Анна Орлова – Счастливый билет (страница 40)

Не очень-то успешно изображать, кстати. Из-под маски то и дело прорывался ее истинный нрав.

Рэддок должного сочувствия не выказал и продолжил:

— Не в интересах Каналли было снабжать вас крупной суммой, ему ведь требовался не успешный побег, а лишь небольшая фора. Именно поэтому вам пришлось затевать эту аферу с мистером Корбеттом. Вам остро нужны были наличные, а сунуться к первому попавшемуся ювелиру с крадеными драгоценностями было бы себе дороже. Так что вы использовали ловко подсунутый вам билет, а Каналли оставалось лишь через третьи руки передать мистеру Герра сведения о том, куда вы подались. Вуаля — погоня ушла по ложному следу.

У нее задрожали губы. Ирис сцепила руки в замок, пытаясь овладеть собой.

— Значит, он все-таки меня перехитрил! А я-то поверила в этот… счастливый билет!

Соленых словечек она по-прежнему не чуралась, заставляя Дариана морщиться.

— Вы квиты, не так ли? — Рэддок был само хладнокровие. — Каналли обнаружил подделку — полагаю, ему сказал об этом ювелир, через которого он намеревался сбыть украденное — и тоже кинулся за вами следом. Это объясняет все: почему при нем были фальшивки, зачем он забрался в купе, почему перевернул там все вверх дном. По-видимому, не найдя искомого, он собирался дождаться вас, мисс Лэнгтон… и тут его убили. Если рассуждать логически, то все-таки вы.

— Я этого не делала! Послушайте, мистер Рэддок, — она глубоко вздохнула. — Буду честна, я не ангел. Но зачем бы мне его убивать?

— Ради бриллиантов?

Впрочем, Рэддок отнюдь не выглядел полностью в этом убежденным, скорее перебирал варианты. Интересно, что говорит его чутье? Или оно сбоит, потому что Мари так или иначе замарана в этом деле по самую свою блондинистую макушку?

— Пфф! — она махнула рукой. — Я не собиралась оставлять их себе. Я же не сумасшедшая.

— Тогда почему вы сразу не обратились в полицию? — усомнился Рэддок.

— О, вы не знали Паоло Каналли. У него половина полиции Фриско была на содержании. Откуда мне знать, кому можно верить?

— И для пущей сохранности вы решили увезти их на другой конец страны? Ну-ну.

Она покачала головой.

— Я не собиралась ехать в Чарльстон. Только выбраться за пределы округа и сойти в любом крупном городе. Я бы положила камни в ячейку на вокзале и сообщила страховой компании, а после получила бы от нее вознаграждение. Послушайте, я же не трогала эти бриллианты! Я их не продала и даже не заложила. И я по-прежнему намерена требовать свою награду. В конце концов, без меня им бы не видать этих камней, как своих ушей!

Рэддок нахмурился.

— Все это очень познавательно, но меня больше волнует убийство.

Она протестующе вскинула руки.

— А вот это вы нам не пришьете. И у меня, и у Тони есть алиби.

Рэддок смерил ее сумрачным взглядом. Похоже, козыри в рукаве у него закончились, и блеф не помог. Мотив — безусловно, хорошо, только недостаточно. Не приложишь ведь к делу чутье, догадки и прочие эфемерные материи!

Кстати, о чутье…

Я поманила к себе кузена. Дариан неохотно отлепился от двери и шепнул:

— Что?..

— Нужно передать записку шерифу. Он ведь не знает, куда мы подевались.

Я специально не слишком понижала голос, чтобы Рэддок был в курсе. Он на мгновение отвлекся от мисс Лэнгтон, кивнул и продолжил задавать вопросы.

— А ты сама? — недовольно скривил губы Дариан. — Едва ли здесь еще нужна твоя помощь.

— А у меня каблук сломан, — парировала я, не желая раньше времени раскрывать карты, и продемонстрировала искалеченную туфлю.

Крыть Дариану было нечем. Он дождался, пока я черкну несколько слов на вырванном из блокнота листке и убыл.

К счастью, долго ждать не пришлось. Всего через несколько минут в купе заглянул шериф:

— Можно?

— Вы как раз вовремя, — Рэддок чуть улыбнулся. — Я закончил с мисс Лэнгтон.

