Андрей Сопельник – Где время поёт. Сборник стихов и песен о Вселенной Аэтернов. (страница 11)

If the truth lives in silence.

There is depth in it without a single word,

As an answer, what is born outside.

Alina sings here, and even the shadows tremble.,

Leo echoes her with warmth and fire,

And their voice spreads like a soft rain through the darkness, like a breath of light.

Here, music heals deep wounds.,

Removing the weight of years from the soul,

And the lie dissolves into pure sound,

Leaving no pain, no trace.

The wind carries this truth to the Melody,

Penetrating into forgotten dreams.

Everyone who listens with an open heart,

He hears the motif of silence again.

Melody teaches the simple and eternal:

The cleaner you are, the brighter your circle.

The truth is stronger than any weapon here,

And the song is stronger than the sound.

Русский язык.

Английский язык.

Стих: 3. Голос Мелодии.

Verse: 3. The Voice of Melody.

На Мелодии голос рождается в сердце —

Не громкий, но чистый, живой.

Он не прячется в страхе, не ищет защиты,

Он просто звучит — он такой.

Без масок, без роли, без лишних укрытий,

Без права себя отрицать —

Он льётся, как свет через тонкие нити,

Которым дано нас связать.

Здесь песни летят над спокойной водою,

Их ритм, как дыханье земли,

И каждая нота, наполнена болью,

Становится светом внутри.

И даже разбитое сердце находит

Свой голос сквозь трещины лет,

Свою настоящую, хрупкую ноту,

Что больше не прячется в тень.

Здесь Алина поёт — и редеет тревога,

Лев вторит ей тёплым огнём,

И правда звучит без привычного слова,

Смывая всё лишнее в нём.

Здесь ложь растворяется в светлой волне,

Не выдержав чистоты,

И мир, затаившийся в долгой тишине,

Вдруг слышит дыханье мечты.

На Мелодии ветер поёт вместе с нами,

Он учит: «Не бойся звучать».

Когда ты поёшь от открытого сердца —

Даже ночь начинает дышать.

Мелодия шепчет простую истину:

Чем честнее — тем ярче твой круг.

Здесь голос сильнее любого оружия,

И песня сильнее, чем звук.

On the Melody, the voice is born in the heart —

It's not loud, but it's clear and lively.

He doesn't hide in fear, he doesn't seek protection.,

He just sounds like he is.

Without masks, without roles, without unnecessary shelters,

Without the right to deny oneself —

It pours like light through thin threads.,

Which is given to bind us.

Here the songs fly over the calm water,

Their rhythm is like the breathing of the earth,

And every note is filled with pain.,