Андрей Десницкий – Библейские переводы. Новый Завет (страница 7)

24. и сказал:

— Выйдите отсюда! Девочка не умерла — уснула.

Над ним стали насмехаться.

25. А когда толпу отослали, Иисус вошёл в дом, взял девочку за руку — и она встала.

26. Об этом стало известно по всей той стране.

27. А когда Иисус шёл обратно, за Ним пошли двое слепых и стали кричать:

— Помилуй нас, Сын Давидов!

28. Когда Он пришёл домой, слепые подошли к Нему. Иисус им говорит:

— Вы верите, что Я могу это сделать?

Они отвечают:

— Да, Господин!

29. Тогда Он прикоснулся к их глазам со словами:

— Да будет вам по вере вашей!

30. И глаза у них стали видеть. А Иисус строго предупредил их:

— Смотрите, чтобы никто об этом не знал.

31. Но они, уйдя оттуда, рассказали об Иисусе по всей той стране.

32. Они ещё не успели уйти, как к Иисусу привели немого бесноватого человека.

33. Бес был изгнан, и немой заговорил. И толпы, поражаясь этому, говорили:

— Никогда такого не бывало в народе Израиля!

34. А фарисеи возражали:

— Он изгоняет бесов властью главного среди них.

35. Иисус обходил все города и селения Галилеи: наставлял людей в синагогах, возвещал Евангелие Царства, исцелял в народе всех, кто страдал какой-либо болезнью или недугом.

36. Он видел толпы и жалел их — были они «как овцы, у которых нет пастыря»[97].

37. И говорит Он Своим ученикам:

— Урожай обилен, а работников мало.

38. Так что молите Господина урожая, пусть пошлёт ещё работников собрать этот урожай.

Глава 10

1. Он призвал двенадцать Своих учеников и дал им власть изгонять нечистых духов и исцелять всякую болезнь и недуг.

2. Вот имена этих двенадцати апостолов[98]: первый — Симон, получивший имя Пётр[99], и его брат Андрей, затем Иаков (сын Зеведея) и его брат Иоанн,

3. Филипп, Варфоломей, Фома, сборщик податей Матфей, Иаков (сын Алфея), Фаддей,

4. Симон Кананит[100] и Иуда Искариот[101], который Его и предал.

5. Двенадцать апостолов Иисус отправил на проповедь с таким наставлением:

— Не ступайте по дороге язычников и в город самарян не входите[102],

6. а идите лучше к потерянным овцам из дома Израиля.

7. Идите и возвещайте им, что Царство Небес уже близко!

8. Исцеляйте больных, воскрешайте мёртвых, очищайте прокажённых, изгоняйте бесов: что получили даром, то даром и отдавайте.

9. Не запасайте ни золота, ни серебра, ни меди в своих поясах[103],

10. не берите в дорогу ни сумки, ни сменной рубахи или обуви, ни посоха, ведь всякому работнику полагается содержание[104].

11. Когда войдёте в некий город или селение, разузнайте, кто там человек достойный, и оставайтесь у него, пока не уйдёте оттуда.

12. Входя в его дом, пожелайте мира:

13. и если дом того достоин, ваше пожелание сбудется на нём, а если недостоин — оно вернётся к вам самим.

14. А если кто не примет вас и не станет слушать ваших слов, то при выходе из того дома или города отряхните пыль со своих подошв[105].

15. Аминь говорю вам: стране Содома и Гоморры[106] в день Суда достанется меньше, чем этому городу.

16. Итак. Будьте же мудры, как змеи, и невинны, как голуби.

17. Людей остерегайтесь: вас поведут в суды, в синагогах вас будут бичевать,

18. вас отведут к правителям и царям — и всё это ради Меня, чтобы выслушали свидетельство сами они и все народы.

19. А когда вас будут хватать, не заботьтесь, что вам говорить: будет вам дано в тот час, что сказать.

20. Говорить будете не вы, а Дух Отца вашего будет говорить через вас.

21. Брат предаст смерти брата, и отец — своё дитя, тогда дети восстанут против родителей и убьют их:

22. все будут вас ненавидеть за Моё имя, но кто устоит до конца — будет спасён.

23. И когда вас будут преследовать в одном городе, бегите в другой. Аминь говорю вам: не успеете обойти всех израильских городов прежде, чем придёт Сын Человеческий.

24. Ученик не выше своего Учителя, а раб — своего Господина.

25. Для ученика достаточно стать подобным Учителю, для раба — подобным Господину. И если хозяина дома назвали Веельзевулом[107], тем более это относится к его домочадцам.

26. Так что не бойтесь их. Не бывает, чтобы сокрытое не открылось однажды, чтобы тайное не стало известно.

27. Что говорю вам в темноте — вы скажите при свете дня, что сообщаю вам на ухо — провозгласите с крыш![108]

28. Не бойтесь тех, кто убивает тело, а души́ убить не может. Бойтесь лучше Того, Кто и душу, и тело может погубить в геенне.

29. За один ассарий[109] продаются два воробья, не так ли? Но ни один из них не упадёт на землю вопреки воле вашего Отца.

30. А у вас и волосы на голове все сочтены.

31. Так что не бойтесь — вы куда ценнее любых воробьёв!

32. Кто признает Меня перед людьми, того и Я признаю Своим перед Отцом Моим Небесным.

33. А кто откажется от Меня перед людьми, от того и Я откажусь перед Отцом Моим Небесным.

34. Не думайте, что Я пришёл принести на землю мир, — Я пришёл не с миром, а с мечом.

35. Я пришёл, «чтобы сын расстался с отцом, дочь с матерью, а невестка со свекровью

36. и каждому домашние стали врагами»[110].

37. Кто любит отца или мать больше Меня, тот Меня не достоин. И кто любит сына или дочь больше Меня, тот Меня не достоин.