— Это она убийца, что ли? — нахмурился шериф, выразительно положив руку на кобуру. В полном соответствии с инструкциями входить он не стал, остановился на пороге, оставив дверь нараспашку.

Рэддок не дал Мари возразить:

— Не похоже. Хотя как знать?

— Мистер Хопкинс! — я повысила голос, стараясь, однако, чтобы это не выглядело нарочито. — Давайте поторопимся. Где орудие преступления? Времени впритык. Чтобы охватить магическим поиском два вагона, мне потребуется несколько часов.

Пухлый ротик Ирис округлился.

Рэддок понял сразу. Упрямо выпятил нижнюю челюсть, мотнул головой.

— Лили, я не позволю вам…

— Старший инспектор, — перебила я по-прежнему громко, — я ценю вашу заботу о моем здоровье, но раз уж револьвер нашли, грех этим не воспользоваться. Пусть даже после этого я неделю проваляюсь с мигренью. Ради такого — не жалко.

— Держите, — шериф бережно передал мне завернутый в тряпицу револьвер.

— А вы маг, да? — прозвенел голос Ирис.

С появлением шерифа она вновь напялила на себя маску милой глупышки, только меня больше не обманывал невинный взгляд из-под длинных ресниц.

Я обернулась к ней и объяснила:

— Я могу по предмету отыскать его владельца.

Ни слова правды, хотя звучало правдоподобно. Прежде всего, мне подвластен поиск вещи по ауре владельца, а никак не наоборот. К тому же труп много часов пролежал в купе с открытым окном, все энергетические следы давным-давно стерли воздушные потоки. Вопреки стереотипам, следы ауры вовсе не хранятся на вещах — особенно металле! — неделями. Но откуда об этом всем знать нашим подозреваемым?

Краем глаза я видела неодобрение на холеном лице дорогого кузена. И впервые явственно осознала, что мне на это наплевать.

Рэддок хмурился, не одобряя мой затею. Зато шериф честно исполнял просьбу захватить похожий револьвер и ничему не удивляться. Увы, настоящее орудие преступления пока не нашли, хорошо еще, что отыскать похожий было нетрудно — модель и калибр самые распространенные.

— Сейчас, я только немного сосредоточусь, — пообещала я с напускной уверенностью. — И мы узнаем, чей это револьвер.

Я вышла в коридор. Зажмурилась и принялась шевелить губами, притворяясь, будто колдую.

Затем открыла глаза и пошла по коридору, держа револьвер на вытянутых руках. Шагать приходилось медленно — частью для достоверности, частью из-за сломанного каблука.

Бесцельно ошивающийся в коридоре Маттео покосился на меня настороженно. Прижался к стене, давая мне пройти к купе Тони Герра.

Я кивком поблагодарила, шагнула вперед…

И чуть не взвыла от боли в вывернутом запястье.

Рывок — и в следующее мгновение меня словно сжали тисками, а под подбородок уперлось что-то холодное, металлическое. Кажется, мой же револьвер.

— Стоять! — скомандовал знакомый голос. — Иначе она умрет.

И запах — сладкий запах ванили и спелых яблок.

Кажется, я здорово сглупила…

— Маттео? Ты что делаешь? — удивленный голос Тони Герра хоть немного меня утешил. Не одну меня ввел в заблуждение добродушный громила-охранник.

— Спасаю свою шкуру, — буркнул здоровяк, пятясь по коридору вместе со мной. Только бы не подломилась нога на сломанном каблуке! — Эй, Ирис! Давай сюда брюллики, и поскорей. А вы, мистер, организуйте авто на перрон, и чтобы бак был полный. А ты, мисс, не вздумай шевельнуться!

Я осторожно скосила глаза на толстые, как бревна, руки охранника. Револьвер, разумеется, не заряжен — стала бы я так рисковать! Но такой бугай и шею свернуть может.

Говорил Маттео, кстати, на удивление чисто. Выходит, раньше притворялся?

— Значит, это вы убили Паоло Каналли, — обманчиво спокойно, почти равнодушно вступил Рэддок. — Позвольте узнать, зачем?

Зато в голосе Маттео звучала буря эмоций: злость, отчаяние, смертная тоска.

— Да ради этих проклятых камушков! Будь у меня такое богатство, я бы мог вернуться! Купил бы себе новые документы…