Анна Орлова – Счастливый билет (страница 33)

— Мотив, — Болден сжал губы. — Знаете, меня ведь на самом деле никто не выгонял. Я мог остаться в прокуратуре, но… Не нашел в себе сил. Я сломался. Паоло Каналли посмеялся над правосудием, и это лишило меня веры в справедливость.

— Чем вы занимаетесь теперь? — осведомился Рэддок.

Болден передернул плечами.

— У меня есть сбережения. Поначалу я пытался открыть частную практику, но прогорел. Кому нужен юрист, который и сам-то выкрутиться не сумел? Люди ценят только ловких мошенников. Теперь вот… путешествую.

Рэддок не сводил с него взгляда.

— Откуда вы знали, что Каналли будет в этом поезде?

— Я не знал. Поймите меня правильно, старший инспектор, — Болден предпринял попытку улыбнуться. — Тогда, сразу после суда, я бы еще мог его застрелить, но теперь…

Он махнул рукой и отвернулся. Плечи его ссутулились, вокруг рта пролегли скорбные складки.

По моему скромному мнению, на убийцу Болден не походил. Разве может давно остывший пепел вспыхнуть снова?

Что-то потянуло меня на лирику.

— Хорошо, — согласился Рэддок покладисто. — Вы не знали. Случайно увидели Каналли и поняли, какой удобный случай вам представился. Так?

Фрэнк Болден распрямился. Развернул сгорбленные плечи, поднял подбородок, и в глазах его сверкнул отблеск того блестящего юриста, которым он некогда был.

— Я не убивал Каналли, старший инспектор. Я вообще никого не убивал, во всяком случае, собственными руками. Многих я отправил на виселицу, но уж поверьте, они этого заслуживали! Что же до мотива убить Каналли… Да его половина округа мечтала прикончить!

— Возможно. Но в поезде нет половины округа. Даже четверти не наберётся. — Рэддок вздохнул и хрустнул пальцами. — Я не буду нести благоглупости вроде того, что признание вам зачтется. Однако честно скажу, что у меня есть против вас кое-что посерьезнее мотива. Свидетель, который видел вас тем вечером.

Держать удар Болден по-прежнему умел. Только глаза его на мгновение расширились да пальцы на коленях конвульсивно сжались.

— Проклятье. Что мне стоило удержаться? Знал же, что делаю глупость! — он сокрушенно покачал головой и поднял взгляд на Рэддока. — Хорошо. Я заходил к мистеру Корбетту, хотел пригласить на партию в шахматы. Его на месте не оказалось, и я вышел в тамбур, подышать свежим воздухом. А на обратном пути заметил, что дверь в соседнее купе приоткрыта, и оттуда пахнет порохом. И ведь дернул меня черт туда заглянуть!

— Там был Каналли?

— Да. Мертвый. — Болден запрокинул голову и дальнейшие слова адресовал потолку. — Стыдно признаться, но я запаниковал. Понял, что буду первым подозреваемым, побоялся поднимать шум. Видите, насколько я разочаровался в правосудии?

Рэддок сжал зубы. Вести философские беседы он был явно не настроен.

— Хорошо. Предположим, убил кто-то другой. Как вы думаете, кто? У вас ведь немалый опыт.

— Священник, — ответил Болден, не задумываясь. — Отец Луиджи.

Я стиснула кулаки, впиваясь ногтями в ладони, чтобы не ляпнуть какую-нибудь глупость.

Рэддок прочистил горло.

— Кхм. А священник-то тут при чем⁈

Болден дернул щекой. Он вновь проваливался в свою апатию.

— Я ведь тщательно изучил биографию Каналли. Все надеялся, что удастся зацепить его по какому-нибудь из старых дел… Так вот эта история, в общем-то, не блещет новизной. У отца Луиджи была младшая сестра. Каналли ее соблазнил и бросил. Девушка оказалась беременна и… наложила на себя руки.

Рэддок помолчал, переваривая новые сведения, затем поднялся.

— Что же, благодарю за беседу.

Болден кивнул и отвернулся к окну…

В коридоре мы с Рэддоком обменялись недоуменными взглядами.

— Интересно, — пробормотала я, — билеты продавали только врагам Каналли?

Наши-то покупал Дэнни. Быть может, у него тоже на покойника зуб, откуда мне знать?

Рэддок усмехнулся.

— Полагаете, в поезде слишком большая концентрация его недругов? Разве что самую малость. Каналли, похоже, обладал талантом повсюду заводить недоброжелателей, так что их где угодно отыскалось бы в избытке.

— Скорпион, — повторила я меткое определение Тони Герра. — Даже удивительно, что его убили только сейчас.

Может, его враги сделали это сообща? Чтобы никому не было обидно? Пожалуй, это объяснило бы все неувязки…

Рэддок согласно склонил голову. Из репродуктора на вокзале наяривал бравурный марш, так что разговаривать можно было безбоязненно, музыка все заглушала.

