Андрей Сопельник – Где время поёт. Сборник стихов и песен о Вселенной Аэтернов. (страница 8)
In everyone who defies the darkness
Chooses love over revenge.
It sounds in a human dream.
And he whispers: "You are. You're here."
While we remember, while we sing —
It does not go out in the depths of the night.
It doesn't require fame and big names.,
He just asks, "Keep yourself safe."
Русский язык.
Английский язык.
Стих: 5. Дом Аэтернова.
Verse: 5. The House of Aeternov.
Аэтернов — это тихий дом,
Где тепло живёт в каждом вздохе.
Даже в холод, в безмолвье и шторм
Он встречает светом далёким.
Здесь не нужны ни мечи, ни короны,
Ни громкие имена на ветру —
Здесь достаточно быть рядом с кем-то,
И шепнуть: «Я с тобой. Я не уйду».
Здесь время поёт колыбельную нежно,
Укрывая миры тишиной,
И пепел становится мягкой землёй,
Где прорастает надежда живой.
Здесь каждая рана находит прощенье,
Стирая тяжесть прожитых лет,
И каждое имя звучит, как впервые,
Обретая свой истинный свет.
Здесь Андрей и Инна — рядом, как прежде,
Алина и Лев — как дыхание дня,
Медведь согревает простым своим теплом,
И Нокс вспоминает себя.
Здесь даже Тень, потерявшая голос,
Находит дорогу к огню,
Когда сердце тихо решает однажды:
«Я помню. Я рядом. Люблю».
Аэтернов — не небо и не планета,
Он ближе, чем кажется нам:
Он в каждом «не бойся», сказанном тихо,
В протянутых навстречу рукам.
Пока мы дышим и помним друг друга,
Он светит сквозь время и сны.
Он не гаснет, не требует силы —
Он просто есть. И в этом — мы.
Aeternov is a quiet house,
Where warmth lives in every breath.
Even in the cold, in the silence and the storm
He greets with a distant light.
There's no need for swords or crowns here.,
No big names in the wind —
It's enough to be with someone
and whisper, "I'm with you. I'm not leaving."
Here time sings a lullaby gently,
Covering the worlds with silence,
And the ashes become soft earth.,
Where hope grows alive.
Here every wound finds forgiveness.,
Erasing the heaviness of the past years,
And each name sounds like the first time.,
Finding your true light.
Andrey and Inna are here, side by side, as before,
Alina and Lev — like the breath of the day,
The bear warms with its simple warmth,
And Knox remembers himself.
There's even a Shadow that's lost its voice.,