Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 8)

38. Кто не берёт креста, на котором его распнут[111], и не идёт за Мной следом, тот Меня не достоин.

39. Кто сберёг душу — тот её погубит, а кто погубил её ради Меня, тот сбережёт.

40. Принявший вас принимает Меня, а принявший Меня принимает Того, Кто Меня послал.

41. Принявший пророка ради его пророческого звания получит ту же награду, что и пророк, и принявший праведника за его праведность получит ту же награду, что и праведник.

42. И кто напоит чашей холодной воды одного из этих простых людей за то, что он Мой ученик, — аминь говорю вам, не утратит своей награды.

Глава 11

1. И когда Иисус завершил наставлять двенадцать Своих учеников, оттуда Он отправился учить и проповедовать по окрестным городам.

2. Иоанн в заключении[112] услышал о деяниях Христа[113] и передал Ему через учеников

3. свой вопрос:

— Твоего ли прихода мы ожидали, или придёт кто другой?

4. Иисус им ответил:

— Ступайте, сообщите Иоанну, что слышите и видите:

5. к слепым возвращается зрение, к хромым — способность ходить, к прокажённым — чистота и к глухим — слух; умершие воскресают и нищим возвещается Евангелие[114].

6. Благо тем, для кого Мой приход не стал соблазном!

7. А когда они ушли, Иисус стал говорить об Иоанне с народом:

— Вы приходили к нему в пустыню — что хотели вы посмотреть? Тростник, что колышется на ветру?

8. Или что другое ходили посмотреть? Человека в роскошном наряде? Такие наряды носят в царских дворцах.

9. Так что же вы ходили посмотреть — пророка? Именно так, говорю вам, и даже больше чем пророка.

10. Это ведь о нём написано: «Вот, посылаю впереди Тебя ангела Моего, чтобы он проложил перед Тобой дорогу»[115].

11. Аминь говорю вам: из всех, кто рождён женщиной, никто не поднялся выше Иоанна Крестителя, но в Царстве Небес даже самый последний — выше него.

12. С тех пор, как пришёл Иоанн Креститель, и по сю пору Царство Небес пробивается вперёд, и кто бьётся — тот его и получит[116].

13. Все пророки, как и закон, — они пророчествовали прежде Иоанна[117].

14. И если вы готовы это принять — он и есть тот самый пророк Илия, чьего прихода вы ждали[118].

15. У кого есть уши, пусть услышит.

16. С кем Мне сравнить этот род людей? Они похожи на детей, что сидят на площадях. И вот одни кричат другим:

17. «Мы играли для вас на флейте — а вы не плясали! Мы пели вам похоронные песни — а вы не рыдали!»[119]

18. Пришёл Иоанн, не ест и не пьёт, а они говорят: «в нём бес».

19. Пришёл Сын Человеческий, ест и пьёт, а они говорят: «Да это обжора и пьяница, дружит со сборщиками податей и грешниками!» Но оправдание Премудрости — в её делах[120].

20. И тут Иисус стал упрекать города, в которых в наибольшей мере явлена была Его сила, но они так и не раскаялись:

21. — Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Если бы в Тире и Сидоне[121] явлена была та же сила, что и у вас, давно бы они раскаялись в рубище и пепле!

22. И добавлю: Тиру и Сидону в день Суда достанется меньше, чем этому городу.

23. А ты, Капернаум[122], — что, вознесён ты до неба? Будешь низринут до ада! Если бы в Содоме была явлена та же сила, что и у тебя, — он устоял бы и по сей день.

24. И добавлю: Содому в день Суда достанется меньше, чем тебе.

25. И тогда Иисус сказал в продолжение этой речи:

— Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, что Ты скрыл это от мудрецов и людей разумных, но открыл младенцам!

26. Да, Отец, в том и состояла Твоя благая воля!

27. Всё получил я от Отца. Никто не знает Сына, кроме Отца, и никто не знает Отца, кроме Сына и тех, кому Сын пожелает открыть.

28. Придите ко Мне все, кто изнемог под ношей, — и Я дам вам покой.

29. Примите ярмо[123] Моих заповедей и научитесь от Меня, ведь Я кроток и мягкосердечен, — и так найдёте покой для собственных душ.

30. Ведь Моё ярмо — не в тягость, и ноша Моя легка.

Глава 12

1. Как раз тогда Иисус проходил субботним днём через поле с посевами. Его ученики проголодались и стали срывать колосья и есть зёрна.

2. А фарисеи, увидев это, Ему сказали:

— Смотри, что делают Твои ученики, это запрещено в субботу![124]

3. Он им ответил:

— А вы не читали, что сделал Давид, когда проголодался он сам и его спутники?

4. Как вошёл он в дом Божий, как ел освящённые хлебы — их не положено было есть ни ему, ни его спутникам, а только священникам?[125]

5. Или не читали в законе, что по субботам священники в Храме нарушают субботние правила, но неповинны?[126]

6. Говорю вам: здесь больше, чем Храм!

7. Если бы вы поняли смысл слов «Я милости хочу, а не жертвы»[127], не стали бы осуждать неповинных.

8. Сын Человеческий — Он господин над субботой.

9. Оттуда Он отправился в местную синагогу.

10. Там был человек с иссохшей рукой. Иисусу задали вопрос, чтобы Его обвинить:

— Можно ли исцелять в субботу?

11. Он сказал им в ответ:

— Если у кого-то есть овца и она в субботу упадёт в яму — неужели хозяин не вытащит её наружу? Есть ли такой среди вас?

12. А ведь человек намного важнее овцы! Значит, делать добро по субботам можно.

13. И вот Он говорит тому человеку:

— Протяни руку.

Тот протянул — и рука снова стала здоровой, как другая.

14. А фарисеи ушли и стали совещаться, как бы погубить Иисуса.

15. Поняв это, Иисус оттуда удалился. За Ним последовало множество людей, и Он их всех исцелил,

16. но запретил им разглашать о Нём, чтобы

17. исполнилось предсказанное через пророка Исайю:

18. «Вот Отрок Мой, избранник Мой и любимец, благоволит к Нему Моя душа. Я пошлю дух Мой на Него, и Он вернёт народам правосудие.