теперь Рольф с каждой минутой становится слабее и бледнее, а этот чёртов вертолёт всё не появляется.
Как будто его мысли материализовали его, он слышит в ночи шум лопастей.
Он слышит, как остальные выжившие облегчённо вздыхают, некоторые даже кричат от радости при мысли о спасении.
«Слава богу, — шепчет Андерс, приседая рядом с Рольфом, чтобы сказать мальчику на ухо: — Мы улетаем сейчас, Рольф. Ты ещё со мной?»
«Угу, — бормочет мальчик, но, кажется, не может открыть глаза.
Всё в порядке. Мы справимся. Как только мы будем в воздухе, они будут вынуждены отвезти нас к врачу. Ещё пять минут, и мы отсюда.
«Так, люди! — кричит один из солдат. — Постройтесь, пожалуйста, начиная отсюда, где я стою. Всем нужно будет пройти последнюю проверку температуры перед посадкой в вертолёт, так что, пожалуйста, сотрудничайте, и вы окажетесь в безопасности быстрее, чем думаете».
Андерс напрягается. Он незаметно трогает шею Рольфа. Тот горит. Лихорадка сильная. Но его лоб всё ещё относительно прохладный благодаря охлаждающему пакету.
Хватит ли этого, чтобы ещё раз обмануть термометр?
55
Он тихо закрывает дверь, выходя из дома. Затем достаёт телефон и набирает номер ещё раз.
Увидев снова свой дом, все свои вещи, знакомые запахи, он едва не разрыдался от облегчения. Он не ожидал, что снова всё это увидит.
И теперь ему снова придётся его покинуть. Потому что полиция продолжает отвечать автоответчиком, сообщая, что сейчас не может принять звонок.
Кристоффер очень надеялся, что ему не придётся возвращаться к дому Хельды и Хальгрима. Но он не может быть уверен, что садовый стул продержится вечно. Если зомби удастся вытолкнуть террасную дверь, Кристоффер должен быть там, чтобы остановить его. В конце концов, он, скорее всего, единственный, кто знает об угрозе. И чтобы уничтожить всю деревню Бодум, достаточно одного зомби на свободе. Это значит...
«Вы позвонили в полицию Торика, — доносится тот же голос. — Мы не можем сейчас ответить...»
«Чёрт, — шипит Кристоффер, сбрасывая звонок. Он не хотел набирать 112. Не хотел разговаривать с кем-то из Осло или другого большого города. Он боится, что они не поймут опасность и просто пришлют сюда кого-то, кто тоже ничего не понимает. Он чувствовал бы себя увереннее, зная, что разбираться с этим приедут местные.
Хотя, с другой стороны, полицейский, которого Кристофферу пришлось убить, был местным, и от него было мало толку.
«Ладно», — бормочет Кристоффер, пересекая тёмную пустынную улицу и быстрым шагом направляясь к дому номер 11. Он набирает те самые три знаменитые цифры.
Как только он подносит телефон к уху, тишину ночи прорезает крик.
«Скорая помощь, полиция, пожарная — ваша чрезвычайная ситуация?» — спрашивает женщина.
Кристоффер замирает на месте. Он прислушивается. Больше нет крика. Но он донёсся от дома Хельды и Хальгрима. Он в этом уверен.
Чёрт, он выбрался!
«Скорая помощь, полиция, пожарная — ваша чрезвычайная ситуация?» — женщина спрашивает снова.
«Эм, — говорит Кристоффер, начиная бежать. — Моя чрезвычайная ситуация... здесь зомби... в Бодуме... как минимум один... он очень опасен и очень заразен... вам нужно прислать кого-то, кто сможет с этим разобраться... сейчас, пожалуйста! Кажется, он только что кого-то ранил...»
Женщина что-то спрашивает, но Кристоффер сбрасывает звонок, засовывает телефон в карман и замедляет шаг, приближаясь к дому. Он достаёт клюшку для гольфа из-за пояса. Это было единственное подходящее средство самообороны, которое он нашёл у себя дома, и он подозревает, что против зомби она сработает неплохо. Она длинная, тяжёлая и её удобно размахивать.
