Андрей Торопов – Странники (страница 32)

Внутри гостиница оказалась гораздо менее роскошной, чем снаружи. В маленьком холле едва помещались два потёртых кожаных дивана, а за стойкой дежурил молодой татуированный парень. Лицо молодого человека украшал пирсинг в количестве, напрочь лишавшем его возможности срочно пройти МРТ. При виде гостей он недовольно поморщился и нехотя положил на стойку смартфон.

– Нам нужны две комнаты на одну ночь, – дежурно поздоровавшись, объяснил Джон.

– Две? – искренне удивился парень, оглядывая Джона с Амиром. – У вас ещё кто-то подойдёт?

– Нет. Нам просто нужно по комнате.

– По комнате? – недоверчиво переспросил парень. – Комната на одного будет стоить столько же, сколько комната на двоих. Но я могу вам дать скидку на наш фирменный сервис, если вы решите пригласить к себе…

– Слушай, приятель, – с раздражением вмешался Амир. – Может, ты не в курсе, но людям, помимо прочего, надо ещё иногда и выспаться. У вас же на вывеске «Отель» написано? Или я настолько устал, что в слове «бордель» три ошибки сделал?

– Да-да, – парень торопливо начал тыкать пальцем в терминал на стойке. – Выспаться… Это вам, наверное, на всю ночь?

Он поднял голову и вопросительно посмотрел на Амира, но, поймав его взгляд, тут же вернулся к терминалу.

– Две комнаты… рядом… семь тысяч йен за комнату. За ночь, разумеется. Вам подойдёт?

Амир понятия не имел, подойдёт им это или нет. По своему последнему визиту в Клемону он помнил, что сумма эта была небольшая, но местных денег у него всё равно не было. Джон их сюда притащил – ему и решать эти вопросы.

– Подойдёт, – ответил Джон. – И включите, пожалуйста, завтрак в счёт. У вас же есть кухня при отеле?

– Не совсем… – уклончиво ответил сотрудник. – Обычно наши клиенты не завтракают.

– Так это потому, что у вас кухни нет, – с иронией предположил Амир.

– Скорее всего, – парень кивнул с каким-то кислым выражением лица. – Но рядом есть неплохой ресторан, я могу договориться о доставке на утро.

– Отлично, – согласился Джон. – Мне, пожалуйста, чёрный кофе, яичницу из четырёх яиц с беконом и тост. Вам, Амир?

– Мне капучино, – завтракать Амир не планировал, но добавил просто в качестве издёвки. – И фугу на гриле под копчёным сыром.

Парень сглотнул и посмотрел сначала на него, а потом на Джона. Джон в ответ пожал плечами.

– Итак… две комнаты – это четырнадцать тысяч… яичница с беконом – восемьсот йен и… фугу под копчёным сыром – тридцать две тысячи йен… По правилам отеля всю сумму вы должны оплатить вперёд.

К удивлению Амира, Джон вытащил не наличные, а кредитку. Это могло означать лишь то, что он регулярный гость в этом мире. И гость со связями, поскольку для оформления банковской карты в любом мире всегда нужны были какие-то местные документы.

Работник отеля выдал им ключи-карточки и показал в сторону лифта. Амир едва не застонал вслух, когда Джон прошёл мимо лифта и направился к лестнице. Он чувствовал себя настолько усталым, что сама мысль о подъёме на третий этаж заставила его вновь вспомнить об Эверберге.

– Я подозревал, что у вас дорогие вкусы, Амир, – с усмешкой сказал ему Джон, пока они поднимались по лестнице, – но не подозревал, что настолько.

– Я думал, что этот его «неплохой ресторан» такого же уровня, как и этот клоповник, и был уверен, что такого блюда у них просто нет. Но не беспокойтесь, я оплачу этот завтрак из своего кармана. Только когда вернёмся, разумеется.

– В этом нет необходимости, – ответил Джон. – Это всё равно не моя карта.

***

Амир даже предположить не мог, во что его собирается втянуть Джон, и на фоне тревожной неизвестности уже заранее готовился к долгому и мучительному засыпанию, но многочасовая измотанность наконец-то сыграла ему на руку. Позже он даже не вспомнил, как разделся и залез под одеяло.

Проснулся Амир от настойчивого и частого стука в дверь. О том, что он находится в отеле Клемоны, он вспомнил почти сразу, но всё равно ещё несколько секунд смотрел в потолок, осознавая этот простой, но неприятный факт. Стук продолжался, и он уже собирался рявкнуть в сторону двери, чтобы пришли с уборкой позже, но тут тонкий женский голос пропел что-то насчёт обслуживания номеров и завтрака.

Не без удивления Амир осознал, что голоден. Накинув отельный халат, он распахнул дверь. Девушка на пороге действительно напоминала внешним видом горничную, но не из тех, которых Амир привык видеть в отелях: скорее подобный обслуживающий персонал можно было встретить в фильмах для взрослых.

