Андрей Сопельник – Где время поёт. Сборник стихов и песен о Вселенной Аэтернов. (страница 12)
It becomes the light inside.
And even a broken heart finds
Your voice through the cracks of the years,
His real, fragile note,
Which no longer hides in the shadows.
Here Alina sings — and anxiety is thinning,
The lion echoes her with a warm fire,
And the truth sounds without the usual word,
Washing away all the excess in it.
Here, the lie dissolves into a bright wave.,
Unable to withstand the cleanliness,
And the world, hidden in a long silence,
Suddenly he hears the breathing of a dream.
The wind sings with us to the melody.,
He teaches, "Don't be afraid to sound it."
When you sing from an open heart —
Even the night begins to breathe.
The melody whispers a simple truth:
The more honest you are, the brighter your circle.
Here the voice is stronger than any weapon,
And the song is stronger than the sound.
Русский язык.
Английский язык.
Стих: 4. Песня Правды.
Verse: 4. The Song of Truth.
На Мелодии правда звучит без обмана,
Не боится ни тьмы, ни огня.
Она льётся, как свет из живого дыханья,
Освещая дорогу сквозь «я».
Здесь каждая нота — как светлая рана,
Что не ранит, а учит дышать,
И сквозь боль, растворяясь в звучанье,
Сердце заново учится ждать.
Здесь песни рождаются в самом простом —
В детском смехе, в слезе на щеке,
В тихом взгляде, в дрожащем «потом»,
В каждом искреннем, тёплом «прости».
Здесь ложь исчезает в прозрачном аккорде,
Не выдержав чистый тон,
И чем глубже звучит эта правда,
Тем яснее становится он.
Здесь Алина поёт — и редеют тени,
Лев ей вторит живым теплом,
И их голос, как свет сквозь мгновенья,
Наполняет пространство добром.
Даже Нокс в глубине своей Бездны
На мгновение слышит себя —
Как когда-то свободно и честно
Его песня звучала, как заря.
Мелодия учит простому и вечному:
Чем чище ты — тем ярче твой круг.
Здесь голос сильнее любого оружия,
И песня сильнее, чем звук.
На Мелодии правда не требует крика —
Она просто живёт и звучит.
И, если ты слушаешь сердцем открытым —
Ты сам начинаешь светить.
On the Melody, the truth sounds without deception,
He is not afraid of darkness or fire.
It pours out like light from a living breath.,
Lighting the way through the "I".
Here, every note is like a bright wound.,
What does not hurt, but teaches you to breathe,
And through the pain, dissolving into the sound,
The heart learns to wait anew.