Андрей Левин – Божественная комедия, Простыми словами (страница 12)
Он подумал, что Данте – папа Бонифаций VIII, которого он ожидал увидеть в аду позже.
Но Данте ответил, что это ошибка.
Тогда грешник начал рассказывать о себе.
Это был папа Николай III.
Он признался, что при жизни жадно собирал богатства и раздавал церковные должности своим родственникам.
За это он оказался здесь – воткнутым вниз головой в каменную яму.
Николай III сказал, что скоро его место займёт другой папа.
А позже придёт ещё более жадный и жестокий человек, который станет хуже всех остальных.
Слушая его, Данте не смог сдержать гнева.
Он начал говорить резко и обвинять церковных властителей.
– Разве апостол Пётр просил золото и серебро, когда получил ключи от небес? – сказал он. – Нет! Он лишь услышал слова: «Следуй за мной».
Но теперь многие пастыри превратили веру в источник богатства.
Они забыли о Боге и думают только о золоте.
Вергилий слушал эти слова с одобрением.
Когда Данте закончил, он поднял его на руки и вынес обратно на мост.
Перед ними открывался следующий ров восьмого круга ада.
И их путь продолжался дальше – в ещё более мрачные глубины.
Песнь двадцатая
Данте и Вергилий подошли к четвёртому рву восьмого круга.
Здесь Данте увидел одну из самых странных и пугающих картин за всё своё путешествие.
Души грешников шли медленно по кругу.
Но их тела были искривлены ужасным образом.
Их головы были повернуты назад.
Лица смотрели не вперёд, а на спину.
Поэтому идти им приходилось, пятясь назад.
Слёзы текли по их лицам и стекали вниз по спине.
Данте не смог сдержать слёз.
Ему стало тяжело смотреть на эту страшную судьбу.
Но Вергилий сказал строго:
– Не жалей их. Здесь действует справедливый суд.
Эти люди при жизни пытались заглянуть в будущее. Они хотели знать судьбу и тайны времени.
Теперь же их наказание – навсегда смотреть назад.
Им запрещено видеть то, что впереди.
Среди этих душ Вергилий показал Данте нескольких известных прорицателей.
Одним из них был Амфиарай, древний герой, который предсказывал судьбу и погиб во время похода на Фивы.
Земля, по легенде, разверзлась и поглотила его.
Рядом шёл Тиресий – знаменитый прорицатель древности.
Он когда-то был превращён в женщину, а затем снова стал мужчиной.
Дальше Данте увидел Арунса, который жил в горах и предсказывал будущее по звёздам.
Среди прорицателей была и женщина – Манто, колдунья и дочь Тиресия.
Вергилий рассказал Данте её историю.
После смерти отца Манто долго странствовала по земле.
Она пришла в болотистые места на севере Италии.
Там она поселилась и жила в одиночестве, занимаясь колдовством.
После её смерти люди построили на том месте город.
Этот город назвали Мантуя.
– Это моя родина, – сказал Вергилий.
Данте внимательно слушал рассказ учителя.
Затем Вергилий показал ему ещё нескольких людей, которые при жизни занимались колдовством, гаданиями и магией.
Все они теперь шли по кругу, с головами, повернутыми назад.
Пока они говорили, ночь в мире живых подходила к концу.
Вергилий заметил, что луна уже склоняется к горизонту.
Это означало, что путникам пора продолжать путь.
И они двинулись дальше – к следующему рву восьмого круга ада.
Песнь двадцать первая
Продолжая путь по мостам восьмого круга, Данте и Вергилий подошли к пятому рву.
Когда Данте посмотрел вниз, он увидел густую чёрную смолу.
Она кипела и пузырилось, как огромный котёл.
Эта смола напоминала ему то, как венецианские корабельщики варят смолу в арсенале, чтобы чинить старые корабли.
Но здесь смола была не для кораблей.
В ней мучились души грешников.
Это были мздоимцы – люди, которые при жизни брали взятки и продавали правосудие.
Они были погружены в кипящую смолу.
Стоило кому-нибудь попытаться подняться на поверхность, как на него тут же набрасывались бесы.
В этот момент Данте увидел одного из таких бесов.