Анна Орлова – Счастливый билет (страница 38)

Гангстер усмехнулся.

— А вы попробуйте доказать, что это сделал я.

— Если потребуется, — согласился Рэддок спокойно. — Пока же я хочу поговорить с мисс Лэнгтон. Только в более приватной обстановке, скажем, в купе. И без того удивительно, что никто не примчался на ваши крики.

По-моему, ничего удивительного. У Тони Герра на лбу большими буквами написано «гангстер!», а встревать в мафиозные разборки дураков нет. К тому же время обеденное, наверняка почти все пассажиры сейчас в вагоне-ресторане.

— Никуда я с вами не пойду! — девушка попятилась, намереваясь, кажется, на сей раз спрятаться за спиной жениха. Не вышло: узкий коридор позади него перегораживала широкая фигура охранника.

— Старший инспектор, — неприятно улыбнулся Тони Герра и обнял Мари — то есть Ирис! — за округлые плечи. — Не увлекайтесь, Смоллвиль — не ваша юрисдикция.

Рэддок цокнул языком.

— Какие вы умные слова знаете… Собственно, мы можем и подождать шерифа. Но к чему терять время? Я и сам вправе произвести арест, как всякий законопослушный гражданин. Полагаю, мистер Корбетт мне в этом поможет. Поможете ведь?

На его вопросительный взгляд кузен хмуро кивнул.

— Охотно.

Девушка прикусила губу, а Рэддок шагнул вперед.

— Мисс Лэнгтон, вы арестованы.

Она дернулась:

— Я не сделала ничего плохого!

— Вы так полагаете? — удивился Рэддок и принялся загибать пальцы: — Во-первых, вы украли сумочку мисс Вайтон.

— Ничего я не крала! — выкрикнула Мари нервно. — Она сама ее потеряла!

— Однако вы не отнесли чужие вещи в бюро находок, а присвоили их. Во-вторых, вы назвались чужим именем…

— Это не преступление, — вмешался мистер Герра.

— Только до тех пор, пока мисс Лэнгтон не предъявила чужие документы полиции. — Рэддок усмехнулся. — Этого более чем достаточно для ареста, но есть еще и в-третьих. Мисс Лэнгтон обманом выманила у мистера Корбетта значительную сумму денег.

— Если потребуется, я готов обратиться в правоохранительные органы с соответствующим заявлением, — поддержал Дариан внушительно. Лицо у него было каменное.

— Да как ты можешь!.. — гневно начала Ирис и тут же осеклась. Надо думать, не горела желанием выбалтывать «жениху» подробности своей интрижки.

Тони посмотрел на нее с растущим подозрением. Перевел темный взгляд на Дариана… Кажется, кузена надо срочно спасать!

— Полагаю, для начала следует ее обыскать, — заметила я нарочито громко. — В противном случае я не поручусь за сохранность бриллиантов.

Рэддок нахмурился чуть заметно, кажется, не одобряя мой демарш. Однако кивнул.

— А это уже в-четвертых. Вам, мисс Лэнгтон, также можно инкриминировать хранение краденого. Что же, мисс Корбетт, действуйте!

И широким жестом указал на свое купе.

— Мисс Лэнгтон? — подняла брови я, когда она не сдвинулась с места.

Мари… То есть Ирис обожгла меня ненавидящим взглядом. Да, милая, я в курсе, как ты меня «любишь». И небезосновательно.

Гангстер взглянул на Рэддока исподлобья.

— Что вы мне голову морочите? Бриллианты были у Каналли!

— Поддельные, мистер Герра, — просветил Рэддок любезно. — И меня, знаете ли, очень занимает вопрос, куда подевались настоящие?

Я не успела заметить, как он это проделал. Просто Рэддок вдруг оказался рядом с Ирис, ухватил ее за запястье и втолкнул в купе. Захлопнул дверь.

— Не советую вмешиваться, — ровно сказал он бледному от ярости гангстеру.

— Да я тебя!.. — набычился Тони Герра.

Охранник за его спиной переступил с ноги на ногу, вздохнул. Надо же, такой громила! Трудно представить его на кухне, вооруженным лишь миксером и кондитерским шприцем. Хотя этот Маттео, пожалуй, сумеет даже ими кого-нибудь прикончить.