Может, конечно, администрация отеля сурово экономила на униформе сотрудниц, но добавить пару сантиметров ткани, так чтобы она прикрывала их нижнее бельё, наверняка было бы не самым разорительным решением. Впрочем, девушка действительно держала в руках поднос с его завтраком, что делало её вполне желанной – пусть и в совершенно другом смысле.

Обычно настолько ранним утром он ограничивался разве что парочкой тостов, а фуга была уж точно не самой маленькой рыбкой. Однако она была настолько прекрасно приготовлена, что минут через десять на тарелке не осталось даже соуса, который Амир тщательно собрал кусочком хлеба. На его лице даже заиграла сытая блаженная улыбка – до тех пор, пока он не подумал, что, случись ему оказаться приговорённым к смертной казни, подобный завтрак вполне мог бы оказаться его последним желанием.

Позавтракав, он лениво рассматривал висящую над кроватью безвкусно нарисованную картину с БДСМ-сюжетом, пока спокойное переваривание фуги не прервал резкий телефонный звонок. Недовольно поморщившись, Амир ответил через терминал, проявившийся на поверхности зеркала, и вежливый бездушный голос ресепшиониста сообщил ему, что коллега по командировке ожидает его в холле. Оценив иронию Джона, Амир вздохнул, отставил недопитый кофе, оделся и отправился к выходу.

Джон сидел на диване в расслабленной, вальяжной позе, но, увидев Амира, немедленно встал, ясно показывая, что времени у них не много. Как ни странно, Амира это устраивало. Чем раньше всё это начнётся, тем раньше закончится.

Улица выглядела пустынной, и о вчерашнем веселье напоминали лишь груды мусора. Моросил слабый, но холодный дождь, и редкие прохожие зябко дрожали в своих лёгких летних нарядах, поневоле прибавляя шаг. На выходе из отеля их уже поджидало такси, причём машина была бизнес-класса. Джон на этой «командировке» явно не экономил и щедро тратил деньги с карты – свои или чужие.

«И это правильно», – мрачно подумал Амир. – «Умирать надо в комфорте». В том, что ничего хорошего их сегодня не ждёт, он ни капли не сомневался, но и сдаваться без драки тоже не планировал. Всё-таки на кону стояла не только его собственная шкура.

Поездка на такси заняла минут сорок, и почти все они прошли в молчании. Таксист было попытался завязать разговор, но, получив в ответ пару односложных реплик, приуныл и в отместку включил погромче радио. Постепенно небоскрёбы и респектабельные районы сменились «спальниками», и в одном из них такси остановилось напротив небольшого отеля.

Джон попытался расплатиться картой, но получил стандартный для всех таксистов Клемоны ответ, что терминал не работает. Спорить он не стал и достал новенькую банкноту из кармана чехла. Не без сожаления Амир покинул роскошный кожаный салон автомобиля и вышел под всё ещё моросящий дождик.

Неприятной неожиданностью для него стало то, что Джон направился не ко входу в отель, а мимо него – в боковой переулок. Они шли минут десять странным маршрутом, то и дело сворачивая. Чувствуя, как намокает его костюм, Амир едва сдерживал нарастающее раздражение, и, когда он уже собирался поинтересоваться у Джона причиной такой некомфортной прогулки, они вышли к небольшому магазинчику, над которым тускло светилась красная вывеска, состоявшая из нескольких иероглифов. Джон толкнул дверь и под звук звякнувшего колокольчика вошёл внутрь.

На улице было пасмурно, но в магазине света было ещё меньше, и, пока его глаза привыкали к полумраку, Амиру казалось, что он находится в какой-то сувенирной лавке. Все стены занимали полки, плотно заставленные предметами всевозможных цветов и размеров. Но уже спустя минуту он осознал, что, если это и были сувениры, вряд ли бы он подарил что-то подобное своим друзьям и знакомым.

Самой невинной вещицей, которую он видел поблизости, оказался высушенный и покрытый лаком человеческий череп. В том, что череп настоящий и не является пластиковой игрушкой для Праздника Мёртвых, Амир не сомневался – и не по тому, как выглядел сам череп, а по остальному ассортименту товаров.

Но если всевозможные изделия из костей ещё могли оставить его равнодушным, то вещица, которую он приметил слева от себя, явно обещала ещё не раз появиться в его ночных кошмарах. На первый взгляд это была книга – в грубом кожаном переплёте, с неровным и неаккуратным рисунком, выгравированным на обложке. Амиру всё чудилось что-то знакомое в этих линиях, и, хорошенько в них вглядевшись, он вдруг понял, что обложка была человеческим лицом, являвшимся частью переплёта. И сразу он не понял это лишь потому, что высохшие рот и веки были плотно сшиты. На месте же носа блестела треугольная, отливавшая медью печать.

В ужасе он отшатнулся от такой находки и услышал за спиной приглушённый рокочущий смех, быстро перешедший в плохо сдерживаемый кашель.