Анна Орлова – Счастливый билет (страница 37)

— Муж вернулся из командировки… — прошептала я, оценив мизансцену.

Хотя Дариан, должно быть, мнил себя рыцарем, защищающим прекрасную даму, а вовсе не пошлым любовником неверной жены.

Губы Рэддока дрогнули, однако он вновь жестом призвал к тишине.

— Джентльмены, — звучный, хорошо поставленный голос Дариана разнесся по вагону. — Насколько я могу судить, девушка не склонна с вами общаться. Оставьте ее в покое, иначе я буду вынужден прибегнуть к силе.

Любопытно, что кузен намеревается противопоставить гангстерам? Пригрозить им полицией, что ли?

Тони его проигнорировал. Его недобрые темные глаза — словно револьверные дула — были устремлены на Мари.

— Ты еще и с этим связалась? — проронил он презрительно. — Что, Паоло мало дал?

Я покосилась на Рэддока, на лице которого отразился живейший интерес.

Мари даже от Дариана отцепилась. В запале шагнула вперед, не заметив, что оказалась в опасной близости от гангстера.

— Замолчи! — выкрикнула она, топнув ножкой. — Ты еще смеешь меня упрекать⁈

— А что? — прищурился Тони, уперев кулак в бедро. — Разве я тебя не содержал? Не угождал твоим прихотям? Без меня ты была бы просто певичкой из третьесортного кабака, а то и обычной шлюхой!

Хлесткая пощечина в напряженной, предгрозовой тишине прозвучала громом небесным. Что же, он сам напросился.

Мари было не узнать. Исчезла наивная девушка с мечтательным взором и тихим голоском. Ее место заняла темпераментная особа со сверкающими от гнева глазами и часто вздымающейся грудью.

Взгляд Тони Герра прикипел к этой высокой груди и застыл.

— Катись к своей Джульетте, ты!.. — в звонком, срывающемся от слез голосе Мари звучали слезы. Она стукнула его кулачком в грудь: раз, другой, и выкрикнула несколько фраз по-италийски.

Как жаль, что я не знаю языка!

— Подлец, ублюдок, — перевел мне Рэддок на ухо. — Как ты мог?

Надо же, какие познания!

Лицо охранника приняло отсутствующее выражение. Дариан посмотрел на Мари, поморщился брезгливо и отступил подальше. Надеюсь, Герра не в курсе его скоротечного романа с Мари? Иногда мне хочется слегка придушить дорогого кузена, однако я совсем не жажду хоронить его в закрытом гробу.

У Тони Герра отвисла челюсть. Он мотнул головой, свел брови на переносице.

— Какой еще Джульетте?

— Джульетта Савиано, та девка, на которой ты собрался жениться!

Миловидное личико Мари некрасиво скривилось, как будто она с трудом сдерживала слезы.

— Ты совсем? — Герра покрутил пальцем у виска. — Свихнулась от ревности? И с каких пор ты говоришь по-италийски?

Будь у Мари под рукой хоть что-то тяжелое, несомненно, она швырнула бы им в насмешника. Пришлось ограничиться уничижительным взглядом.

— Я… я тайком брала уроки, хотела сделать тебе сюрприз. Думала, ты меня правда любишь!

Глаза Тони Герра засверкали. Похоже, сейчас он мечтал ее придушить… или все-таки поцеловать?

— Я тебя любил! — прорычал он, приблизив горящее гневом лицо к ее порозовевшему личику. — Я все два года с ума по тебе сходил! А ты сбежала с этим… Паоло… чтоб его…

Это Рэддок переводить не стал. И без того ясно, что слова были сплошь нецензурные.

— Перестань! — она отвернулась, кусая губы. — Хватит вешать мне лапшу на уши! Я знаю, что ты женишься на этой своей синьорине Грассо. Потому что я, видите ли, не италийка и тебе не подхожу! Гад, подлец, ненавижу!..

