143. Ахиропиит[826] был построен Константином [I] Великим, чтобы жил там монах Аврамий[827], – потому он и был назван Аврамитом.
144. Базиликальный храм в Эвдоме был построен Константином [I] Великим во имя Иоанна Богослова.
145. [Храм] с круглой крышей и апсидами был назван в честь Предтечи, а построен он Феодосием [I] Великим[828], так как в его времена была принесена святая глава Предтечи, и встретил император ее в Эвдоме и положил в храме Богослова[829] с патриархом Нектарием[830]. А убедил императора построить храм Предтечи, чтобы положить там его святую главу, магистр Руфин[831].
Св. Иоанн Предтеча в Эвдоме. Реконструкция Т. Мэтьюза
146. Квартал Павлина был построен Павлином, магистром и другом Феодосия [II] Младшего, ведь он был с ним хорошо знаком. А это место – его усадьба, и он строил храм святых Бессребреников, но так и не закончил его[832]. Тогда обнаружилось яблоко – вроде фрукт, но размером примерно в модий[833]: кто-то принес его из Фригии. Увидев его и удивившись, что в его дни обнаружилось такое, император дал принесшему его 100 номисм, а яблоко послал Евдокии Афинянке, своей августе. Она же, получив его, взяла в руки и удивлялась величине и красоте яблока. Придя к августе и обнаружив у владычицы это яблоко, магистр Павлин также удивился и сказал: «Откуда взялась такая красота, моя владычица?» А та сказала: «Возьми его», потому что была влюблена в него. Он же, взяв и не зная, что это император подарил его августе, послал его императору как великий дар. А император, увидев и узнав, что это посланное им августе яблоко, вызвал ее и сказал: «Где то яблоко, что я дал тебе?» Она ответила: «Пришел ко мне магистр Павлин, и я отдала его ему». И он отругал ее суровыми словами, а Павлина приказал разрубить на части, когда тот поднимется во дворец. Когда же тот во тьме поднимался снаружи в сторону Пантеона, не смогли зарубить его, но только отрубили ему уши, и Павлин тотчас понял, что это заговор. А это было чудо святых Бессребреников, чтобы закончил он их храм. Император же, услышав, что того упустили, и сильно посрамленный, изобразил перед Павлином неведение, будто он ничего не знал. А когда тот закончил храм святых Бессребреников, его обезглавили – очевидно, по приказу императора. <Императрица же, явно обесчещенная, попросила императора отпустить ее в Святые места и, получив разрешение, отправилась туда. И вот, оказавшись там и угодив Богу, она, умирая, поклялась, что не было у нее ничего с Павлином.>[834]
147. Святую раку в Халкопратиях построили Юстин [II] и София, которые вновь воздвигли там и храм[835]. Там был чтецом куропалат Михаил [I] Рангаве, до воцарения, кесарь Варда, дядя Михаила [III], и многие из магистров. Там же положены честной пояс и риза Святой Богородицы, а Ее святой омофор – во Влахернах.
148. Святого Иакова построил тот же император[836] и положил там в раке мощи святых младенцев, святого Симеона Богоприимца, пророка Захарии и святого Иакова, брата Божьего, а в Святой раке – слева волосы святого Иоанна Предтечи, справа же – все тела святых жен-мироносиц.
149. О Просфории. Как рассказывает Иоанн Антиохийский, когда Визант основывал Византий, то отправил быка из Просфория, и тот переправился к Хрисополю, отчего он и называется Боспорием («переправой быка»)[837]. Там продавали быков у сигмаобразной стены, до [Константина V] Копронима, а он приказал продавать их на Тавре.
150. На башню Кентинарий Константин [I] Великий потратил кентинарий [золота], ведь он построил ее очень большой[838]. А когда случилось землетрясение и она рухнула, то Феофил возвел ее маленькой, как она выглядит сейчас.
151. Старый Петрий был домом Петра, патрикия во времена Юстиниана [I] Великого: его еще называли Варсинианом Сирийцем, и он со славой занимал много должностей[839].
152. Монастырь в квартале Ромея построил во времена Льва [I] Макеллы римский патрикий Эмон[840]. Ведь он прибыл тогда и поселился там. С тех пор, как она была построена, прошло 532 года[841].
153. Монастырь, называемый Прокопиевым, построен госпожой Прокопией, дочерью Никифора [I] Селевкийца и женой бывшего куропалата Михаила [I] Рангаве[842]. <Построила она там и дворец – маленький, но очень красивый, так что его назвали за это дворечиком[843].>
154. Святого Евстафия построила благочестивейшая августа Ирина Афинянка.
[Европейский берег Босфора]
155. Монастырь святого Пантелеимона в квартале Армаментареи прежде, при Маврикии, был арсеналом[844]. А через 248 лет[845] Феодора, жена Феофила, превратила его в монастырь и пожаловала ему много имений[846].
156. Квартал Пикридия построил Пикридий, спальник во времена Ирины Афинянки[847].
