Андрей Сопельник – Где время поёт. Сборник стихов и песен о Вселенной Аэтернов. (страница 7)
There are breath and light in Knox's heart.
The sand of Time is a thin thread,
That she connected worlds and hearts.
As long as it flows, we know how to live.,
As long as he sings, there is no end to life.
Русский язык.
Английский язык.
Стих: 4. Песня Аэтернова.
Verse: 4. Aeternov song.
Аэтернов — это дом для всех нас,
Где и тьма обращается светом.
Здесь время не мчится — оно лишь поёт,
Окутывая мир мягким ветром.
Здесь каждый осколок находит себя,
Собираясь в узоры живые.
Здесь Андрей чинит ход бытия,
И секунды вновь дышат впервые.
Здесь Алина несёт своё имя, как свет,
Что сквозь сумрак дорогу находит.
Лев мурлычет сквозь пламя и снег,
И надежда за ним тихо бродит.
Здесь Медведь согревает теплом,
Когда холод подступит безликий.
Пепел здесь оборачивается сном,
Из которого всходят великие.
Здесь забытые имена
Возвращаются эхом и силой.
Даже Нокс, потерявший себя,
Снова дышит — и сердце открылось.
Аэтернов — не далёкий огонь,
Не звезда в недоступной выси.
Он живёт в каждом выборе твой,
В каждом «я рядом», в каждом «прости».
В каждом, кто вопреки темноте
Выбирает любовь, а не месть.
Он звучит в человеческой мечте
И шепчет: «Ты есть. Ты здесь».
Пока помним, пока мы поём —
Он не гаснет в глубинах ночи.
Он не требует славы и громких имён,
Он лишь просит: «Себя сохрани».
Aeternov is a home for all of us,
Where darkness is transformed into light.
Time doesn't rush here — it just sings.,
Enveloping the world in a soft wind.
Here each fragment finds itself,
Gathering into living patterns.
Here Andrey repairs the course of existence,
And seconds breathe again for the first time.
Here Alina carries her name like a light,
That he finds his way through the twilight.
The lion purrs through the flames and snow,
And hope is quietly wandering behind him.
Here the Bear warms with warmth,
When the cold comes faceless.
The ashes here turn into a dream,
From which the great ones rise.
There are forgotten names here
They come back with an echo and force.
Even Knox, who lost himself,
He's breathing again, and his heart has opened.
Aeternov is not a distant fire,
Not a star in an inaccessible height.
He lives in every choice.,
In every "I'm here", in every "I'm sorry".