И вновь бессильно стукнула его кулачком по широкой груди.

— Перестань! — рявкнул Герра, крепко ухватив ее за локти. — Не знаю, что за чушь ты выдумала…

— Хочешь сказать, я слепая⁈ — выкрикнула она, забившись в его руках. — Я своими глазами видела твое разрешение на брак!

Охранник чуть слышно присвистнул, а Тони Герра замер.

— Видела? И кто тебе его показал?

От хрустящего льда в голосе Тони меня пробрало ознобом. Мари тяжело дышала, ее сотрясала крупная дрожь.

— Какая разница? И он показывал мне фотографии, где вы вдвоем! Ты и эта твоя…

А голосок-то дрожит, и в глазах плещется отчаяние вперемешку со страхом.

Тони дернул плечом и уронил руки. На скулах его перекатывались желваки.

— Дура ты. — Резюмировал он холодно. — Я же на тебе собирался жениться. Хотел сюрприз устроить, вот и выправил разрешение. Так кто, говоришь, тебе его подсунул? И фото тоже. Паоло Каналли, так?

Мари отвернулась, нервно разглаживая на себе шелковые складки.

— Какая теперь разница?

Темный взгляд гангстера горел недобрым огнем.

— Брось. Тебе придется мне сказать.

— Иначе что? — она непокорно вскинула голову. — Сдашь меня полиции?

Взгляд гангстера прошелся по ее белой шее, как острое лезвие ножа. Он сглотнул, пообещал хрипло:

— Обойдемся без полиции, милая.

Кажется, интересный разговор вот-вот переместится за закрытые двери купе. Рэддок тоже это сообразил, выступил вперед и громко прочистил горло:

— Кхе-кхе. Все это чрезвычайно интересно, дамы и господа. Но боюсь, выяснение отношений вам придется отложить на потом. А сейчас у меня несколько вопросов к вам, мисс Ирис Лэнгтон.

Не совладав с удивлением, кузен издал какой-то сдавленный звук.

Красивое лицо гангстера замкнулось в холодном отчуждении. Охранник за его спиной беспокойно шевельнулся.

Мари приоткрыла ротик и смертельно побледнела.

— Вы что-то путаете, мистер Рэддок… — опомнилась она, сжимая кулаки. — Меня зовут Мари Вайтон.

Рэддок усмехнулся и покачал головой.

— Мисс Лэнгтон, как не стыдно? — пожурил он отечески. — Можете не пытаться, это уже установлено достоверно. Во-первых, по вашим отпечаткам пальцев. А во-вторых, настоящая Мари Вайтон позавчера обратилась в полицию за восстановлением утерянного на вокзале паспорта. Полагаю, вместе с ним она «потеряла» также сумочку и билет, чем вы и воспользовались, мисс Лэнгтон. Кстати, мистер Герра, как вам удалось так быстро найти беглянку? Она ведь путешествовала под чужим именем. Ставлю свой значок, что вам кто-то подсказал, где ее искать.

Сквозь равнодушную маску Тони Герра проступило замешательство.

— Это не ваше дело, мистер Рэддок.

— Ошибаетесь. Здесь прозвучало имя Паоло Каналли, так что это перестает быть вашим личным делом и становится делом об убийстве.

— Чушь! — процедил Тони сквозь зубы. — Ни я, ни моя невеста к этому убийству не причастны.

Ах, она снова невеста? Надо же, какие стремительные перемены!

Я остановилась рядом с Дарианом. Он покосился на меня и неприступно скрестил руки на груди.

— Как знать? — пожал плечами Рэддок. — Исходя из услышанного, у вас имелся превосходный мотив. Скажем, вы застали соперника в купе любимой девушки, приревновали и застрелили.

Мгновение Тони Герра смотрел на него. Затем, откинув голову, расхохотался.

— Что за бред! Кстати, у меня есть алиби.

— Которое дает ваш же собственный охранник? Бросьте, Герра. Этому алиби грош цена.