157. Кастеллий построил Тиверий [I], тесть Маврикия, из-за того, что хаган, правитель Болгарии, пришел, поджег и спалил все фракийские края вплоть до ворот[848]. А он укрепил (ἐκαστέλλωσεν) стену и отгородил корабли[849], и отсюда такое название.
158. Анапл построил Константин Великий.
159. Святого Маманта построил Лев Макелла, так как Город горел шесть месяцев[850]. И уехав из него, Лев Макелла построил там дворец, портик и храм[851]. А как миновал пожар, Город оказался засыпан мощным слоем пепла, толщиной в пядь[852]. Построил он там и ипподром[853], где император Михаил был убит Василием[854].
160. Святой Тарасий, как рассказывают, – это имение святого патриарха Тарасия[855]. И оно было превращено в монастырь после его смерти[856].
161. Монастырь в квартале Дамиана построил спальничий Дамиан, славянин[857], во времена Феофила и Михаила [III].
162. Святого Фоку строит император Василий [I][858] вместе с Фаросской и Новой церквями, а также Пигским дворцом.
163. Архистратига в Сосфении построил Константин [I] Великий[859].
164. Хрисокерам[860] («с золотой черепицей») построили Юстин [II] и София Прокаженная тогда же, когда возвели и Святого Павла в сиротском доме, Святого Зотика[861], Софийскую гавань и Софианы[862].
165. Спаренные колонны[863]. На них были кресты, которые теперь в [цистерне] Вона[864]. А кресты эти изготовил Юстин [II].
[Азиатский берег Босфора]
166. Гавань Евтропия, где был обезглавлен Маврикий вместе с женой и детьми[865], построил Евтропий, протоспафарий и квестор во времена Зинона и Анастасия [I][866]. Возвел он и монастырь.
167. Квартал Малелии[867] построил протоасикрит Лев с таким прозвищем[868].
168. Так называемая Паламида[869]. Там стояла мраморная статуя, которую воздвиг философ Феофил во времена императора Константина [I][870].
169. Иерийский дворец был построен Юстинианом [I] Великим[871], а его племянник Юстин [II] и София украсили его[872]. Иерией же он был прозван потому, что там был храм Геры[873].
170. Вриантский дворец построили Тиверий [I] и Маврикий[874], а прозван он был Вриантом потому, что последний император, когда будет уезжать, чтобы поселиться в Иерусалиме[875], в этом Врианте услышит скрежет (βρυγμός) и скорбный стон Города[876].
171. Равным образом и Даматрийский дворец построили они же[877], а там место для прыжков императора Константина [VI] Слепого, сына Ирины[878].
172. Кварталы Флора и Каллистрата построили два брата, которых так звали, в качестве своих домов. А после их смерти они стали монастырями, во времена Константина [I] Великого. После этого, через 468 лет[879], патриарх Павел[880], узнав о своей [грядущей] смерти, во времена Ирины отказался от патриаршества и, уйдя туда[881], поселился там, жил в уединении и умер через 4 месяца.
[Постройки в Городе]
173. Дворец Елевферия и мастерские построили государыня Ирина и ее сын Константин [VI]. А оттуда до района Амастриана располагался ипподром, построенный Феодосием [I] Великим. Его разрушила та же Ирина[882].
174. Так называемая Большая баня близ [Форума] Быка была построена евнухом Никитой, который стал кравчим во времена императора Феофила[883].
175. Архистратиг в квартале Аввакеры близ Ксиролофа был построен Львом [I] Макеллой[884], а прозвали его так потому, что нашли там огромные и удивительнейшие игральные кости (ἀβάκια)[885].
176. [Храм] Богородицы был прозван Кристаллом[886] потому, что, проезжая там верхом зимой, Лев [I] Макелла упал там на льду (κρύσταλλоς) и дал ему такое имя[887].
[Азиатский берег Босфора и Золотой Рог]
177. Квартал Иерия по ту сторону. Там почиталась статуя некоего жреца (ἱερεύς) по имени Ир. Называется же он кварталом Иерия потому, что там было много гробниц (ἠρίоν), но и всех граждан там также хоронили[888], <до того, как построили Святого Луку[889]>.
178. Святого Георгия построил Константин [I] Великий[890]. Первым здесь поселился и учил святой Андрей, а затем рукоположил святого Стахия[891] в Святой Ирине в так называемом квартале Галата[892]; а тот прозван так по некоему галату, который там жил[893].
179. Кератоэмволий. Пришел святой Андрей в Византий, еще до Константина [I] Великого, построился в квартале Арматия и жил там. Сделал он крест, собственноручно его вытесав и покрыв резьбой, и поставил в старой Святой Ирине. А затем пошел он в Неорий[894], в портик под названием Кератоэмволий[895], и учил там. Этот портик (ἔμβоλоς) называется так потому, что там была бронзовая арка, а наверху ее стояла статуя с четырьмя рогами (κέρατα) на голове[896]. Там постоянно происходило одно и то же чудо: кто подозревал, что он рогоносец, отправлялся туда, и когда приближался он к статуе, если все было так, как он и подозревал, тотчас статуя трижды поворачивалась; а если не по подозрениям, то стояла спокойно, и так изобличались рогоносцы[897].
