Андрей Сопельник – Где время поёт. Сборник стихов и песен о Вселенной Аэтернов. (страница 13)

Here the songs are born in the simplest way —

In a child's laughter, in a tear on the cheek,

In a quiet look, in a trembling "then",

In every sincere, warm "I'm sorry."

Here the lie disappears in a transparent chord.,

Unable to stand the pure tone,

And the deeper this truth sounds,

The clearer it becomes.

Alina sings here, and the shadows thin out.,

Leo echoes her with a lively warmth,

And their voice is like light through moments.,

Fills the space with goodness.

Even Knox is deep in his Abyss.

He hears himself for a moment. —

As it once was, freely and honestly

His song sounded like the dawn.

Melody teaches the simple and eternal:

The cleaner you are, the brighter your circle.

Here the voice is stronger than any weapon,

And the song is stronger than the sound.

On the Melody, the truth does not require shouting —

She just lives and sounds.

And if you listen with an open heart —

You're starting to shine yourself.

Русский язык.

Английский язык.

Стих: 5. Сердце Мелодии.

Verse: 5. The Heart of Melody.

На Мелодии сердце поёт тише слов,

Не кричит — просто дышит и ждёт.

В его ритме — тепло, в его паузах — свет,

И в нём жизнь незаметно течёт.

Здесь каждая нота — как тёплый огонь,

Что не жжёт, а умеет согреть,

Когда кажется — больше нет сил и дорог,

Он приходит, чтоб тихо успеть.

Здесь правда звучит без привычных прикрас,

Без красивых, чужих масок,

И ложь растворяется в мягкой волне,

Не выдержав искренних красок.

И даже разбитые, хрупкие души

Находят свой голос сквозь боль,

Свою настоящую, чистую песню,

Где свет побеждает контроль.

Здесь Алина поёт — и редеет тревога,

Лев вторит ей мягким теплом,

И их голос, как свет через время и дали,

Наполняет пространство добром.

И каждый, кто слушает сердцем открытым,

Вдруг слышит свой внутренний звук,

И больше не прячет ни боль, ни надежду —

Его голос выходит из рук.

Мелодия шепчет простую истину:

Чем честнее — тем ярче твой круг.

Здесь песня сильнее любого оружия,

И голос сильнее разлук.

На Мелодии правда не ищет признанья,

Ей не нужно ни славы, ни слов.

Пока хоть одно сердце поёт без молчанья —

Этот мир будет полон голосов.

To the Melody, the heart sings more softly than words,

He doesn't scream, just breathes and waits.

There is warmth in its rhythm, light in its pauses.,

And life flows imperceptibly in it.

Every note here is like a warm fire,