— Итак, что мы имеем? Летчица, Эухения Комптон. Есть мотив, нет возможности. Гангстер, Тони Герра. На первый взгляд, мотива нет, зато возможностей хоть отбавляй. Прокурор Болден. Есть и мотив, и возможность. Священник, отец Луиджи. Мотив в наличии, насчет возможности пока непонятно. Мисс Мари Вайтон. И возможность, и мотив гадательные. Против нее вообще нет ничего, кроме смутных подозрений. Я никого не забыл?

— Проводник, — напомнила я, разглядывая узоры ковра под ногами, как будто в них можно было найти подсказку.

Рэддок костяшками пальцев выстукивал немудреный бодрый мотив. Мне и самой хотелось притопывать в такт, хотя настроение у меня было, прямо скажем, нерадостное.

— Ерунда, — отмахнулся он. — Если мое чутье хоть чего-то стоит, то проводника можно с уверенностью исключить. Как думаете, кто из них?

— Гангстер или прокурор, — я в задумчивости отдернула шторку и выглянула на перрон, где бегали дети и прохаживались парочки. — Думаю, священник отпадает. Он ведь едет вторым классом, к тому же в его сутане трудновато незаметно пробраться в другой вагон.

— Я бы поставил на гангстера, — заметил Рэддок, невидяще глядя на малышей, которые играли в догонялки прямо на клумбе. За ними гонялся станционный смотритель, но куда ему! По правде говоря, от неповоротливого служащего урона цветам было куда больше, чем от мелких хулиганов. Вот он походя сшиб фонарик, и безобразники залились счастливым смехом, еще и рожи принялись корчить. Как бы беднягу удар не хватил!

Светило яркое солнце, дул теплый ветерок, играла музыка, дурачились дети — словом, обстановка никак не располагала к умственным усилиям. И все же я заставила себя вернуться к убийству. Времени все меньше. Поезд отправится дальше в восемь вечера, а уже час пополудни!

— Почему гангстер? Мистер бывший прокурор как-то подозрительно настойчиво подсовывал нам этого священника, вы не находите?

— Быть может, — задумчиво согласился Рэддок и с досадой стукнул ладонью о жалобно брякнувшую стенную панель. — Опять не сходится! Ни священник, ни прокурор никак не монтируются с бриллиантами.

— Разве убийство обязательно связано с драгоценностями? — осенило меня. — Эндрю, послушайте! Что, если мы ошибались с самого начала? Это ведь могут быть части разных головоломок.

Рэддок замер, оценивая эту мысль.

— Хм. Стоит обдумать. С этими проклятыми камнями вообще ничего не понятно! Сначала Каналли мчится за поездом, вдобавок зачем-то прихватив с собой краденые драгоценности, а после запросто оставляет их в купе малознакомого проводника, словно дешевые стекляшки! Это же…

Рэддок осекся, наморщил лоб, и на его лице отразилась напряженная работа мысли.

Я старалась даже не шевелиться, дабы его не отвлекать. Хотя могла бы напомнить, что по мнению прокурора Гордона, Паоло Каналли не оставлял бриллианты в купе проводника — тот сам взял их с мертвого тела. Однако Рэддок эту версию отмел столь решительно, что я решила промолчать. Может, и впрямь до чего-то интересного додумается? Поскольку у меня, признаюсь, идей не было.

Наконец он прищелкнул пальцами и повернулся ко мне.

— Послушайте, Лили, а ведь это идея! Как же я сразу не сообразил?

— Что вы придумали? Эндрю, не томите!

Он покачал головой.

— Сначала нужно удостовериться. Боюсь сглазить. Но если я прав, то кое-что прояснится. Первым делом надо отыскать шерифа.

— Зачем его искать? — вздохнула я и кивнула на платформу, где шериф Хопкинс что-то выговаривал дочери, которая отцовским упрекам внимала с самым мятежным видом. Неужели опять сбежала? Вот несносная девчонка!

В этот самый момент шериф поднял голову, заметил нас и приглашающе махнул свободной рукой. Второй он крепко держал за шкирку дочь.

Мы с Рэддоком переглянулись и почти бегом кинулись на платформу. Я не имела представления, что он задумал, но готова была всячески ему помогать.

— Чем провинилась Дженни на этот раз? — первым делом поинтересовалась я, кивком поприветствовав их обоих.

Девчонка непокорно вздернула нос и отвернулась, а шериф, взмокший и раскрасневшийся, тяжко вздохнул.

— Пробралась в поезд и натравила свою мышь на Тони Герра. Дженни, ну я же просил!..

Я припомнила холодный немигающий взгляд гангстера и встревожилась не на шутку.

— Надеюсь, мистер Герра не…

— Слава богу, нет! — шериф сдвинул шляпу на затылок и смахнул пот со лба. — Я вовремя заметил. Дженни, ну тебя что, пороть⁈