Анна Орлова – Счастливый билет (страница 36)

— Конечно, — я пожала тонкую кисть и почувствовала, как в ладонь скользнула сложенная бумажка.

Вот чертовка!

— До свидания, инспектор! — Дженни помахала рукой и поплелась к авто шерифа.

— Я только отвезу ее и вернусь, — пообещал Хопкинс вполголоса и зашагал за дочерью.

Выждав, пока его машина скроется за перекрестком, я развернула записку. Там было нацарапано всего несколько слов: «Т. М.: Ирис… Банк… Запад… Сейф…»

— Значит, ей все-таки удалось кое-что подслушать! — я покачала головой. — Упорная девочка.

Надо думать, на отца она разобиделась за выволочку, поэтому добытые сведения попридержала.

Глаза Рэддока улыбались.

— Похожа на вас в детстве?

— Ничуть. Я никогда не грезила преступлениями.

Рэддок поднял брови.

— Тогда как вы стали частным сыщиком?

— Дэнни уговорил, — я ностальгически улыбнулась. — У меня ведь такой подходящий для этого дар! Я тогда закончила учебу и решительно не представляла, чем себя занять. А тут кузен со своей авантюрой. Разумеется, я не устояла.

Рэддок взял меня под локоть.

— Пойдемте, Лили. Самое время повидаться с вашей соседкой,

Мы шли молча и не торопясь. Не знаю, как Рэддок, а я отчаянно нуждалась в небольшой передышке.

— Интересно, — уже на перроне заговорил он. — Каналли знал, что везет поддельные камни?

— Вряд ли. Зачем ему фальшивки?

Мы завернули за рекламную тумбу и нос к носу столкнулись с священником.

— Отец Луиджи, — мигом сориентировался Рэддок. — Можно вас на два слова?

Решил все-таки проверить? Разумно.

— Слушаю вас, сын мой, — привычно откликнулся святой отец, перебирая четки, и смущенно поправился: — Простите, старший инспектор. Что-то случилось?

— Почему вы не рассказали о вашей сестре? — спросил Рэддок в лоб.

Отец Луиджи вздрогнул и опустил глаза.

— Неужели это важно? Это старая история. Франчески нет на белом свете уже пять лет. Не стоит тревожить покой мертвых, старший инспектор.

Я не выдержала.

— Разве самоубийцы обретают покой?

Пальцы священника на четках побелели.

— Их ведь даже не отпевают, — подхватил Рэддок, спеша закрепить успех. — И хоронят за оградой кладбища.

— Перестаньте! — в голосе священника прозвучала искренняя боль. — Моей бедной Франческе было послано тяжкое испытание, которое оказалось ей не под силу. Я буду молиться о ней. Бог милосерден, я верю, он простит мою несчастную сестру.

Он возвел очи горе и истово перекрестился.

Рэддок вздохнул и прочистил горло.

— Ваша сестра умерла, а Паоло Каналли продолжил жить припеваючи. Вас это не злило?

— Мне отмщение, и аз воздам! — ответил священник благочестиво. — Я верю, что Каналли ждет кара на том свете.

— «… и наша задача — отправить его туда поскорее», — ответил Рэддок расхожей цитатой.

Отец Луиджи вскинул на него потрясенный взгляд.

— Вы хотите сказать?.. Что вы! Я даже не помышлял об этом! Поднять руку на ближнего своего?.. Это ведь смертный грех.

— Зато Каналли больше никому не причинит зла, — тихо сказала я.

Пальцы священника быстро перебирали четки, а глаза горели той истовой верой, которая вела его предшественников на мучительную смерть.

— Паоло Каналли горит в аду! — заявил он твердо. — Но не я его туда отправил, господь мне свидетель!

Рэддок почесал бровь и украдкой взглянул на часы.

— Где вы были в вечер убийства?

Отец Луиджи моргнул.

— Принимал роды.

— Роды? — переспросил Рэддок удивленно.

Священник мягко улыбнулся.

— Видите ли, раньше я жил в деревушке, где не было даже повитухи, так что кое-что умею. Роды у миссис Аберкромби начались слишком рано. Конечно, ей бы стоило сойти с поезда на ближайшей станции и обратиться к врачу, но у бедняжки совсем нет денег. Я провел рядом с ней всю ночь.

Рэддок кашлянул.

— Кто может это подтвердить?

Священник моргнул.

— Сама миссис Аберкромби, ее муж и сестра. И проводник заглядывал.

— Спасибо, отец Луиджи, — сказал Рэддок и окончательно утратил к нему интерес. — У меня больше нет вопросов.

— Благослови вас бог, — отец Луиджи перекрестился и медленно пошел прочь.

— Минус один, — констатировала я. — Он слишком не от мира сего, чтобы кого-то убить.

— Не стоит недооценивать фанатиков, — заметил Рэддок наставительно. — Впрочем, тут я с вами согласен. И такое алиби сложновато подделать.

Мое внимание привлек странный шум. Я схватила Рэддока за руку.

— Кто-то кричит! Кажется, в вагоне.

Он напрягся и прислушался.

— Женщина. Лили, ждите здесь!

Тратить время на бесполезные пререкания я не стала, просто бросилась следом.

Длинноногий Рэддок умчался вперед, я еле поспевала за ним в своей узкой юбке и туфлях на каблуках. Хлипкую лесенку в вагон пришлось форсировать самостоятельно. Впопыхах я под ноги не смотрела, за что и поплатилась: ступня подломилась, каблук жалобно хрустнул. Проклятье!

Я рывком преодолела последнюю ступеньку, ввалилась в тамбур и чуть не въехала носом в широкую спину Рэддока.

Он быстро обернулся и прижал палец к губам. Я кивнула — не маленькая, понимаю — и поднырнула ему под локоть, чтобы хоть что-то рассмотреть.

В вагоне тем временем разгорался нешуточный скандал. Растрепанная Мари в роскошном неглиже умоляюще вцепилась в пиджак удивленного Дариана, явно застигнутого врасплох. Напротив них застыл бледный от бешенства Тони Герра, за его спиной возвышался флегматичный охранник Маттео.

Нас они не замечали, а Рэддок пока не вмешивался, предпочтя роль стороннего наблюдателя.