Крепко сжимая рукоять, он обходит дом с задней стороны.
Его взгляд устремляется к террасной двери. И, к его удивлению, она оказывается закрытой, стул всё ещё на месте, зомби по-прежнему напирает изнутри.
Кристоффер испускает долгий дрожащий выдох. «Блин, это была ложная тревога... но тогда кто кричал?»
В слабо освещённом саду Кристоффер может разглядеть траву благодаря инею, сверкающему на травинках. И он видит следы — нет, две пары следов — ведущие от террасы к холму. Они не очень большие, скорее всего, детские. Кристоффер подходит к краю террасы. Он не хочет ступать на траву, если можно этого избежать. Что-то в той яме на холме заставляет его содрогаться, и он не хотел бы подходить к ней слишком близко.
Отсюда он видит, что следы ведут обратно от холма к живой изгороди. Похоже, что кто-то пролез сквозь неё, потому что некоторые ветки сломаны.
Они направились прямо к дому соседей, — думает Кристоффер. — Очень надеюсь, что они не...
Ещё один крик. На этот раз женский. И он доносится из дома соседей.
Затем к нему присоединяется мужской.
«О, нет, — выдыхает Кристоффер. — Нет, нет, нет...»
Он уже собирается бежать к соседнему дому, надеясь, что ещё может предотвратить разрастание катастрофы, когда звук у террасной двери заставляет его остановиться.
Стул наконец поддаётся, дверь распахивается, и зомби, пошатываясь, вываливается наружу.
56
Фрида смотрит, как вертолёт медленно касается посадочных опор крыши. Ветер от винтов развевает её волосы, а звук оглушителен.
Кто-то сжимает её руку.
Фрида смотрит на Акселя.
«Ты в порядке?» — громко спрашивает он.
Она кивает. «Просто умираю от желания выбраться отсюда».
«Да, я тоже. Кстати, о смерти...» — Он указывает на решётчатую дверь. — «Они серьёзно накапливаются, а?»
Фрида содрогается при виде этого. Через прутья протянулись несколько дюжин рук. Орда зомби взобралась по лестнице, и она может только гадать, сколько ещё ждут внизу, нетерпеливо напирая и толкаясь.
«Хорошо, что мы вовремя поднялись сюда», — говорит она Акселю.
«Ага, не думаю, что кто-то ещё скоро покинет эту крышу. Эй, смотри, мы движемся...»
Фрида понимает, что очередь сокращается. Люди садятся в вертолёт. Она делает шаг вперёд, следуя за мужчиной перед ней, который везёт инвалидное кресло. В кресле сидит мальчик, лет девяти-десяти, с грубо намотанной повязкой вокруг головы. Кажется, он спит.
Солдат с термометром жестом останавливает мужчину, но на мгновение кажется, что тот пытается протолкнуться вперёд.
«Одну секунду, сэр!»
«Это действительно необходимо? — кричит мужчина. — Разве нам не стоит просто убираться отсюда?»
«Нужен последний контроль, и тогда можете идти!»
Мужчина раздражённо качает головой. Но он наклоняется и позволяет солдату проверить себя лазером. Затем солдат приседает и наводит лазер на мальчика. Фрида замечает, что повязка спущена почти до самых бровей ребёнка.
«Минуточку, — говорит она, делая шаг вперёд. — Вы не можете измерить ему температуру так. Через повязку показания будут неверными».
«Какое тебе дело? — рычит на неё мужчина. Фриду шокирует злоба на его лице. Он даже оскаливает зубы. — Не лезь не в своё дело, ясно? Не видишь, что мой сын только что перенёс операцию?»
«Да, и... простите, — заикается Фрида. — Но... я медсестра, и я...»
Женщина в вертолёте вскрикивает. Фрида смотрит туда и видит, что та указывает на что-то позади них.
«О, чёрт!» — восклицает Аксель.
Фрида поворачивает голову, и у неё холодеет внутри.
Решётчатая дверь не выдержала чудовищного давления напирающих мертвецов. Теперь они потоком вываливаются наружу, все направляются сюда.
«Вы оба чисты, — кричит солдат. — Проходите, пожалуйста!»