— Ай-яй-яй, — покачал головой Рэддок, кажется, нисколько не проникшись. — Угрозы офицеру полиции? Держите себя в руках, мистер Герра. Вы же понимаете, что даже вам это даром не пройдет. Я больше вас не задерживаю, джентльмены. Мисс Корбетт, мистер Корбетт, прошу за мной.

И хладнокровно повернулся к взбешенному гангстеру спиной. Да что же он делает!..

Впрочем, расчет оказался верен. В драку гангстер не полез и перестрелку не затеял. Посверлил Рэддока ненавидящим взглядом, развернулся на каблуках, отрывисто бросил:

— Маттео, присмотри тут!

И скрылся в своем купе. Охранник прислонился спиной к стене и принял скучающий вид.

Зато Ирис металась по купе, как тигрица в клетке. Только хвоста недоставало, а так вылитая дикая кошка. Глаза горят, пальцы с острыми коготками воинственно топорщатся… Дариан так залюбовался, что даже споткнулся о порог. Так ему и надо.

— Мисс Лэнгтон, присядьте, — обратился к ней Рэддок, подавая пример. — Разговор будет долгим.

Она лишь глазами сверкнула.

— Не собираюсь я с вами разговаривать!

Рэддок переплел пальцы на колене и заметил:

— Мисс Лэнгтон, не упрямьтесь. Я понимаю, чего вы боитесь. Но мистеру Герра все равно известно, что вы сговорились с Паоло Каналли, так что глупо это отрицать.

— Это неправда! — выкрикнула она, сжав кулачки. — Я с Каналли? Ни за что!

— Мистер Рэддок, — вмешалась я официальным тоном, — быть может, лучше начать с обыска? Тогда разговор станет более… предметным.

Девушка инстинктивно дернулась к выходу, однако наткнулась на Дариана, который, не будь дурак, крепко обхватил ее поперек талии.

— Уберите руки! — завизжала она. — Вы! Негодяй, животное!

И добавила еще несколько слов, не вполне подобающих в приличном обществе. Любопытно, в италийском у нее столь же внушительный словарный запас?

Рэддок вздохнул и поднялся на ноги.

— Надеюсь, вы нас простите, мисс Лэнгтон. Боюсь, мисс Корбетт одна с вами не справится. Но мы, разумеется, отвернемся.

Кажется, ее это не сильно утешило. Она продолжала изрыгать проклятия и брыкаться. Ну и темперамент! Неудивительно, что Тони Герра был столь сильно ею впечатлен. Как только ей до сих пор удавалось сдерживать свои порывы и притворяться милой скромной девушкой?

— Вряд ли в этом есть необходимость, — Дариану пришлось повысить голос. — Полагаю, она прячет это в шиньоне.

Он насладился нашим удивлением и добавил снисходительно:

— Мисс… Лэнгтон никогда не распускает волосы. По-моему, это весьма подозрительно.

А ведь точно! Я ни разу не видела, чтобы она расчесывалась. Даже перед сном, что уж вовсе нонсенс.

Девушка замерла, тяжело дыша. Дариан покосился на ее вздымающуюся грудь, заметил мой насмешливый взгляд и насупился.

— Хорошо, — сникла Ирис, осознав, что с нами тремя ей не совладать. — Пустите. Только запишите там себе где-нибудь, что я отдала их добровольно и вообще, это моя заслуга. А то знаю я вас, полицейских, наверняка захотите награду от страховой компании прикарманить!

О, третья роль. Пожалуй, я поспешила, сочтя Ирис плохой актрисой. Разве что опыта ей недоставало. Или это и есть она настоящая?

— Вы, вы, — хмыкнул Рэддок. — Отважно отбили добычу у гангстеров и принесли в полицию. Я вам даже расписку напишу, не переживайте.

Он кивнул Дариану и тот отступил, на всякий случай заслонив дверь.

Девушка подняла руки, одну за другой вынимая шпильки. Освободившись от них, золотистые кудри волной легли на ее обтянутые шелком плечи.

— Вот, в целости и сохранности, — она выложила на стол невзрачный мешочек, в таких домохозяйки раскладывают ароматные травы по шкафам и комодам. Даже чуть ощутимо пахнуло лавандой. — И не вздумайте меня надуть!